Rất rõ ràng, bao gồm Vương Khải Đông và Viên Húc Văn, những người đang ngồi đây vẫn chưa ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề.

Bởi vì Hứa Diệp đã phát hành tám bài hát trước đó với chất lượng không tồi, nên mọi người cũng không nghĩ ngợi nhiều.

Chắc chắn bài hát này cũng sẽ tương tự tám bài trước đó thôi, còn có thể thế nào được chứ?

Mọi người trong lòng đều đã chuẩn bị sẵn sàng.

Khi Vương Khải Đông nhấn nút phát, âm thanh truyền ra từ loa trong căn phòng.

Âm thanh vừa cất lên, gương mặt Vương Khải Đông liền lộ vẻ nghi hoặc.

Thứ anh nghe được đầu tiên lại là tiếng gió.

Ngay giây tiếp theo, âm thanh tương tự tiếng chuông gió vang lên.

Âm thanh trong trẻo, hòa lẫn tiếng gió, tựa như làn gió nhẹ thổi qua, tươi mát lạ thường.

Lông mày Vương Khải Đông đã cau lại.

Nhất thời anh vẫn không thể nào đoán ra đây là âm thanh phát ra từ loại nhạc cụ nào.

Nhưng khi khúc nhạc dạo tiếp tục vang lên, vẻ mặt Vương Khải Đông đã chuyển sang kinh ngạc.

Khúc nhạc dạo gì mà, phi thường ấn tượng!

Ban đầu, Vương Khải Đông còn mải suy nghĩ đây là nhạc cụ gì, lấy mẫu âm thanh nào, nhưng chỉ sau năm giây, anh đã từ bỏ ý định đó.

Trừ phi anh chậm rãi lắng nghe và phân tích, nếu không thì không tài nào đoán ra được.

Mười mấy giây sau, lại thêm một loạt nhạc cụ khác vang lên, nâng tâm trạng của cả khúc nhạc dạo lên một tầng mới.

Giờ khắc này, không chỉ riêng Vương Khải Đông kinh ngạc, mà trên mặt mọi người đang ngồi đây đều lộ rõ vẻ sửng sốt.

Đây đúng là một khúc nhạc dạo đỉnh cao!

Thậm chí, có vài người chỉ vừa nghe khúc nhạc dạo này đã nổi da gà.

Bài hát này hoàn toàn khác xa so với dự đoán của mọi người!

Khả năng sáng tác nhạc của Viên Húc Văn còn hơi thiếu sót, nhưng anh cũng có thể cảm nhận được khúc nhạc dạo này thật sự tuyệt đẹp.

Vốn dĩ anh định mở miệng hỏi, nhưng vừa há miệng đã thấy Vương Khải Đông giơ tay ra hiệu, ý bảo mọi người im lặng.

Viên Húc Văn cũng cảm thấy nếu lúc này mình lên tiếng thì sẽ phá hỏng bầu không khí của cả bài hát, nên anh đành ngậm miệng lại.

Khúc nhạc dạo dài 26 giây đã thu hút toàn bộ sự chú ý của mọi người.

Giây tiếp theo, tiếng hát của Hứa Diệp cất lên.

"Ngoài cửa sổ chim sẻ, hót líu lo trên dây điện ~"

"Em nói câu hát này, rất có cảm giác mùa hè ~"

Nghe hai câu hát này, tại chỗ đã có một người viết lời đập đùi một cái.

Ca khúc « Thất Lý Hương » này là bài hát chủ đề của album cùng tên của Châu Kiệt Luân, ra mắt vào năm 2004.

Phương Văn Sơn viết lời, Châu Kiệt Luân sáng tác nhạc, Chung Hưng Dân biên khúc.

Ba con người tầm cỡ Vương Giả này hội tụ lại, đã sáng tác ra một tác phẩm mà dù hai mươi năm trôi qua, vẫn được mọi người ca tụng là thần khúc.

Nhắc đến những ca khúc về mùa hè, tất nhiên không thể nào không nhắc đến bài « Thất Lý Hương » này.

Nếu anh và Tiểu Từ quen nhau vào mùa hè, dắt tay nhau qua mùa hè, thì album này cũng nên ra mắt vào mùa hè.

Thế thì nhất định phải đưa bài hát này vào album rồi.

Sở dĩ đặt bài hát này ở vị trí thứ chín, chẳng qua là một trò đùa nghịch ngợm của Hứa Diệp.

Nếu không đặt Thất Lý Hương vào bài thứ chín, làm sao mọi người có thể cảm nhận được sự "rung động" khi nghe bài hát thứ mười đây?

Lời ca của bài « Thất Lý Hương », theo lời chính Phương Văn Sơn từng nói, khi ông viết ông không xem nó là ca từ, mà là một bài thơ.

Lời ca như vậy, sao có thể không đẹp được chứ.

Nhưng điều khiến những người có mặt sửng sốt là, trong bài « Thất Lý Hương » này, lại tránh được vấn đề khó tránh khỏi trong sáng tác nhịp điệu như việc lặp vần.

Lặp vần là điều tối kỵ trong sáng tác nhạc Pop, một khi xuất hiện sẽ hạn chế và làm giảm đi tính âm nhạc.

Thế nhưng Hứa Diệp khi sáng tác đã gần như dùng một kỹ thuật thần sầu, khiến cả bài hát không hề gây cảm giác lặp lại, mà còn gia tăng thêm nét mới mẻ.

Trước đây khi nghe các bài hát trong album của Hứa Diệp, mọi người còn có thể bình phẩm vài câu.

Bài hát này vừa ra, trong lòng những người đang ngồi đây đều nảy ra một ý nghĩ.

"Mình phải học hỏi thêm chút nữa!"

Tiếng hát của Hứa Diệp vẫn tiếp tục.

"Bút chì trong tay, lướt nhẹ trên giấy ~"

"Anh dùng mấy dòng chữ, vẽ nên em là ai trong anh ~"

"Mùi cá thu, mèo và em đều muốn khám phá ~"

"Mùi hương mối tình đầu, cứ thế được chúng ta tìm về ~"

Tiếng hát vang lên, một đám đàn ông lớn tuổi đang ngồi đây cảm thấy mình như trẻ ra vài tuổi.

Tính hình tượng trong ca từ quả thực quá đỗi mạnh mẽ.

"Kia nắng ấm áp, tựa như quả ô mai tươi vừa hái ~"

"Em nói em không nỡ ăn đi cái cảm giác ấy ~"

Mọi người nghe rõ, hai câu ca từ này đã vận dụng kỹ thuật hòa âm giọng người.

Điều này khá thường thấy trong các tác phẩm của Hứa Diệp.

Nhưng chỉ với những chi tiết nhỏ bé được thêm vào như vậy, cảm giác mà ca khúc mang lại lập tức trở nên khác biệt.

Giây tiếp theo, điệp khúc vang lên.

"Trời mưa cả đêm, tình yêu của anh tràn ra như mưa ~"

"Sân lá rụng, dày như nỗi nhớ trong anh ~"

"Mấy lời thị phi, cũng không cách nào làm nguội đi nhiệt huyết trong anh ~"

"Em xuất hiện ở mỗi trang thơ của anh ~"

Lúc này, Viên Húc Văn đã nhắm nghiền mắt, tựa mình vào ghế sofa.

Giai điệu Thất Lý Hương đã đưa anh trở về mùa hè của mấy chục năm về trước.

Thuở ấy, Viên Húc Văn cũng là một nhân vật nổi bật trong trường học.

Mỗi ngày đều có nữ sinh chuyển thư nhỏ cho anh.

Thế nhưng với những nữ sinh này, Viên Húc Văn không hề có cảm giác gì, người anh nhớ nhất lại là cô bạn ngồi cùng bàn.

Cô nữ sinh quanh năm suốt tháng, gần như ngày nào cũng buộc tóc đuôi ngựa, và luôn tỏ vẻ khó chịu với anh.

Những thư nhỏ mà các nữ sinh khác gửi đến đều do cô bạn chuyển giao.

Mỗi lần đưa thư nhỏ đến, cô bạn lại cười hì hì nói một con số.

Những con số này đại diện cho tờ thư thứ mấy.

Lúc ấy, Viên Húc Văn chỉ nghĩ rằng cô bạn đang trêu chọc anh, nên cố ý mỗi lần đều nói ra mấy con số đó.

Cứ như thể anh là một kẻ đào hoa vậy.

Tình huống như vậy vốn có thể kéo dài mãi, nhưng rồi một ngày, Viên Húc Văn được người tuyển chọn phát hiện tài năng.

Một lòng muốn trở thành nghệ sĩ, Viên Húc Văn đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội này.

Sau khi ký hợp đồng xong với người tuyển chọn, anh liền với vẻ mặt hớn hở đến trường, báo tin này cho các bạn học.

Mọi người đều reo hò, chỉ có cô nữ sinh kia im lặng.

Ngày đó ban ngày còn rất nóng, đến buổi chiều thì mưa lớn trút xuống.

Thu dọn xong đồ đạc ở trường, Viên Húc Văn chuẩn bị rời đi.

Đối với anh lúc bấy giờ, đó là một sự giải thoát.

Anh đeo cặp sách đi trên hành lang, phía sau vang lên giọng nói của cô nữ sinh.

Cô ấy gọi tên anh.

Cô nữ sinh đi đến trước mặt anh, đưa cho anh một tờ thư nhỏ.

"Đây là tờ cuối cùng của cậu rồi, về nhà rồi hãy xem nhé, tạm biệt!"

Nói xong, cô nữ sinh quay người chạy về phòng học.

Viên Húc Văn không còn hứng thú với nội dung của những tờ thư này nữa.

Anh là người sẽ trở thành một nghệ sĩ cơ mà.

Chờ anh về nhà mở tờ thư nhỏ ra, lại phát hiện nội dung trên đó là do cô bạn ngồi cùng bàn viết.

Trên tờ giấy có một dấu chấm than và bốn chữ.

"Em thích anh."

Ngày hôm ấy, ngoài cửa sổ vẫn còn mưa.

Chỉ tiếc, chàng thiếu niên năm ấy vẫn chưa biết yêu.

"Trời mưa cả đêm, tình yêu của anh tràn ra như mưa ~"

"Đàn bướm trên bậu cửa sổ, như những chương hồi thơ đẹp đẽ đang tung bay ~"

"Anh tiếp tục viết, ghi vào đoạn kết của bài thơ rằng sẽ mãi yêu em ~"

"Em là điều duy nhất anh mong muốn ~"

Khi câu hát cuối cùng vừa vang lên, Vương Khải Đông không kìm được mà thốt lên: "Lan Đình Tự!"

Tất cả mọi người đang ngồi đó đều đã nghe đi nghe lại bài « Lan Đình Tự » này ít nhất vài chục lần.

Vương Khải Đông vừa dứt lời, mọi người liền chợt nhớ ra.

Trong « Lan Đình Tự » có câu hát "Mà ta thiếu duy nhất em một đời hiểu".

Còn ở đoạn kết của « Thất Lý Hương », chính là "Em là điều duy nhất anh mong muốn".

Thế là đã có sự hô ứng rồi.

Khi điệp khúc kết thúc, nhạc dạo lại vang lên.

Vương Khải Đông lập tức nhận ra, ở đây vẫn sử dụng âm thanh gió được lấy mẫu.

Âm thanh của nhạc cụ cuối cùng anh cũng đã hiểu, đó là âm hưởng của đàn rung, thứ âm thanh này càng thêm trong trẻo và sáng rõ.

Lúc này Viên Húc Văn đã chìm đắm trong hồi ức.

Sự tinh túy của bản dịch này đã được truyen.free gìn giữ bản quyền, như một lời hứa về trải nghiệm đọc.