(Đã dịch) Tên Minh Tinh Này Hợp Pháp Nhưng Có Bệnh - Chương 772: Bản tình ca đơn côi, bị tên bài hát "Giễu cợt "! (2)
Tôi trêu chọc ai đâu cơ chứ!
Thế nhưng, sau khi nghe xong album Cửu Thủ Ca Hậu của Hứa Diệp, Dương thầy thuốc tâm lý chợt nảy sinh ý nghĩ muốn yêu đương.
Tuy nhiên, ý nghĩ này nhanh chóng bị hắn dập tắt.
Chuyện yêu đương, cứ để người khác nói đi thì hơn.
Độc thân vẫn hơn.
Hắn vừa ăn mì, tay vẫn cầm điện thoại di động.
Khi đồng hồ điểm sau mười hai giờ, Dương thầy thuốc vội vàng móc tai nghe từ trong túi ra và cắm vào điện thoại di động.
“Để ta xem nào, bài hát tặng kèm của viện trưởng là bài nào đây!”
Sau khi đeo tai nghe xong, Dương thầy thuốc truy cập QQ Music.
Kết quả, khi hắn nhấp vào album của Hứa Diệp và thấy tên bài hát mới phát hành, cả người liền ngẩn ra.
“Bản tình ca đơn côi ư? Độc thân rồi thì còn hát tình ca làm gì chứ?” Dương thầy thuốc lộ vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
Album này chẳng phải là « Yêu nhạc » ư, sao lại xuất hiện một bài “Bản tình ca đơn côi” thế này?
Dương thầy thuốc nhấp vào phần giới thiệu của bài hát. Trên đó chỉ có một dòng chữ: “Bài hát dành tặng cho những người bạn độc thân.”
Dương thầy thuốc thầm hừ lạnh một tiếng trong lòng.
“Ai cần ngươi, cái người đã có đối tượng, tặng bài hát chứ!”
Dù nghĩ vậy, Dương thầy thuốc vẫn cứ bấm phát nhạc.
Sau khi chọn phát xong, hắn liền đặt điện thoại lên bàn và tiếp tục ăn mì.
Tiếng nhạc vang lên. Đây là một bài hát có phong cách hoàn toàn khác biệt so với các ca khúc khác trong album.
“Không bắt được tình yêu của mình, luôn là trơ mắt nhìn nó chạy đi ~”
“Người hạnh phúc trên thế giới này ở khắp nơi, tại sao không thể tính cả mình?”
Tiếng hát vừa mới vang lên, Dương thầy thuốc liền không kìm được nữa.
“Hứa Diệp, ngươi có ý gì vậy, ngươi đang giễu cợt ta đấy à!”
Bài hát này nếu là người độc thân hát thì không có vấn đề gì, nhưng đây lại là Hứa Diệp hát cơ mà.
Một người đã có đối tượng, một người đã viết mười mấy bài tình ca.
Bài hát này phát ra từ miệng Hứa Diệp, nghe thật là sai trái!
Tiếng hát vẫn tiếp tục vang lên.
“Yêu càng sâu càng khó dứt, yêu chắc chắn sẽ cố chấp ~”
“Mỗi một người độc thân cũng phải nhìn thấu ~”
“Muốn yêu thì đừng sợ đau đớn ~”
Nghe đến đoạn này, Dương thầy thuốc trong nháy mắt giật nảy mình.
Vì đang ăn mì nên lúc nghe nhạc, hắn cũng không nhìn lời bài hát.
Điều này dẫn đến việc câu lời bài hát thứ hai trong đoạn đó, theo cách hắn nghe, lại thành ra là: “Mỗi một người độc thân cũng phải chặt đầu.”
Dương thầy thuốc trợn mắt hốc mồm.
“Cái tình huống gì vậy? Người độc thân còn phải chặt đầu ư? Hứa Diệp, ngươi quá đáng rồi đó!”
Mà câu tiếp theo lại vừa đúng là: “Muốn yêu thì đừng sợ đau đớn.”
Thật là kỳ cục.
Ca khúc chuyển sang phần điệp khúc.
“Tìm một người mình yêu tha thiết, muốn yêu thương say đắm, người thân yêu ~”
“Để tạm biệt độc thân ~”
“Một người đa tình, si tình, tuyệt tình, vô tình ~”
“Đến mang cho ta vết thương ~”
“Người cô đơn nhiều như vậy, người vui vẻ lại chẳng có mấy ~”
“Không muốn yêu rồi lại bỏ lỡ, để lại mình ta độc thân ~”
“Một mình hát tình ca ~”
Nghe lời ca trong điệp khúc, Dương thầy thuốc cảm thấy món mì trong miệng cũng chẳng còn ngon miệng nữa.
Những trải nghiệm của một kẻ độc thân lập tức khiến hắn có sự đồng cảm sâu sắc.
Ai mà chẳng muốn tìm một người trong mộng để tạm biệt kiếp độc thân chứ!
Chẳng qua là không tìm được mà thôi.
Không tìm được thì cứ tiếp tục độc thân cho rồi.
Trong lúc nghe bài hát, Dương thầy thuốc đã nghe hết cả bài.
“Bài này thật lòng si tình, đau thương, đúng là “Bản tình ca đơn côi” ~”
“Ai cùng ta đồng điệu ~”
Trong tiếng ca của Hứa Diệp, ca khúc đến đây kết thúc.
Dương thầy thuốc nghĩ một lát, chia sẻ bài hát này lên vòng bạn bè, kèm theo một câu nói.
“Độc thân cũng có thể rất vui vẻ!”
Ai nói độc thân không vui vẻ, tôi sẽ tranh cãi với hắn!
Sau khi hắn trở lại công ty, một người đồng nghiệp đi tới bên cạnh hắn, cười nói: “Lão Dương, hôm nay ta được phát tiền thưởng, buổi chiều đi ăn cơm cùng nhau nhé, lát nữa tan làm đi cùng. Thằng nhóc nhà ngươi độc thân, chắc chắn là rảnh rỗi, đừng có kiếm cớ mà không đi đấy nhé.”
Đồng nghiệp nói xong liền đi, để lại Dương thầy thuốc với vẻ mặt ngơ ngác.
Có ý gì đây chứ!
Tôi độc thân thì trêu chọc ai đâu chứ!
Dương thầy thuốc cảm thấy trong lòng khổ sở biết bao. Chiều đi làm, trong tai nghe của hắn chỉ phát đi phát lại bài « Bản tình ca đơn côi ».
Trên Internet, sau khi « Bản tình ca đơn côi » phát hành, nó đã khiến một đám “bệnh nhân” (fan) cũng đều ngẩn tò te.
Album « Yêu nhạc » mà bài hát tặng kèm lại là « Bản tình ca đơn côi », đúng là bó tay với ngươi luôn.
“Không có chút nào cảm giác đồng điệu, kiếp độc thân đã xa ta lâu lắm rồi.”
“Không thể nào? Thời buổi này mà vẫn còn người độc thân ư?”
“Viện trưởng, ngươi đúng là cố ý quá đi, cú chuyển mình này suýt nữa làm ta gãy lưng!”
“Vừa mới nghe xong “Thất Lý Hương”, giờ chuyển sang nghe “Bản tình ca đơn côi” nhất thời vẫn chưa thích ứng kịp.”
Trên Địa Cầu, bài hát này được phát hành vào năm 1999, do Lâm Chí Huyễn biểu diễn.
Đây là một ca khúc vàng khuynh đảo cả Đại Giang Nam Bắc.
Vào thời KTV còn thịnh hành, chỉ cần bước vào KTV là thế nào cũng nghe thấy có phòng riêng đang hát bài này.
Dù Lâm Chí Huyễn không còn được công nhận nhiều như trước, bài hát này vẫn là một trong những ca khúc hot nhất, không ai sánh bằng của anh ấy.
Đây là một ca khúc khiến vô số “chó độc thân” phải rơi lệ.
Sau khi ca khúc phát hành, Tiểu Từ cũng ngay lập tức gửi tin nhắn cho Hứa Diệp.
Tin nhắn của cô rất đơn giản.
“Khi ngươi độc thân, ngươi có nhiều cảm khái như vậy sao?”
Hứa Diệp nghiêm túc trả lời: “Không phải ta, mà là ta có một người bạn cảm khái khá nhiều, đây là linh cảm ta lấy được từ người bạn ấy.”
“Ồ.”
Tiểu Từ lại hỏi: “Những bài hát tặng kèm của ngươi, sẽ không đều ngược lại hoàn toàn với những bài trong album chứ?”
“Ngươi cứ chờ đó mà nghe,” Hứa Diệp nói.
Album « Yêu nhạc » có tổng cộng chín bài tình ca ngọt ngào rồi, mọi người chắc chắn cũng đã chán nghe rồi.
Vậy thì cho mọi người một chút gì đó khác biệt.
« Bản tình ca đơn côi » chỉ là một sự khởi đầu.
Trước khi phát hành bài tiếp theo, Hứa Diệp vẫn còn muốn tìm một cơ hội thích hợp.
Phát hành bài hát mà, nếu có thể tương tác với fan ca nhạc thì còn gì tuyệt vời hơn.
Bây giờ là thời đại Internet, thì phải tận dụng những ưu thế của thời đại Internet.
Còn về cơ hội này, thì phải xem fan ca nhạc nào sẽ là người may mắn đó.
Vào buổi chiều, Dương thầy thuốc của Bệnh viện tâm thần Hỏa Hoa tan sở.
Vừa tan làm, hắn liền bị đồng nghiệp kéo đi ăn bữa cơm chung.
Đến nơi ăn cơm, mọi người ngồi xuống.
Dương thầy thuốc nghi ngờ nói: “Chúng ta chỉ có năm người thôi mà, sao lại chọn cái bàn mười người thế này?”
Người đồng nghiệp bên cạnh hắn nói: “Chúng ta đã nói là sẽ gọi cả đối tượng đến mà.”
Dương thầy thuốc nghe vậy như bị sét đánh.
Đến lúc sau, đối tượng của mọi người lần lượt đến, bàn cũng đã chật kín người.
Dương thầy thuốc bị kẹp giữa hai đôi tình nhân.
Tình cảnh này vốn đã rất đau khổ rồi, kết quả điều khiến Dương thầy thuốc không ngờ tới là, đồng nghiệp của hắn lại còn chơi khăm hắn!
Sau khi ăn cơm xong, một người đồng nghiệp nói: “Chúng ta chơi một trò chơi nhỏ đi, ai thua sẽ hôn đối tượng của mình một cái. Còn Lão Dương thì thôi đi nhé!”
Điều này khiến Lão Dương tức điên người.
Chơi game, hắn chơi thắng thì nhìn người khác hôn nhau.
Chơi thua thì lại chẳng có ai để hôn.
Đúng là một sự hành hạ.
Khi bữa ăn chung kết thúc, Dương thầy thuốc về nhà mở « Bản tình ca đơn côi » lại bật lên nghe.
Trong lòng hắn khổ sở vô cùng.
Nghe bài hát, hắn lấy điện thoại ra lướt Đẩu Thủ một chút.
Kết quả đúng là trớ trêu thay, vừa mới mở Đẩu Thủ ra, video đầu tiên lại chính là video mới nhất của Hứa Diệp.
Nhìn thời gian thì là video phát hành hôm nay.
Video là Hứa Diệp cầm điện thoại tự quay, tự thu âm, địa điểm chính là bên trong một phòng làm việc lớn.
Hứa Diệp cầm điện thoại đi tới bên cạnh một người đồng nghiệp hỏi: “Ngươi có đối tượng chưa?”
Người đồng nghiệp này nói: “Ta có rồi.”
Hứa Diệp lại đi tới trước mặt người đồng nghiệp tiếp theo tiếp tục hỏi.
Hỏi liên tiếp nhiều người, ai cũng trả lời là đã có đối tượng.
Sau đó, Hứa Diệp nhìn ống kính hỏi: “Mọi người hình như ai cũng có đối tượng nhỉ, vậy ai là người không có đối tượng đây?”
Xem xong toàn bộ video, phòng tuyến tâm lý của Dương thầy thuốc thiếu chút nữa thì sụp đổ.
“Hứa Diệp, ngươi có bị bệnh không hả! Đồ khốn!”
Độc thân thì không được hay sao!
Trong cơn nóng giận, Dương thầy thuốc liền mở tài khoản Weibo của mình ra.
Tài khoản Weibo của hắn chính là “Dương thầy thuốc Bệnh viện tâm thần Hỏa Hoa”. Suốt một năm qua, hắn đã đăng tải những lời “bựa” lên đó, nên giờ đây tài khoản Weibo này cũng đã có mấy nghìn fan.
Dương thầy thuốc nổi trận lôi đình, gõ một đoạn dài trên Weibo.
“@Ca sĩ Hứa Diệp, tôi nói cho anh biết, không phải chỉ có yêu đương mới vui vẻ, độc thân vẫn có thể rất vui vẻ, độc thân vui vẻ hơn yêu đương gấp trăm lần ấy chứ, đừng có vơ đũa cả nắm! Chuyện yêu đương, ai thích nói thì nói, tôi thì không nói. Tôi là Đại sứ hình ảnh của người độc thân, độc thân là vui vẻ!”
Sau khi gõ xong đoạn này, Dương thầy thuốc cảm thấy nỗi oán khí bị kìm nén suốt một ngày cuối cùng cũng tan đi không ít.
Hắn đăng bài Weibo này đơn thuần là để trêu tức mà thôi.
Ai bảo ngày nào hắn cũng gặp chuyện chướng mắt cơ chứ.
Điều khiến hắn không ngờ tới là, bài Weibo này của hắn vừa đăng không lâu, lượt thích, bình luận và chia sẻ liền bùng nổ.
Gần như mỗi giây, số liệu đều tăng lên, điều này cũng có chút khác thường.
“Giờ mắng Hứa Diệp lại có lượng tương tác cao đến thế sao?” Dương thầy thuốc thầm nghĩ trong lòng.
Hắn vội vàng mở Weibo ra xem thử.
Lúc này hắn mới phát hiện ra, không phải bởi vì mắng Hứa Diệp có lượng tương tác cao, mà là vì bài Weibo này của hắn đã được Hứa Diệp bình luận.
Hứa Diệp nói với hắn: “Dương thầy thuốc, thật xin lỗi, bài hát phát hành ngày mai nhớ đón nghe nhé, ta trịnh trọng xin lỗi ngươi!”
Bên dưới bài đăng Weibo, đám bạn trên mạng “lầy lội” cũng thi nhau bình luận.
“Dương thầy thuốc oai phong thật đấy, được Hứa Diệp xin lỗi cơ mà!”
“Dương thầy thuốc, ta hỏi ngươi một câu, ngươi thật sự không bị lung lay chút nào sao?”
“Ta ủng hộ Dương thầy thuốc, độc thân là vui vẻ!”
Bên dưới Weibo, phe độc thân và phe yêu đương lại còn tranh cãi sôi nổi.
Nhìn Hứa Diệp thành khẩn xin lỗi, tâm tình của Dương thầy thuốc cũng thoải mái hơn không ít.
“Bài hát ngày mai hẳn là bài nói về sự vui vẻ của người độc thân phải không nhỉ?”
Dương thầy thuốc thầm nghĩ trong lòng.
Rõ ràng, ba bài hát tặng kèm này cũng không cùng một thể loại với các ca khúc trong album.
Bài tiếp theo là gì, mọi người thật sự không đoán được.
Đến đúng 12 giờ trưa ngày hôm sau, Dương thầy thuốc mở QQ Music.
Hắn phải nghe bài hát mới của Hứa Diệp đầu tiên.
Kết quả vừa nhìn thấy tên bài hát, hắn tức đến thiếu chút nữa ném luôn điện thoại.
Bởi vì bài hát này có tên là « Ngươi không thực sự hạnh phúc ».
“Hứa Diệp, ngươi đang cố tình giễu cợt ta phải không!” Dương thầy thuốc tức giận thầm nói trong lòng.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.