(Đã dịch) Tên Minh Tinh Này Hợp Pháp Nhưng Có Bệnh - Chương 774: Mặc dù « ngươi không thực sự hạnh phúc » nhưng « Hứa sẽ không khóc » a! (2)
Quả thật là những người "Thái Đao".
Nhiều người có tâm hồn nhạy cảm cũng đã để lại bình luận trong khu vực bình luận ca khúc.
"Mới vừa hoàn tất thủ tục ly hôn hôm qua, con cái cũng đã thuộc về chồng cũ rồi, tôi biết mình không đủ khả năng nuôi con. Lúc rời đi, nghe con nói 'mẹ ơi tạm biệt', lòng tôi đau như cắt. Cảm ơn Hứa Diệp, tôi sẽ cố gắng kiên trì, chờ đến khi có khả năng nhất định sẽ đón các con về."
"Hôm nay sinh nhật, một mình ở thành phố lớn này, tôi vẫn cảm thấy rất vui vẻ."
"Tôi không phải 'cẩu độc thân', tôi cũng nghe mà khóc đây. Tôi và bạn gái đã ở bên nhau ba năm rồi, nhưng tôi quá nghèo, nàng chưa bao giờ chê bai tôi. Không biết liệu có cơ hội cho cô ấy một cuộc sống hạnh phúc hay không."
Khu bình luận bài hát đã biến thành một buổi tâm sự khổng lồ, hệt như những dòng tâm tình trên NetEase Cloud Music.
Quả thực có những bài hát mang ma lực kỳ lạ như thế.
Phía bên kia, Viên Húc Văn và Vương Khải Đông cùng những người khác cũng đã nghe bài hát này.
Trong mắt họ, chất lượng bài hát này cũng thuộc loại khá tốt.
Đặc biệt là giai điệu kết hợp với ca từ, đơn giản là một khúc ca thần sầu khiến người ta phải rơi lệ.
"Album thì để mọi người vui vẻ, còn bài hát tặng kèm lại khiến mọi người khóc, đúng là tài thật."
Giờ phút này, Viên Húc Văn đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục.
Sau khi « Thất Lý Hương » ra mắt, anh ta đã biết mình chẳng còn cơ hội nào nữa.
Không ngờ rằng, bài hát tặng kèm của Hứa Diệp cũng có chất lượng cao đến thế.
Tuy nhiên, hai bài hát này thực sự không phù hợp để đặt trong album « Yêu Nhạc ».
Trong tên album của Hứa Diệp, chữ "Nhạc" vừa có nghĩa là âm nhạc, vừa có nghĩa là niềm vui.
« Bản tình ca đơn côi » và « Ngươi không thực sự hạnh phúc » nghe thế nào cũng không phải là những ca khúc mang lại niềm vui.
Sau khi bài hát này phát hành, nó lại một lần nữa chiếm lĩnh top tìm kiếm.
Cộng đồng mạng đã quá quen với điều này.
Mấy ngày nay, mỗi ngày đều có thể thấy một bài hát mới của Hứa Diệp leo lên hot search, hoặc là toàn bộ các nền tảng mạng xã hội đều đứng top tìm kiếm.
Số người nghe mà khóc cũng không ít.
Sau khi mọi người bình tâm trở lại, ai nấy đều nhận ra một vấn đề.
"Ai đã khiến chúng tôi chọn bài hát tặng kèm chứ?"
Nếu như chọn ca khúc cuối cùng trong album thì đâu phải chịu 'hành hạ' sớm hơn một ngày.
Nhưng mà lúc bỏ phiếu, có rất nhiều người lại nói muốn chọn bài hát tặng kèm.
Cuối cùng, mọi người đổ dồn sự chú ý vào Tiểu Từ.
Ai bảo cô nổi tiếng nhất cơ chứ.
Một đám người bị Hứa Diệp làm cho khóc lóc đã chạy đến dưới bài đăng Weibo của Tiểu Từ.
"Tiểu Từ, cô và Hứa Diệp học thói xấu rồi, hai người các cô lại bắt tay nhau để lừa mọi người!"
"Gần đèn thì sáng, gần mực thì đen, không ngờ một cô gái ngây thơ, đáng yêu như Tiểu Từ cũng bị Hứa Diệp làm hư hỏng mất."
"Nếu không phải cô nói về việc bình chọn bài hát tặng kèm, chúng tôi tuyệt đối đã không chọn nó rồi!"
Những bình luận này khiến Tiểu Từ cũng phải ngẩn người, bối rối.
"Tôi không biết gì cả, ai mà biết bài hát tặng kèm của Hứa Diệp lại buồn đến thế chứ!"
Cuối cùng, Tiểu Từ vẫn đăng một bài Weibo để đáp lại.
Không trả lời cũng không được, ai bảo bạn trai cô ấy lại là Hứa Diệp cơ chứ.
Nhưng Tiểu Từ vẫn kiên định với quan điểm của mình.
Bài hát tặng kèm có lấy nước mắt đến mấy, vẫn tuyệt đối tốt hơn bài hát 'dở tệ' kia!
Ít nhất, bài hát này cũng là một bài hát 'đàng hoàng' mà!
Trên Weibo của Tiểu Từ chỉ có một câu duy nhất muốn nói.
"Mong mọi người hãy tin tưởng tôi, sự lựa chọn của các bạn không hề sai đâu."
Thế nhưng những lời này của cô ấy, mọi người căn bản chẳng thèm tin.
Cộng đồng mạng bị Hứa Diệp làm cho khóc lóc đã gán cho cô ấy cái mác 'người của Hứa Diệp'.
"Cô và tên cẩu tặc Hứa Diệp là cùng một giuộc!"
"Tôi cũng không tin, ca khúc cuối cùng của album sẽ thế nào. Dù sao cũng là album 'Yêu Nhạc', mọi người nghe nhất định sẽ vui vẻ!"
"Bài hát lấy nước mắt này tôi thật sự không chịu nổi, càng nghe càng khóc, càng khóc lại càng nghe."
"Không được, chúng ta không thể khóc nữa, nếu không lại trúng kế của Hứa Diệp mất thôi!"
Đám cư dân mạng 'sa điêu' quyết định vùng lên, từ giờ trở đi không tin bất kỳ ai!
Chiều tối hôm đó, sau một ngày làm việc, bác sĩ Dương trở về nhà.
Tối nay anh không ăn cơm chung với đồng nghiệp.
Bởi vì các đồng nghiệp đều đi với người yêu.
Anh mở QQ Music, chọn phát ngẫu nhiên một bài hát.
Kết quả, bài hát đầu tiên được phát ngẫu nhiên lại đúng là « Ngươi không thực sự hạnh phúc ».
Bác sĩ Dương 'emo' rồi.
Hôm nay ban ngày ở công ty, lúc nghe nhạc anh vẫn cố kìm nén để không khóc.
Lần này về nhà thì không kìm được nữa.
Nhưng sau khi khóc xong, bác sĩ Dương như bước vào trạng thái 'Hiền Giả', lòng anh trở nên thanh tịnh, không còn vướng bận.
"Rõ ràng là viện trưởng đang nhắm vào mình, chuyện này không thể cứ thế bỏ qua được!" bác sĩ Dương thầm nghĩ.
Sau khi bài hát mới phát hành hôm nay, Weibo của anh cũng 'nổ tung'.
Một đám cư dân mạng 'sa điêu' cũng đang hỏi anh: "Bác sĩ Dương, anh có thực sự vui vẻ không?"
Bác sĩ Dương vạn lần không ngờ, ngày nào cũng dùng 'meme' của Hứa Diệp để trêu chọc, vậy mà có một ngày, chính anh lại trở thành 'meme' của Hứa Diệp.
Nghĩ đến đây, bác sĩ Dương liền mở Weibo.
Anh phải phản công!
Một dũng sĩ chân chính tuyệt đối không thể ngồi chờ chết.
Bác sĩ Dương nhanh nhẹn bắt đầu viết bài đăng Weibo.
"Độc thân thì sao chứ, vẫn cứ vui vẻ! Thấy mấy người kêu khóc mà tôi chỉ muốn cười thôi. Nghe một bài hát thôi mà đã khóc? Đùa à, cuộc sống của tôi vui vẻ thế này thì khóc cái gì chứ, tôi đang vui quá đây này, sáng mai tôi sẽ mua cái bánh rán nhiều màu, bảo cô bán hàng cho thêm tám quả trứng gà, không vì lý do gì cả, chỉ vì tôi có tiền thôi! Tao vui đến mức tụi bay không thể tưởng tượng nổi đâu, tao tuyệt đối không khóc! @ Ca sĩ Hứa Diệp."
Đăng xong bài Weibo này, bác sĩ Dương liền bắt đầu chờ đợi.
Bởi vì anh biết, Hứa Diệp nhất định sẽ trả lời mình.
Quả nhiên không lâu sau, Hứa Diệp đã bình luận trả lời anh.
"Thật sự không khóc à?"
Bác sĩ Dương lập tức đáp: "Thật không khóc!"
Kết quả Hứa Diệp liền đáp lại anh một câu.
"Anh thề đi, nếu ai nói dối thì kẻ đó không phải người Hoa."
Thấy những lời này, bác sĩ Dương liền do dự.
Cái lời thề này tôi không dám nói đâu.
Tôi chính là người Hoa, ranh giới cuối cùng không thể phá bỏ!
Bác sĩ Dương vừa do dự, khu vực bình luận đã trở nên náo nhiệt.
"Bác sĩ Dương ơi, anh đừng tự xưng là bác sĩ Dương nữa, cứ gọi là Dương Thiết Chủy đi."
"Đến chết rồi miệng vẫn còn cứng cơ à!"
"Anh ơi, tôi nói thật, tôi nghe xong hai bài hát mà tan nát cả rồi, anh thật sự không tan nát sao?"
"Đại phu ơi, anh thật sự không khóc sao? Nếu anh không khóc thật thì anh thề đi chứ."
Đám cư dân mạng 'sa điêu' thì thích xem mấy trò náo nhiệt như thế này lắm.
Bác sĩ Dương cuối cùng vẫn đành chịu, anh vốn dĩ đã là một người thích pha trò, chẳng sợ gì.
Khóc thì khóc thôi, bị lộ cũng có sao đâu.
Mọi người cách nhau qua màn hình, ai biết ai là ai chứ.
Chỉ cần ngoài đời không ai biết tôi là ai thì tôi cũng chẳng cần quan tâm đến dư luận!
Cuối cùng, bác sĩ Dương đăng một bài Weibo mới.
Trên Weibo chỉ có sáu chữ.
"Tôi sai rồi, tôi khóc rồi."
Bài Weibo này vừa được đăng tải, đám cư dân mạng 'sa điêu' liền vui vẻ ra mặt.
"Bác sĩ Dương, những cái khác thì không dám nói, nhưng anh tuyệt đối là người yêu nước!"
"Dù chết cũng không chịu nói mình không phải người Hoa!"
"Tình yêu nước thật quá tuyệt vời, chỉ có thể ngợi ca mà thôi."
Phía bên kia, Hứa Diệp đang ở nhà video call trò chuyện với Tiểu Từ, chợt nhìn thấy bài Weibo mới của bác sĩ Dương.
"Bác sĩ Dương ơi, chuyện này cũng không nên trách tôi đâu, là chính anh tự 'đâm đầu vào' mà."
Hứa Diệp thầm than một tiếng trong lòng.
Anh vốn đang tìm một đối tượng phù hợp để 'gán' cho bài hát thứ ba, không ngờ lại là bác sĩ Dương này.
Hứa Diệp liền trực tiếp bình luận thêm cho bác sĩ Dương.
"Bác sĩ Dương, vậy bài hát ngày mai, vẫn sẽ tặng cho anh đấy nhé!"
Khi gõ ra dòng chữ này, Hứa Diệp cũng không nhịn được bật cười thành tiếng.
Thật là thất đức quá đi mất!
Sau khi đăng bình luận, anh vội vàng lấy chiếc mõ gỗ trên đầu giường ra gõ một hồi, lúc này mới cảm thấy tâm hồn mình bình yên trở lại.
Tiểu Từ ở đầu dây bên kia chú ý thấy nụ cười trên mặt Hứa Diệp, liền hỏi: "Anh cười cái gì thế?"
Hứa Diệp đáp: "Em còn nhớ bác sĩ Dương của bệnh viện tâm thần Hỏa Hoa mà anh từng kể không, anh đang bình luận cho anh ấy đấy."
Tiểu Từ liền xem thử, thấy được bình luận của Hứa Diệp cho bác sĩ Dương, bất đắc dĩ nói: "Anh cứ thích 'chọc ghẹo' một người như vậy."
"Cái này đâu phải lỗi của tôi, chính anh ta tự 'đâm đầu vào' mà." Hứa Diệp hả hê nói.
Chuyện này không thể trách tôi được.
Hứa Diệp suy nghĩ một lát, chuyện trêu chọc này không thể trách anh, e rằng còn phải trách Tiểu Từ.
Vận khí của Tiểu Từ quá tốt, đến nỗi anh tìm 'đối tượng' cũng thuận lợi như vậy.
Về phần bác sĩ Dương, sau khi thấy bình luận này của Hứa Diệp, anh ta thực sự sắp khóc đến nơi.
Anh còn muốn trêu tôi nữa sao!
Còn về đám cư dân mạng 'sa điêu', đối với chuyện này họ càng thêm mong đợi.
Xem người khác gặp xui xẻo đúng là sướng không tả nổi!
Thời gian nhanh chóng trôi đến ngày thứ hai.
Mọi người đã 'cắm chốt' ở QQ Music rồi.
Vì hôm nay là Chủ Nhật, số người đợi bài hát mới trên QQ Music cũng đông hơn hẳn.
Bác sĩ Dương ngoài miệng thì nói không muốn, nhưng cơ thể thì vẫn rất thành thật.
Đúng 12 giờ, anh liền vào QQ Music.
Kết quả, khi vào album thì QQ Music bị lag.
"Chim cánh cụt (biểu tượng của QQ) có làm ăn được không đấy!"
Bác sĩ Dương chỉ còn cách chờ đợi.
Chờ khoảng năm phút sau, cuối cùng anh cũng vào được giao diện album.
Bài hát tặng kèm thứ ba đã xuất hiện.
Thấy tên bài hát xong, bác sĩ Dương một tay ôm ngực.
"Hứa Diệp anh đúng là quá đáng!"
Tên bài hát này là « Hứa sẽ không khóc ».
Bác sĩ Dương nhớ lại tối qua anh còn ngoan cố nói không khóc, kết quả bị Hứa Diệp một câu nói làm cho 'phá công'.
Anh ta chắc chắn là đang bị nhắm vào rồi.
Anh nhấp vào phát nhạc, tiếng hát liền vang lên.
Chỉ vừa nghe đoạn nhạc dạo, bác sĩ Dương đã cảm thấy đây là một ca khúc buồn.
« Hứa sẽ không khóc » là ca khúc do Phương Văn Sơn viết lời, Châu Kiệt Luân soạn nhạc, phát hành vào năm 2019, và sau này được đưa vào album « Tác phẩm vĩ đại nhất » của Châu Kiệt Luân phát hành năm 2022.
Bài hát do Châu Kiệt Luân và Trần Tín Hoành (ban nhạc Ngũ Nguyệt Thiên) thể hiện, còn ở đây là Hứa Diệp hát một mình.
Ca khúc này cũng kể về một câu chuyện tình yêu bi tráng và đẹp đẽ.
Mấy ngày trước chọc tức đám 'cẩu độc thân', hôm nay thì đến lượt những người từng trải qua tình yêu.
Chẳng ai thoát được đâu!
"Nhìn thấy em khổ sở, bao điều giữ lại mà chẳng thể nói ra ~ "
"Em sẽ mỉm cười buông tay, anh hứa sẽ không khóc để em đi ~ "
"Em chẳng có gì, vẫn cố gắng cho anh một giấc mơ ~ "
Mấy câu ca từ trong điệp khúc này như đâm thẳng vào trái tim một số thính giả.
Có lẽ, bạn cũng từng trải qua một mối tình không có kết thúc như thế.
Rõ ràng yêu nhau tha thiết, nhưng vẫn chẳng thể nào ở bên nhau.
Nghe xong một ca khúc, bác sĩ Dương cảm thấy thư thái.
"Chỉ có tên bài hát là nhắm vào tôi thôi, chứ ca từ thì không có gì!"
Trên mạng, rất nhiều người đã cố gắng 'gồng' qua hai bài hát trước, nhưng cuối cùng cũng phải 'ngã quỵ'.
Thật quá 'châm chọc' lòng người!
Viện trưởng đúng là không tha cho ai cả!
Trên mạng lập tức dấy lên một trận 'khẩu chiến' nhắm vào Hứa Diệp.
Ai nấy cũng đều hối hận.
Đáng lẽ ra phải nghe ca khúc cuối cùng của album trước mới phải!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy cùng chúng tôi tiếp tục hành trình khám phá những câu chuyện độc đáo.