Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tên Minh Tinh Này Hợp Pháp Nhưng Có Bệnh - Chương 920: « thiếu gia cùng ta »

Trịnh Vũ, người mặc áo dài, đứng cạnh ghế sofa, thân hình vẫn còn hơi còng xuống.

Hồ Kim Bình vừa thấy cảnh này liền nghĩ ngay đến tên vở kịch ngắn. "Hứa Diệp đóng thiếu gia, Trịnh Vũ đóng vai ta!"

Lúc này, Trịnh Vũ tiến lại gần, dường như muốn nói gì đó với Hứa Diệp, nhưng cuối cùng vẫn không mở lời, mà quay người tắt chiếc máy hát đĩa phía sau. Theo ánh đèn bật sáng, Hứa Diệp cất tiếng. "Vậy ra, ngươi mới chuyển đến đây không lâu." Trịnh Vũ vâng dạ đáp: "Đúng vậy."

Hứa Diệp đứng lên, Hồ Kim Bình để ý thấy trong tay Hứa Diệp còn cầm một chiếc quạt xếp. "Đúng là đạo cụ hợp với hình tượng thiếu gia." Anh ta cảm thấy mình đã đoán được nội dung cốt truyện tiếp theo. Với bối cảnh và thân phận này, câu chuyện hẳn sẽ xoay quanh những chuyện trong nhà.

Lúc này, Hứa Diệp nói tiếp: "Lão quản gia không chịu nổi sự vất vả đi tàu xe nên đã ngã bệnh, trong phủ này nhất thời chưa tìm được quản gia thay thế. Ta nói đúng chứ, thiếu gia?" Trịnh Vũ liền nói ngay: "Ngươi còn biết ta là thiếu gia cơ à, ta đứng ở đây nửa ngày rồi đấy." Lập tức, cả trường vang lên tiếng cười. Hồ Kim Bình suýt chút nữa phun ra ngụm máu. Cú lật ngược này suýt nữa làm anh ta đứt cả ngang lưng. Không phải chứ, chuyện gì đang xảy ra vậy? Vậy là những gì anh ta suy đoán trước đó đều sai bét rồi. Nội dung cốt truyện bỗng chốc trở nên thú vị hơn hẳn.

Trịnh Vũ ngồi trên ghế sofa, tiếp tục nói với Hứa Diệp. Đoạn này là để giới thiệu thân phận nhân vật của Hứa Diệp: anh ta là quản gia trong phủ. Thiếu gia muốn mở tiệc mời ông chủ Vương trong phủ và hỏi quản gia đã sắp xếp mọi việc ổn thỏa chưa. Hứa Diệp thần sắc bình tĩnh đáp: "Thiếu gia cứ yên tâm, chưa có chuyện gì mà Long Ngạo Thiên này không giải quyết được."

Vừa nghe cái tên này, Hồ Kim Bình lại không nhịn được nữa. Cái tên Long Ngạo Thiên đã sớm "hot" rần rần trên mạng, thường dùng để ám chỉ một số nhân vật chính trong tiểu thuyết Internet với ý châm biếm. Trịnh Vũ cau mày nói: "Cái tên Long Ngạo Thiên này nghe đâu có giống tên quản gia." Long Ngạo Thiên điềm nhiên đáp: "Chỉ là một cái tên bình thường không có gì đặc biệt thôi. Tôi tin tên của thiếu gia mới thật sự phi phàm."

Trịnh Vũ im lặng một giây, rồi hơi ngượng nghịu nói: "Ta tên là Lưu Ba." Ngay lập tức, cả trường cười vang như sấm. Hồ Kim Bình hoàn toàn không nhịn được, bật cười ha hả.

Đến giờ phút này, thân phận của hai nhân vật chính đã được giới thiệu. Rất rõ ràng, trọng tâm của vở kịch ngắn này chính là xoay quanh sự tương phản giữa thiếu gia và quản gia. Người đẹp trai ngời ngời, tên là Long Ngạo Thiên lại là quản gia. Còn người bình thường chẳng có gì nổi bật, tên Lưu Ba mới là thiếu gia. Đặc biệt là việc Hứa Diệp từ đầu đến cuối luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng, cô độc càng khiến cú lật ngược này trở nên mạnh mẽ hơn. Dương Bảo Ngân đã nhíu chặt đôi lông mày. Chỉ trong một phút ngắn ngủi, tiết tấu của vở kịch thực sự rất "chất".

Trên sân khấu, buổi biểu diễn tiếp tục. Long Ngạo Thiên ngạc nhiên nói: "Một cái tên rất đặc biệt!" Lưu Ba mang theo một chút vẻ vui thích hỏi: "Đặc biệt ư?" Long Ngạo Thiên bước lên một bước, lớn tiếng nói: "Từ nay về sau, ta Long Ngạo Thiên thề sẽ thủ hộ Lưu Ba!" Cả trường lại một lần nữa cười lớn, lần này tiếng cười còn vang dội hơn trước. Một khách mời nổi tiếng lập tức bấm nút "thích" trước mặt. Lưu Ba cười đáp: "Ngươi cũng thật trung thành đấy."

Anh ta định nói thêm điều gì đó. "Cái này Long Ngạo... Ngạo, sao ta cứ có cảm giác ngươi càng giống thiếu gia hơn vậy?" Long Ngạo Thiên lại khôi phục dáng vẻ lạnh lùng, cô độc, điềm nhiên đáp: "Thiếu gia nói đùa rồi. Hai người chủ tớ chúng ta đứng cạnh nhau, người ngoài liếc mắt một cái là có thể nhìn ra ai mới là thiếu gia chứ?" Sau khi nói những lời này, Long Ngạo Thiên tiến đến bên cạnh Lưu Ba. Theo chữ cuối cùng được thốt ra, cả hai cùng nhìn về phía khán giả. Khuôn mặt đẹp trai của Hứa Diệp đối lập rõ ràng với gương mặt đã hằn nếp nhăn của Trịnh Vũ. Hồ Kim Bình vỗ tay cười phá lên. Anh ta thật sự không tài nào nhịn được nữa.

Lưu Ba cười gượng: "Đương nhiên rồi." Anh ta vừa ngồi xuống ghế sofa vừa hỏi: "Vậy nếu lão quản gia cố ý sắp xếp ngươi, chắc hẳn ngươi phải có không ít điểm hơn người chứ?" Chỉ có điều, động tác ngồi xuống ghế sofa của anh ta trông cứ như thể không phải đang ở nhà mình vậy. Long Ngạo Thiên với vẻ mặt rầu rĩ đáp: "Cũng không hẳn. Tôi mắc bệnh đau dạ dày và chứng sợ bị giam cầm, tôi còn bị dị ứng với phụ nữ, trên người sẽ tỏa ra mùi thoang thoảng..." Hứa Diệp đưa ngón tay lên mũi hít một hơi rồi nói: "Mùi thuốc lá." Cả trường lại một lần nữa cười lớn.

Lưu Ba mỉa mai nói: "Toàn là bệnh chung của các thiếu gia đấy mà." Đúng lúc này, Long Ngạo Thiên ho khan. Lưu Ba kinh ngạc đứng bật dậy, lo lắng hỏi: "Ngươi ho ra máu à?" "Là máu gấu trúc." "Thế đó chẳng phải là máu sao?" Lưu Ba chẳng còn gì để nói, lập tức định ra ngoài tìm người.

Long Ngạo Thiên nói: "Không sao đâu, tôi có một người bạn là thầy thuốc, chiều nào anh ấy cũng đến giúp tôi điều chỉnh cơ thể." Lưu Ba tiếp tục mỉa mai: "Càng nói lại càng giống thiếu gia." Tiếng cười trong khán phòng gần như chưa bao giờ ngớt. Tại vị trí của các đạo sư, ngoại trừ Dương Bảo Ngân, ba đạo sư còn lại đã cười không thể chịu nổi nữa. Trong vở kịch ngắn mang tên "Thiếu gia và tôi" này, nhân vật Hứa Diệp thủ vai hoàn toàn khác với Đường Bá Hổ, không hề nhanh nhẹn một chút nào.

Anh ta gần như không hề có một động tác cường điệu nào, tất cả chỉ dựa vào lời thoại để chống đỡ. Dù vậy, những điểm gây cười vẫn được duy trì căng đầy. Khi màn giới thiệu kết thúc, nội dung cốt truyện cũng đi vào chủ đề chính. Lưu Ba một lần nữa dặn dò Long Ngạo Thiên rằng việc quan trọng nhất hôm nay là phải nói chuyện làm ăn thành công với ông chủ Vương. Lúc này, Vương Như, người đóng vai tiểu nha hoàn, xuất hiện trên sân khấu. Vương Như cung kính hỏi: "Thiếu gia, lát nữa muốn dùng trà gì ạ?"

Lưu Ba phất ống tay áo một cái, tiêu sái nói: "Long Tỉnh, ông chủ Vương thích nhất là Long Tỉnh." Mặc dù động tác rất tuấn tú, lời thoại cũng nói không tệ, nhưng kết hợp với gương mặt ấy, thế nào cũng chẳng "soái" lên nổi. Vương Như lại hơi ấp úng, không trực tiếp đáp lời. Lưu Ba hỏi: "Sao vậy?" Long Ngạo Thiên lạnh lùng nói: "Cứ làm theo lời hắn đi!" Vương Như lập tức nở nụ cười tươi tắn, vui vẻ nói: "Dạ được!" Dứt lời, cô bé vui vẻ bỏ đi.

Hồ Kim Bình cười đến chảy cả nước mắt. Anh ta thật sự không ngờ, chỉ với một cốt truyện đơn giản như vậy, Hứa Diệp lại còn có thể "chơi chiêu" đến thế. Lại có thêm một khách mời nổi tiếng bấm nút "thích". Long Ngạo Thiên lúc này sắc mặt liền biến đổi, lẩm bẩm: "Kỳ lạ thật, rõ ràng mình bị dị ứng với phụ nữ, nhưng sao với nha đầu này lại..." Tiếng cười của Hồ Kim Bình vừa rồi vẫn chưa dứt, lại bị câu nói này làm cho bật cười thành tiếng. Lưu Ba không nói nên lời: "Diễn biến tâm lý cũng đâu cần phải nói toẹt ra thế."

Lúc này, ánh đèn sân khấu thay đổi, tiếng sấm chớp rền vang. Lưu Ba lo lắng nói: "Hỏng rồi, trời mưa rồi! Vậy ngươi đi lấy hai chiếc ô, cùng ta ra ngoài cửa đón ông chủ Vương." Long Ngạo Thiên điềm nhiên đáp: "Cứ làm theo lời thiếu gia nói đi." Lưu Ba: "Vậy chẳng phải là không được sao?" Kết quả là khi Long Ngạo Thiên mang ô ra, chỉ có duy nhất một chiếc ô. "Thiếu gia, trong phủ này chỉ còn một chiếc ô thôi ạ."

"Phủ ta to lớn thế này mà chỉ có mỗi chiếc ô này thôi à?" "Mấy chiếc không dùng nữa thì bỏ đi coi như xong rồi." "Nhưng có ích mà, giờ ta đang cần dùng đây." "Bản tính của tôi là làm việc chưa bao giờ cân nhắc hậu quả." Long Ngạo Thiên mở ô ra che. Lưu Ba đi đến dưới ô, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Vậy cũng đâu cần phải kiêu ngạo đến thế." Khi hai người đi ra giữa cơn giông tố, kết quả là Long Ngạo Thiên không đứng dưới ô mà chỉ che ô cho Lưu Ba.

Lưu Ba khuyên Long Ngạo Thiên cũng vào cùng che ô. Long Ngạo Thiên tỏ vẻ tức tối vô cùng, thậm chí còn đứng trong mưa hát một bài. Lưu Ba giành lấy chiếc ô, Long Ngạo Thiên bỗng nhiên hoảng hốt lùi lại mấy bước. "Ngài muốn cùng tôi làm bạn à?" "Hết hồn, làm tôi giật mình." Long Ngạo Thiên vẻ mặt nghiêm túc nói: "Ngài đã vượt quá giới hạn rồi."

"Chẳng phải chỉ là dùng chung một chiếc ô thôi sao?" Lưu Ba giơ ô lên, bước về phía Long Ngạo Thiên. Long Ngạo Thiên lập tức chặn Lưu Ba lại, nghiêm túc nói: "Xin thiếu gia hãy chú ý thân phận của ngài." Lưu Ba đành bất lực, anh ta cũng chẳng bận tâm đến Long Ngạo Thiên nữa. Mưa vẫn cứ rơi, Lưu Ba được Long Ngạo Thiên che ô, còn Long Ngạo Thiên thì dầm mình trong mưa.

Lúc này, Long Ngạo Thiên thâm trầm nói: "Hỡi cơn mưa vô tình, hãy dùng đôi cánh tay lạnh lẽo của ngươi mà quất roi vào ta đi." Nói xong, Long Ngạo Thiên buông chiếc ô ra rồi bật cười lớn. Lưu Ba vội vàng đỡ lấy chiếc ô, hỏi: "Ngươi làm gì vậy?" Long Ngạo Thiên đột nhiên tỏ vẻ sợ hãi nói: "Xin lỗi thiếu gia, đã để người thấy mặt yếu ớt của tôi rồi. Tôi, tôi..." "Ta thấy ngươi thế này không ít lần rồi mà." Lưu Ba nói. Đúng lúc này, tiếng chuông điện thoại reo. Lưu Ba đặt chi��c ô vào tay Long Ngạo Thiên rồi vội vàng đi vào nhà.

Long Ngạo Thiên vừa lùi về sau vừa hô to: "Thiếu gia!" Lưu Ba sốt ruột chạy tới hỏi: "Sao vậy?" Long Ngạo Thiên chậm rãi nói: "Điện thoại đổ chuông." Lưu Ba tức giận đáp: "Ta nghe thấy rồi!" Hồ Kim Bình nhìn cảnh này, cả người cười đến cứng đờ. Đây không còn là Long Ngạo Thiên nữa, mà chính là Hứa Diệp đang diễn bản thân mình rồi!

Phần biên tập này, cùng mọi quyền lợi liên quan, đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free