Có một câu nói được lặp đi lặp lại rất nhiều lần, một câu mà chẳng ai muốn nghe.

Bạn có bao giờ vì một chuyện gì đó mà phải bận lòng quá mức chưa?

Thật ra, phần lớn mọi người đều đã từng trải qua.

Chính vì từng trải qua, nên ai nấy đều xúc động.

Phía ngoài khán đài, một chàng trai trẻ đã rưng rưng khóe mắt.

Anh ta là một nhân viên văn phòng bình thường, vừa rồi còn có đồng nghiệp gọi điện yêu cầu giải quyết công việc dù anh ta đã xin nghỉ.

Anh ta có một sở thích là khiêu vũ, gần như mỗi ngày sau giờ làm đều dành thời gian luyện tập. Anh muốn tham gia các cuộc thi nhảy để giành giải thưởng, khẳng định bản thân.

Một lần tình cờ, chuyện anh ta khiêu vũ bị một vài đồng nghiệp trong công ty biết được. Trong số đó, có người thờ ơ, có người khuyến khích, nhưng cũng có kẻ lấy chuyện này ra trêu chọc:

"Một gã đàn ông luống tuổi suốt ngày ru rú trong văn phòng như anh, lại còn bày đặt khiêu vũ?"

"Đồ vô dụng!"

Nhưng anh ta cảm thấy, đời người dù sao cũng phải có một ước mơ, có một điều gì đó để theo đuổi.

Nếu công việc quá khô khan, thì phải tự tìm niềm vui trong cuộc sống.

Anh chưa bao giờ vì những lời nói đó mà bỏ cuộc.

Trong số hàng vạn người có mặt tại đó, mỗi người lại mang trong mình một câu chuyện.

Giọng hát của Hứa Diệp tiếp tục vang vọng trong tai mọi người.

"Có thể tôi không có thiên phú, nhưng tôi có một giấc mơ cháy bỏng ~"

"Tôi sẽ dùng cả đời mình để chứng minh điều đó ~"

"Có thể đôi tay tôi còn vụng về, nhưng tôi nguyện không ngừng tìm tòi ~"

"Dâng hiến tất cả thanh xuân không một chút hối tiếc ~"

Càng về cuối bài hát, giọng Hứa Diệp càng lúc càng cao, càng lúc càng bay bổng.

"Đuổi Theo Giấc Mơ Thủa Ban Đầu" là một ca khúc của ban nhạc GALA, trong bài hát này, giọng ca chính của nhóm liên tục phá giọng, cố gắng hát dù không lên nổi nốt.

Chính việc phá giọng đó mới là cái hồn của bài hát.

Cá nhân Hứa Diệp cũng vô cùng yêu thích bài hát này, anh rất hưởng thụ cảm giác khi hát phá giọng.

Đó là một cảm giác sảng khoái tột độ, khi tất cả những gì kiềm nén trong tâm hồn được bộc lộ ra ngoài.

Không hề dừng lại, Hứa Diệp cất cao giọng hát.

"Tiến bước về phía trước, đón lấy ánh nhìn lạnh lùng cùng những tiếng cười nhạo ~"

"Cuộc đời rộng lớn, không nếm trải trắc trở thì làm sao cảm nhận được ~"

"Vận mệnh không thể bắt chúng ta quỳ gối van xin tha thứ ~"

"Dẫu máu tươi vương vãi trên ngực mình ~"

Trong một khu dân cư gần Trung tâm Thể thao Olympic, một người đàn ông trung niên đang xem TV trong phòng khách bỗng nghe thấy tiếng hát vọng đến từ bên ngoài cửa sổ.

Anh ta vội chạy ra ban công, mở cửa sổ.

Anh vừa kịp nghe thấy đoạn điệp khúc của bài hát.

Phản ứng đầu tiên của người đàn ông trung niên là: "Tiếng hát thật lớn!"

Sau khi nghe rõ nội dung lời bài hát, anh ta lặng lẽ rút bao thuốc lá trong túi ra.

Giọng hát của Hứa Diệp đã lan tỏa ra khỏi Trung tâm Thể thao Olympic, khiến cả những người bên ngoài khán đài cũng nghe rõ mồn một.

Rất nhiều người qua đường xung quanh cũng dừng chân, bắt đầu lắng nghe chăm chú.

Trên sân khấu, Hứa Diệp khản cả giọng hát.

Cuối cùng, khán giả cũng hiểu vì sao anh lại cởi áo khoác và nới lỏng cúc áo.

Cái tên nhóc này, hát đến nỗi gân xanh trên trán cũng nổi lên!

Quách Vũ Lộ nhìn Hứa Diệp, trong lòng chợt nghĩ đến những chuyện đã xảy ra với anh.

Ngôi sao này chẳng hề có bất kỳ hậu thuẫn nào, nhưng anh vẫn vượt qua đủ loại cản trở để có được ngày hôm nay.

Quách Vũ Lộ cũng đã nghe nói qua những chuyện của Hứa Diệp.

Những thực tập sinh từng tham gia "Cự Tinh Ngày Mai" cùng anh năm đó, giờ ngay cả tên cũng chẳng ai còn nhớ.

Dù là đến bây giờ, khi Hứa Diệp đã bước vào một lĩnh vực mới, vẫn sẽ có người xì xào bàn tán.

Vấn đề này khó tránh khỏi, trong mọi ngành nghề đều có những người như vậy tồn tại.

Nhưng khi đối mặt với những vấn đề này, có người chọn cách trốn tránh, lại có người chọn cách xông thẳng về phía trước.

"Không thể bị vẻ ngoài tưng tửng của Hứa Diệp đánh lừa, anh ta cũng rất có hoài bão đấy chứ." Quách Vũ Lộ thầm nghĩ trong lòng.

Trên sân khấu, Hứa Diệp lại cất tiếng hát:

"Tiếp tục tiến bước, mang theo niềm kiêu hãnh tuổi trẻ ~"

"Cuộc đời rực rỡ, không kiên trì đến cùng thì làm sao thấy được ~"

"Thà rằng cháy hết mình, còn hơn sống đời kéo dài hơi tàn ~"

"Một ngày nào đó sẽ nảy mầm trở lại ~"

Giọng hát của anh vang lên đinh tai nhức óc.

Những chuyện đã qua cứ thế từng chút hiện lên trong đầu anh, rồi lại nhanh chóng biến mất.

Đối với Hứa Diệp mà nói, những chuyện vặt này chẳng đáng là gì.

Anh ta chính là người đàn ông có "cheat" (hack) cơ mà!

"Bài hát này thấm thía quá!"

"Tôi chỉ muốn tối nay nghỉ ngơi một chút, không học hành gì cả, vậy mà trong buổi hòa nhạc anh lại hát bài này! Giờ thì tôi chỉ muốn lập tức quay về phòng tự học thôi!"

"Viện trưởng ơi, em bùng cháy rồi!"

Gần như tất cả khán giả đều bị bài hát này cuốn hút.

Ai mà chẳng là người theo đuổi giấc mơ!

Ai mà chẳng có hoài bão!

Rất nhiều người đã nghĩ về những trải nghiệm của bản thân.

"Giá như lúc ấy không từ bỏ, có lẽ bây giờ tôi đã là một nhà văn rồi sao?"

"Nếu lúc ấy tôi chịu khó ôn luyện thêm một năm, đậu vào ngôi trường tốt hơn, có lẽ bây giờ mọi thứ đã khác rồi."

"Nhưng cũng chẳng cần vội, hành trình theo đuổi ước mơ, bắt đầu lúc nào cũng không muộn."

"Đúng rồi, phải cháy hết mình một lần chứ!"

Trong tâm trí khán giả, những suy nghĩ cứ thế liên tiếp nảy ra.

Hai chữ "kiên trì" nói thì dễ, nhưng thực hiện lại vô cùng khó khăn.

Hứa Diệp lần nữa cầm micro, hát tiếp đoạn thứ hai của bài, giọng anh đã có chút khàn.

Nhưng chính cái giọng khàn đó lại khiến cả bài hát mang một sắc thái đặc biệt.

Nếu là những bài hát khác, cách hát như vậy sẽ là sai lầm, nhưng trong bài này thì lại vô cùng hợp lý.

"Khi trời còn chưa rạng sáng, chúng ta càng phải dũng cảm hơn ~"

"Chờ đợi khoảnh khắc huy hoàng nhất khi mặt trời ló rạng ~"

Hứa Diệp nhấc micro ra khỏi chân đỡ.

Đoạn điệp khúc của ca khúc lại một lần nữa vang lên.

Khác với lúc nãy, lần này, bên dưới khán đài đã có một số khán giả có giọng hát tốt bắt đầu hát theo.

Mọi người há to miệng, cùng Hứa Diệp cất cao tiếng hát.

Cùng với tiếng hát tiếp nối, số người hát theo ngày càng nhiều, âm thanh cũng ngày càng lớn.

Bài hát đến đoạn kết.

Trên màn hình lớn hiện lên một câu nói.

"Làm người nếu không có ước mơ, vậy có khác gì con cá khô đâu?"

Đúng lúc này, Hứa Diệp cũng hát đến câu cuối cùng.

Anh không thể làm quá nhiều điều cho khán giả, vậy thì hãy mang đến niềm vui cho mọi người.

Niềm vui sẽ tiếp thêm sức mạnh cho các bạn!

Có sức mạnh mới có thể theo đuổi ước mơ của mình chứ!

"Cho trái tim tươi đẹp bên trong, kiên cường đến bạc đầu không thỏa hiệp ~"

Một bài hát kết thúc, nhiệt huyết toàn trường đã bùng cháy, khán giả đồng loạt hoan hô.

Chờ đến khi âm nhạc kết thúc, Hứa Diệp quay đầu nhìn những dòng chữ trên màn hình lớn.

Những lời này trích từ bộ phim "Đội bóng Thiếu Lâm" của Châu Tinh Trì, một câu thoại đã trở thành kinh điển.

Hứa Diệp giơ tay ra hiệu, cả khán phòng nhanh chóng im lặng.

Anh chậm rãi đọc lại những lời này.

"Làm người nếu không có ước mơ, vậy có khác gì con cá khô đâu?"

Đọc xong, anh dừng lại vài giây.

"Ước mơ thì vẫn phải có, lỡ đâu lại thành sự thật? Chúc mọi người vạn sự như ý!"

Nói xong câu đó, Hứa Diệp quay người bước xuống sân khấu.

Các cô gái của nhóm Nguyên Khí cũng lần lượt bước lên sân khấu.

Đúng lúc này, Hứa Diệp lại bất ngờ quay lại, nhặt chiếc áo khoác vest dưới đất lên, rồi ôm cả chân micro vào lòng, tiếp tục đi xuống.

Toàn bộ quá trình đó khiến mọi người bật cười thích thú.

Hứa Diệp đẹp trai thì đúng là chỉ đẹp trai được một lát thôi.

Người khác là soái ca phiên bản "giới hạn", còn anh là soái ca phiên bản "có thời hạn."

Rất nhiều người tại hiện trường đã rút điện thoại di động ra, định đăng tải video ghi lại vừa rồi lên mạng.

Trên Internet, video "Tỷ Chính Là Nữ Vương" đã được lan truyền, theo sát phía sau là "Nhất Huyễn Little Apple".

Buổi hòa nhạc của nhóm Thiếu Nữ Nguyên Khí vốn là điểm nóng được các công ty quản lý và truyền thông chú ý, nên đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này.

Cuối cùng, một cư dân mạng đã chia sẻ tin tức này lên Weibo.

"Bài hát mới của Hứa Diệp, "Đuổi Theo Giấc Mơ Thủa Ban Đầu", cảm động lòng người quá đi!"

Mặc dù góc quay video không được đẹp lắm, nhưng đã thu lại toàn bộ bài hát của Hứa Diệp, âm thanh vẫn rất rõ ràng.

Bài đăng Weibo này vừa được chia sẻ, rất nhanh đã trở nên cực kỳ hot.

"Bài hát mới này quá cháy!"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời nhất được dệt nên.