Kết quả là, bộ phim này trở thành vết nhơ khó gột rửa trong sự nghiệp của nam diễn viên đình đám nọ, khiến ngay cả mẹ ruột cũng khó lòng nhận ra.

Thậm chí bộ phim này còn trở thành một phần lịch sử đen tối của cả diễn viên chính lẫn đạo diễn.

Đương nhiên, anh ta cũng chẳng được ai nhớ mặt đặt tên.

Thậm chí khi anh ta xuất hiện trong chương trình này rồi, cũng chẳng ai nhận ra anh ta từng đóng vai phụ trong bộ phim tai tiếng đó.

Trần Trì ăn mặc rất "chất" và có những động tác đặc trưng của một rapper.

Lúc này, khán giả vẫn chưa biết diễn biến tiếp theo của câu chuyện, nhưng thực tế, họ đã bắt đầu dựa vào những chi tiết nhỏ này để đưa ra phỏng đoán rồi.

Trần Trì nói: "Bạn thân đây yêu ngươi."

Trịnh Vũ nói tiếp: "Yêu ngươi bạn thân đây."

Cuối cùng, nam diễn viên kia, tên là Chu Lưu, tháo chiếc mũ đội đầu xuống và nói: "Ngươi yêu bạn thân đây."

Trần Trì tiếp tục hô lớn: "Yêu bạn thân đây ngươi!"

Trịnh Vũ hô lớn: "Thương các cậu!"

Ba người nói xong còn cùng nhau hô vang một tiếng.

Mở màn kết thúc, Trần Trì bắt đầu trò chuyện với hai người anh em của mình.

Bối cảnh lúc này là một phòng karaoke.

Trần Trì kể cho hai người anh em nghe về rắc rối anh ta gặp phải và cần sự giúp đỡ của họ.

Với vẻ mặt ngượng ngùng, anh ta nói: "Tớ có bạn gái rồi, cô ấy rất dễ thương, và sắp đến đây."

Trịnh Vũ và Chu Lưu liên tục ồ lên những tiếng ngạc nhiên.

Ngay lúc đó, Chu Lưu nói: "Bạn gái cậu đến mà sao tớ lại thấy ngại thế này."

Toàn trường vang lên tiếng cười.

Trần Trì tiếp tục giải thích nguyên do sự việc.

Bạn bè của bạn gái anh ta đều là những đại thần trong giới hip hop, và anh ta đã nói với bạn gái rằng mình cũng có hai người bạn như vậy.

Trịnh Vũ và Chu Lưu vui vẻ hỏi: "Lát nữa còn có đại thần hip hop nào đến nữa à?"

Trần Trì chỉ tay về phía hai người họ và nói: "Chính là hai cậu đấy."

Khán giả phía dưới lại bật cười.

"Hai người này nhìn có vẻ ngốc thật, không giống như đang diễn chút nào."

Sau đó, dù Chu Lưu và Trịnh Vũ ngoài miệng nói không muốn, nhưng khi Trần Trì lôi những bộ quần áo phong cách rapper ra, cả hai vẫn xúm vào chọn đồ.

Quả đúng là "hiện trường thơm lừng"!

Trần Trì hô: "Cho tớ một bài chiến ca nào!"

Trịnh Vũ và Chu Lưu đồng thanh hát: "Mỗi lần cô đơn vẫn luôn kiên trung mạnh mẽ, mỗi lần dù bị tổn thương cũng không kìm được ánh lệ, ta biết rõ..."

"Đây là bài hát nào thế? Chưa từng nghe qua."

"Lẽ nào đây lại là bài hát mới do Hứa Diệp sáng tác?"

"Đoạn kịch ngắn này đến giờ đã có hai bài nhạc rất b��t tai rồi!"

Trên ghế giám khảo, Hồ Kim Bình đã nhận ra bản chất của đoạn kịch ngắn này.

Đây là một vở nhạc kịch ngắn!

Trong thể loại kịch ngắn, đây cũng không phải là loại hình chưa từng xuất hiện.

Năm ngoái, chương trình Gala Xuân có một tiết mục ca hát lồng ghép trong kịch ngắn, nhưng kết quả là bị khán giả đồng loạt chê bai là lố bịch.

"Làm nhạc kịch ngắn ngay trên sân khấu thi đấu, đúng là gan thật!" Hồ Kim Bình thở dài trong lòng.

Đợi Trịnh Vũ và Chu Lưu thay xong quần áo, Trần Trì dẫn theo bạn gái bước vào.

Anh ta mới vừa bước vào liền nói: "Hey, man! This is my Girlfriend."

Trình độ tiếng Anh của anh ta chỉ như học sinh tiểu học.

Trần Trì lại chỉ vào hai người anh em và nói: "This is my other one And other two, AK Vũ, Homie Lưu."

Khán giả đã nhận ra cái "ngạnh" (điểm gây cười) trong lời thoại này.

Vì có sự xuất hiện của các chương trình gameshow về rap, mọi người cũng đã hiểu khá rõ về thói quen của các rapper.

"Đúng rồi, chính là cái "vibe" này!"

"Cái chất này nồng nặc quá!"

"Tôi chết cười mất thôi, Hứa Diệp cậu đúng là quá hiểu về các rapper rồi!"

Vương Như, người thủ vai bạn gái của Trần Trì, với vẻ mặt lúng túng, vẫy tay nói: "Hey."

Lúc này, Trịnh Vũ và Chu Lưu đồng loạt vẫy tay và nói: "Hey, man."

Trần Trì nhắc nhở: "Cô ấy là con gái mà."

Ngay giây tiếp theo, ba người hành động nhịp nhàng, đồng loạt vẫy tay và nói: "Hey, woman!"

Mỗi cử chỉ, hành động đều toát lên phong cách của một rapper.

Vương Như cười nói: "Tớ thường nghe Trần Trì nhắc đến các cậu, nói các cậu là bạn thân nhất của anh ấy."

Trần Trì lại bắt đầu "lên sóng."

"NO NO NO, chúng ta là bạn tốt vì cả ba đứa đều thích ăn thịt, hơn nữa, cả ba chúng ta đều thích chơi đùa với tiết tấu."

Trần Trì vừa nói, vừa đi đến bên cạnh Trịnh Vũ, huých vào anh ta.

Trịnh Vũ vội vàng bắt chước kiểu rapper luôn lắc lư người, nói: "Không gì hơn là cùng nhau tận hưởng cuộc vui."

Nói xong, anh ta còn tròn mắt lộ vẻ ngạc nhiên.

"Tớ lại "bắt nhịp" được rồi!"

Chu Lưu cũng nói theo: "Hoan nghênh gia nhập vũ trụ tình bạn của chúng ta."

Cả hai người đã thể hiện rất tinh tế cái vẻ vừa ngượng ngùng vừa tự mãn sau khi nói xong những lời "ngầu lòi" đó.

Tiếng cười trong khán phòng vang lên không ngớt.

Vương Như cũng khoanh tay nói: "Các cậu nói chuyện buồn cười thật."

Trần Trì cười nói: "Bởi vì thích flow."

Trịnh Vũ: "Không có việc gì cũng thích solo."

Chu Lưu: "Hoan nghênh cùng nhau trao đổi."

Vương Như: "Tiếp tục đi, ô!"

Trần Trì vốn định rap để tự giới thiệu, nhưng kết quả là Chu Lưu lại cuống quýt buột miệng toàn tiếng địa phương.

Sau đó, Vương Như nói cô phải đi vệ sinh.

Ba người lại bắt đầu trổ tài rap.

Trần Trì nhắc nhở: "Nhà vệ sinh, ra ngoài rẽ trái."

Trịnh Vũ: "Rồi lại rẽ trái."

Chu Lưu: "Cuối cùng thì rẽ trái tiếp."

Vương Như bèn hỏi ngược lại: "Thế thì tớ cứ rẽ phải luôn được không?"

Trần Trì: "Rẽ phải là hỏng flow đấy."

Trịnh Vũ: "Manh Manh cậu thật ưu tú."

Chu Lưu: "Oa nha, ho!"

Vương Như với vẻ mặt cạn lời nói: "Oh No!"

Khán giả đã cười không ngớt.

Tất cả đều được gieo vần cả rồi.

"Mấy cái này đều là Hứa Diệp viết à?"

"Rap mà cũng có thể gây cười đến thế này ư!"

"Tôi... tôi cũng cảm thấy mình sắp phải gieo vần theo rồi!"

Chờ Vương Như rời đi, ba người Trần Trì tỏ ra vô cùng hài lòng với màn trình diễn vừa rồi, rồi lại nhảy nhót múa may.

Đây là một điệu nhảy không có chút ý nghĩa nào nhưng trông lại rất khôi hài.

Thế nhưng, khi Vương Như quay trở lại lúc họ đang khiêu vũ, lại tạo ra một điểm gây cười khác.

Ba người vội vàng kéo Vương Như ngồi xuống, bảo cô hát một bài, nhưng Vương Như lại nói: "Vậy các cậu hát bài Nam Nhi Đương Tự Cường của Hứa Diệp đi."

Trịnh Vũ trực tiếp bỏ cuộc việc ca hát, chuyển sang biểu diễn ảo thuật cho Vương Như.

Khi màn ảo thuật kết thúc, Vương Như lại phải ra ngoài đón cô bạn thân của mình.

Ba người để ăn mừng thắng lợi bước đầu, lại lần nữa nhảy điệu nhảy vô nghĩa kia.

Nếu lần đầu tiên nhảy còn bị coi là vô nghĩa, thì đến lần lặp lại thứ ba, điệu nhảy này đã trở thành một điểm gây cười cố định.

Trịnh Vũ còn nói muốn biểu diễn lại trò ảo thuật vừa nãy cho cô bạn thân của Vương Như xem.

Kết quả là, khi họ đang nhảy thì Vương Như bước vào, ba người lại lúng túng dừng nhảy.

Vương Như bảo cô bạn thân đi vào, nhưng người bước vào lại là một cậu bạn thân.

Ba người vốn định làm ra vẻ "ngầu lòi" để chào hỏi bạn của Vương Như, nhưng cuối cùng chỉ còn lại một câu chào uể oải của Trần Trì: "Hey, man~"

Sắc mặt ba người Trần Trì lúc đó lập tức thay đổi.

Một trong những "kẻ thù" lớn nhất của đàn ông, chính là cậu bạn thân của bạn gái mình.

Vương Như giới thiệu người bạn này, một rapper chuyên nghiệp tên là Kabudahao.

Đây là bởi vì diễn viên này tên là Mã Hạo.

Đặc điểm của Mã Hạo là dáng dấp đẹp trai, về ngoại hình đã giáng một đòn mạnh vào ba người Trần Trì.

Cuộc chiến hơn thua giữa những người đàn ông dường như sắp sửa nổ ra ngay lập tức.

Trần Trì tiến lên phía trước nói: "what's up man?"

Câu nói này có nghĩa là "anh khỏe không?".

Mã Hạo cũng đáp lại tương tự, Trần Trì vốn đã đưa tay ra muốn đập tay với Mã Hạo.

Nhưng động tác của anh ta quá đơn giản, chỉ là một cái vỗ tay đơn thuần.

Còn động tác chào hỏi của Mã Hạo thì lại vô cùng hoa mỹ, anh ta đưa tay ra vỗ từ trên xuống dưới, vỗ từ trái sang phải, cuối cùng còn giơ cả hai tay lên rồi cùng vung sang phải.

Trần Trì trực tiếp bị choáng, lúng túng rụt tay về và nói: "what's up!"

Trong cách phát âm của anh ta, câu tiếng Anh này nghe như "Ngọa tào".

Toàn trường nhất thời cười thành một mảnh.

Sau đó, Trịnh Vũ và Chu Lưu lần lượt ra tay, nhưng đều bị Mã Hạo nghiền ép đánh bại dễ dàng.

Ba người sau khi thất bại liền đi đến một góc phòng KTV, túm tụm bên cạnh micro để thảo luận.

Trần Trì nói: "Kẻ đến không có ý tốt."

Chu Lưu: "Rapper chuyên nghiệp."

Vương Như nhắc nhở: "Các cậu có muốn tắt micro đi rồi nói chuyện không?"

Ba người lập tức lộ rõ vẻ lúng túng.

Hãy ghé thăm truyen.free để cập nhật thêm nhiều chương truyện đặc sắc từ bản dịch này nhé.