Ánh hoàng hôn buông xuống kinh thành, rải lên khắp phố phường một lớp vàng rực rỡ. Một cơn gió nổi lên, cuốn theo vài chiếc lá rụng từ đầu đường đến tận cuối ngõ. Thế nhưng, vào giờ phút này, chẳng ai màng cảm nhận cái tiết trời thu dịu mát, sảng khoái ấy. Hay đúng hơn, hôm nay, cả kinh thành này đang sục sôi một bầu không khí nóng bỏng tựa giữa hè...

***

"Huynh đệ ơi, còn cuốn 'Tiếu Ngạo Giang Hồ' nào không? 'Đại Huyền Dân Báo' cũng được! Ta mua hết!" "Đại ca, chúng ta kiếm ít tiền đã, mua vài chương trước rồi tính!" "Này nhóc con, mấy kỳ 'Đại Huyền Dân Báo' này cho ngươi mượn, về đọc cho kỹ vào, đừng làm hỏng đấy!" "Cha thằng bé, anh mang hết đồ trang sức của tôi đi cầm đồ, mua 'Tiếu Ngạo Giang Hồ' về cho con đi!" "Nhanh lên, nhanh lên! Các tiên sinh ở thư quán của Nam tiên sinh đang cùng nhau đọc chậm 'Tiếu Ngạo Giang Hồ' kìa, mau đưa con đến đó!"

***

Tại Chiết Liễu thư viện, trên Thánh Văn quảng trường. Cả quảng trường chật kín học sinh, người người chen chúc, không ngừng có thêm những người khác từ cổng tiến vào. Viện trưởng của tám đại thư viện trung kinh đứng trên đài cao, liếc nhìn nhau rồi khẽ gật đầu. Khổng Thiên Phương bước tới một bước, giọng nói hùng hồn như sấm mùa xuân: "Chư vị!" Cả quảng trường lập tức chìm vào im lặng. "Chắc hẳn mọi người đều đã biết chuyện Vạn An bá truyền bá võ đạo tại văn lôi ngày hôm nay rồi." "Thế nhưng, hiện tại chúng ta đang đối mặt với một vấn đề!" "Đó là thiếu văn chương!" "Vào thời điểm đỉnh cao nhất, 'Đại Huyền Dân Báo' trong kinh thành ta cũng chỉ có thể cùng lúc phát hành mười vạn bản!" "Trong khi chỉ riêng kinh thành ta thôi, nhu cầu đã vượt hàng triệu, và mỗi lần phát hành đều là hàng triệu bản!" "Huống hồ còn chưa kể đến các châu, các phủ khác!" "Kinh thành là nơi đầu tiên biết việc này, nếu ta không lo liệu trước, chẳng phải sẽ hổ thẹn với Nhân tộc sao!" "Hôm nay, ta tập hợp tất cả nho sinh có khả năng 'Hạ bút ngàn lời' về Thánh Văn quảng trường." "Hôm nay, đan dược sẽ được cung ứng không giới hạn, học điểm cũng mở cửa vô hạn." "Chúng ta chỉ có một yêu cầu duy nhất!" "Viết!" "Chừng nào còn sống, thì còn phải viết; viết cho đến chết mới thôi!" "Đứt tay phải thì dùng tay trái; đứt cả hai tay thì dùng chính khí cầm bút!" "Giờ phút này, các phu tử, đại nho trong toàn kinh thành sở hữu 'Hạ bút ngàn lời' đã tề tựu tại Văn Xương Các, ngay cả Văn Tướng cũng đã cầm bút." "Yêu cầu của chúng ta là đến khi mặt trời mọc ngày mai, 'Tiếu Ngạo Giang Hồ' phải tràn ngập khắp kinh thành!" "Chúng ta, xin nhờ chư vị!" Kh��ng Thiên Phương nói xong, chắp hai tay lại, trịnh trọng cúi người hành lễ. Bảy vị đại nho viện trưởng phía sau Khổng Thiên Phương cũng đồng thời khom người thi lễ. Trên Thánh Văn quảng trường, tất cả nho sinh đồng loạt cúi người đáp lễ, đồng thanh hô vang: "Quyết không phụ sự tin tưởng của sư trưởng!"

***

Cùng lúc đó, vô số chim truyền tin mang theo những bức thư ghi chép sự việc xảy ra hôm nay, bay ra khỏi kinh thành, tỏa đi khắp bốn phương tám hướng của Đại Huyền.

***

Phủ Bá tước. Tống Thối Chi trải tờ giấy ra, do dự mãi rồi đặt bút viết: Kính gửi Ân sư tôn giám. Hôm nay đặt bút, tâm tình đệ tử vô cùng phức tạp. Đệ tử xin được bẩm báo Ân sư về nhiều biến cố đã xảy ra. Chắc hẳn Ân sư đã cảm nhận được chấn động từ thông thiên đường của Nho môn ngày hôm trước, và hẳn cũng đã suy đoán rằng điều đó có liên quan đến tiểu sư đệ. Thế nhưng, điều đệ tử muốn báo cho Ân sư là, không những có liên quan, mà lại chính là do tiểu sư đệ gây ra. Trong "Tiếu Ngạo Giang Hồ" có một công pháp tên là "Hấp Tinh Đại Pháp". Tiểu sư đệ vậy mà lại nắm giữ công pháp này, thoáng cái đã hút cạn Hạo Nhiên Chính Khí của hộ vệ Kỷ Trọng, biến thành của mình. Lập tức, người dùng Hạo Nhiên Chính Khí này ngâm tụng "Vịnh Trúc", hiển hiện dị tượng, thơ thành truyền thế. Bài thơ hái được liền hóa thành chiến thi từ của Nho môn ta. Đệ tử đã thăm dò "Hấp Tinh Đại Pháp". Với năng lực hiện tại của tiểu sư đệ, Thành Thơ cảnh đã là cực hạn, các phu tử và đại nho chỉ cần phất tay là có thể phá giải. Nhưng tiểu sư đệ lại bình thản tự tại, còn tự lẩm bẩm "Bắc Minh Thần Công", tựa hồ là phần tiếp theo của "Hấp Tinh Đại Pháp". Không rõ có gì đặc biệt, đệ tử tạm thời báo cáo với Ân sư. Nhan Bách Xuyên biết được chuyện tiểu sư đệ có thể có được Hạo Nhiên Chính Khí, liền mời tiểu sư đệ giúp sức tại văn lôi. Tuy có ý định lợi dụng tiểu sư đệ, nhưng cũng muốn giúp tiểu sư đệ giải nguy. Đệ tử đã bàn bạc và đồng ý cho tiểu sư đệ tham gia văn lôi. Trên văn lôi, tiểu sư đệ đã viết bốn mùa xuân, hạ, thu, đông, và nhận được lá liễu ban tặng từ thánh thụ Liễu tổ. Chiếc lá đó nhập vào thể nội tiểu sư đệ, vô tung vô ảnh, đệ tử không hiểu rõ, mong Ân sư chỉ bảo. . . "Hô..." Viết đến đây, Tống Thối Chi dừng lại một chút, rồi tiếp tục viết xuống: Sau văn lôi, Lữ Đại Trí, chủ sự tế lễ bộ của Phương thị, công nhiên đứng ra chất vấn tiểu sư đệ về việc có được Hạo Nhiên Chính Khí. Đệ tử muốn giết Lữ Đại Trí, nhưng bị Nhan Bách Xuyên ngăn lại. Tiểu sư đệ trong pháp trận quang minh chính đại, truyền bá đạo lý ra khắp thiên hạ. Người nói rằng phàm võ học, công pháp được viết trong sách đều tồn tại, có thể dùng Hồng Trần Khí do đọc sách sinh ra để phụ trợ. . . Người nói rằng phàm nhân ở hồng trần, ai ai cũng có thể học, ai ai cũng có thể luyện. . . Người nói muốn để chúng sinh ai ai cũng hóa rồng! Người nói đạo này, nói võ này! Ngay cả lúc này đây, khi đặt bút viết những dòng chữ này, đệ tử vẫn còn run sợ không thôi. Đệ tử còn nhớ Ân sư đã điều đệ tử ra rừng trúc coi chừng tiểu sư đệ, lúc ấy từng báo cho đệ tử rằng thông thiên đường của tiểu sư đệ có liên quan đến chúng sinh, nhưng không ngờ lại chấn động đến thế. Đệ tử vô năng, theo kế hoạch ban đầu của Ân sư, lẽ ra phải đến 9000 dặm thông thiên đường, hoặc ít nhất là 6000 dặm, đạo lý của tiểu sư đệ mới được thiên hạ biết đến. Đệ tử đã lỡ khuyến khích tiểu sư đệ nói thẳng thừng, xin Ân sư trách phạt. Xét theo đạo lý của tiểu sư đệ, tuy không liên quan đến Đạo môn, nhưng bất kể là Yêu hay Quỷ, đều nảy sinh sát tâm! Lữ Đại Trí, kẻ đã nhiều lần gây khó dễ cho tiểu sư đệ, tuy bị dân chúng nguyền rủa muôn đời nhơ bẩn, nhưng lại là tế chủ của Phương thị. Phương thị cùng Trúc Lâm ta vốn thù chưa dứt, nay lại vì chuyện văn tâm mà thêm thù mới. Nhưng Ân sư từng nói, từ 3000 dặm thông thiên đường đến 6000 dặm, và từ 6000 dặm đến 9000 dặm, đều có một Thiên môn ngăn trở. Muốn khai thông thiên lộ, trước hết phải đẩy cánh Thiên môn đó. Nhưng nếu muốn đẩy Thiên môn, nhất định không thể tự mình mày mò, cần phải đi qua thế gian này một lần. Hiện giờ Yêu, Quỷ là địch, Nhân tộc lại mang lòng khác biệt. Nên xử lý ra sao, mong Ân sư chỉ thị. Đính kèm bức thư này là khúc phổ "Tiếu Ngạo Giang Hồ", từ khúc "Biển Cả Một Tiếng Cười", toàn bộ truyện "Tiếu Ngạo Giang Hồ" và "Thu Khúc", tất cả đều là nguyên tác của tiểu sư đệ. Kính mong Ân sư hồi đáp. Đệ tử xin lui, khấu đầu lại bái!

***

Cũng đúng vào lúc này, Trần Lạc cũng đang múa bút thành văn. Hôm nay, tại văn lôi hắn đã tạo nên sóng gió lớn. Dù sao "Tiếu Ngạo Giang Hồ" cũng chỉ còn lại ba chương cuối cùng, hắn định một lần giải quyết gọn ghẽ tất cả. Nói sao nhỉ? Liễu tổ ban thưởng cho một chiếc lá liễu trông rất lợi hại nhưng tạm thời không biết dùng làm gì; Văn Tướng và Tứ sư huynh trước mặt thiên hạ cũng đã thành fan hâm mộ của mình... À không, là chỗ dựa vững chắc chứ! Cứ thế mà làm tới đi! Hoàn thành một lần cho xong, để xem các ngươi còn dám gọi ta là nỗi sỉ nhục của văn nhân nữa không! Đương nhiên, sở dĩ hào phóng như vậy, chẳng phải vì hắn còn có bản thảo dự phòng sao! "Đa Tình Kiếm Khách Vô Tình Kiếm"! Giờ phút này, hắn đang viết tác phẩm nổi tiếng này của Cổ Long. Quyển sách này kể về Tiểu Lý Thám Hoa Lý Tầm Hoan, người vốn thuộc "Một môn bảy tiến sĩ, cha con ba Thám hoa", vì bị đồng liêu tố cáo "kết giao trộm cướp" mà từ quan, trở lại dấn thân vào giang hồ, thậm chí vì nghĩa khí mà dâng vị hôn thê Lâm Thơ Âm cho nghĩa huynh Long Khiếu Vân. Ân... Chuyện dâng vợ, may mà là ở cái thế giới này, may mà Cổ Long đại đại viết vào thời đại đó. Nếu không chắc đã bị chửi rủa đến chết rồi. Hơn mười năm sau, Lý Tầm Hoan trở lại cố hương, quen biết với "Phi Kiếm Khách" A Phi, vướng vào vụ án "Mai Hoa Đạo Tặc". Trải qua nhiều trắc trở, dù đã tìm ra manh mối, nhưng chàng lại bị cuốn vào vòng xoáy tranh đấu giang hồ của Lâm Tiên Nhi, Long Khiếu Vân, Thượng Quan Kim Hồng và nhiều người khác. Cuối cùng, chàng giết chết Thượng Quan Kim Hồng, kết bạn cùng Tôn Tiểu Hồng, rồi lại một lần nữa ẩn lui giang hồ... Mặc dù đều viết về giang hồ, nhưng Kim Dung và Cổ Long lại có phong cách hoàn toàn khác biệt. Kim Dung lão gia tử viết giang hồ, toát lên "tình ly hợp, cảm giác hưng vong", miêu tả võ học nâng lên tầm đạo lý, lấy khí làm thể, lấy chiêu làm dụng. Còn Cổ Long đại đại lại tập trung nhiều hơn vào sự giao phong của "nhân tính". Khi miêu tả cảnh đấu võ, thường chỉ sau một bầu không khí căng thẳng, một chiêu đã phân định thắng bại. Có người nói đùa rằng, luận võ trong giang hồ của Kim Dung như chơi bài: "Đôi ba", "Đôi sáu", "Đôi mười", "Đôi A", "Bom", "Tứ quý"! Còn luận võ trong giang hồ của Cổ Long thì: "Đôi ba", "Tứ quý", "Một chiêu kết thúc", hết rồi! Chẳng qua nếu đã vậy, thì võ học trong tiểu thuyết Cổ Long nên lĩnh ngộ thế nào đây? Chẳng hạn như "Tiểu Lý Phi Đao", hắn thèm muốn đã lâu rồi... Thôi được, cứ viết ra đã, dù sao người khác lĩnh ngộ được thì hắn sẽ giải tỏa được thôi.

***

"Phần lớn phiền não trên đời, chẳng phải cũng bởi vì ta cười quá ít sao?" "Nụ cười, tựa như sương hoa, chẳng những có thể làm chính mình ngát hương, mà còn có thể khiến người khác vui vẻ." "Nếu ngươi có thể khiến người khác bật cười một tiếng, cho dù làm một vài chuyện ngu xuẩn thì có sá gì?" Kể từ khi có được quyển sách này, Trần Lạc đã bắt đầu dành thời gian viết. Số lượng từ của "Đa Tình" ít hơn "Tiếu Ngạo" khá nhiều, và hôm nay hắn vừa vẹn viết xong. Khi Trần Lạc viết chữ cuối cùng xuống, không ngoài dự đoán, trong thư phòng bỗng nổi gió lớn, tất cả bản thảo bắt đầu trôi nổi. Những chữ Văn nhã trên bản thảo lấp lánh kim quang, thoát ly khỏi trang giấy, hội tụ thành một vòng tròn, rồi một cái bóng chậm rãi hiển hiện ra từ phía bên kia vòng tròn. Sách linh của "Đa Tình Kiếm Khách Vô Tình Kiếm"! Trần Lạc trong lòng cực kỳ chờ mong: Biết đâu lại là một thanh phi đao! Nhanh chóng, cái bóng mờ dần rồi tan biến, để lộ ra một quyển sách. Trên quyển sách, có một lão đầu bé tí tẹo chỉ bằng nắm đấm đang nằm ngáy khò khò. "Đây là cái thứ gì thế này?" Trần Lạc vươn tay chộp lấy quyển sách đó...

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.