(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 154: Tri tâm ca ca Vạn An bá
Bắc Phong lâu.
Ngay sau khi đánh chết Cát Vân Thanh, Tô Thiển Thiển khàn cả giọng, gào lên: "Cha, ca ca, Thúy nhi, con đã báo thù!"
Ngay lập tức, Tô Thiển Thiển bỗng giơ tay tạo thành trảo, vỗ mạnh lên đỉnh đầu mình...
Theo lời Nam Uyển Tức kể lại, dưới đài lập tức bùng lên những tiếng kinh hô xôn xao.
Chuyện xảy ra nhanh như chớp mắt, ngay vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, Vạn An bá khẽ búng tay, một luồng khí kình vút ra, đánh trúng cổ tay Tô Thiển Thiển, ngăn cản hành động tự sát của nàng.
Tô Thiển Thiển liếc nhìn Vạn An bá một cái rồi nhắm nghiền mắt, hôn mê bất tỉnh.
May mắn Vạn An bá có mặt ở đó, đã đưa Tô Thiển Thiển rời đi, chấm dứt trận chiến Linh Lung lâu lần này.
Có câu rằng ——
Thanh ngọc dính máu Tô gia diệt, Cửu Âm Bạch Cốt ôm hận sinh. Đầy bụng nhân nghĩa hóa thành quỷ, Lòng lang dạ thú phụ ân nhân. Đào mộ đào xương lệ không ngừng rơi, Nữ nhi khuê các vốn thân ngọc ngà. May mắn trần lang vời bốn nho, Báo thù rửa hận — cáo vong hồn!
...
Quả đúng là như vậy, đoạn trên chính là sau khi sự kiện Linh Lung lâu được lan truyền, tiên sinh thuyết thư đã viết ngay trong đêm phần mới của «Trần Lạc truyện» — «Vạn An bá mời bốn đại nho, Tô Thiển Thiển báo thù Cát phu tử», khiến câu chuyện này càng được đồn thổi, lan truyền mạnh mẽ.
Dù vẫn biết Vạn An bá vô cùng quan trọng đối với nhân tộc, nhưng chỉ bằng một lời thì thầm của hắn, văn tướng, chính tướng, pháp tướng đã tề tựu, đến cả vị Sử gia đại nho vốn dĩ không màng thế sự cũng phải đích thân ra tay.
Tê ——
Thật khủng khiếp!
Đương nhiên, trong số đó, một nhân vật khác cũng đã khắc sâu vào tâm trí mọi người.
Tô Thiển Thiển!
Ban đầu, mọi người chỉ biết nàng là người thứ hai trong Hồng Trần bảng, nhưng lại không ngờ nàng lại là một nữ tử trẻ tuổi, xinh đẹp đến vậy.
Trớ trêu thay, nàng lại đang gánh trên vai mối huyết hải thâm thù như vậy!
Mọi người bắt đầu tưởng tượng, nàng đã chịu đựng nỗi đau diệt môn như thế nào, từ thuộc phủ đi đến kinh thành, và bằng cách nào trong tuyệt vọng lại lĩnh ngộ được "Cửu Âm Bạch Cốt trảo".
Trên phố đồn đãi, để luyện công, nàng đã đào bới những hố chôn xác tội nhân, xâm phạm đến thi thể trong nghĩa trang.
Thế nhưng!
Không thể nào hận nổi...
Nhà nào mà chẳng có con gái, em gái ở cái tuổi này.
Một tiểu thư khuê các nũng nịu, mười mấy năm được gia đình sủng ái, yêu thương, nếu còn một tia hi vọng, thì việc gì phải dây vào những thi thể này!
Nàng đả thương người sao? Nàng tổn hại một con mèo, một con chó sao?
Một cô gái xinh đẹp như hoa, trong đ��m tối, trong đêm mưa, đào bới những ngôi mộ, moi ra từng bộ thi cốt.
Vậy nàng thật sự không sợ sao?
Thế nhưng, nàng đã cắn răng, chảy nước mắt, vẫn kiên trì chịu đựng.
Rốt cuộc, Cát Vân Thanh tên súc sinh này!
Cùng với, Mã Thiên Nguyên kẻ bại hoại kia!
Đáng lẽ phải dùng Cửu Âm Bạch Cốt trảo mà kết liễu bọn chúng!
Trong lúc nhất thời, mọi người càng thêm tin phục lời Vạn An bá nói: Võ học không phân chính tà, chỉ có lòng người mới có thiện ác.
Đương nhiên, cũng có vài chuyện kỳ lạ.
Tỉ như...
Các mặt hàng tượng đá, đồ điêu khắc gỗ, đồ điêu khắc ngọc... nhưng sản phẩm bán chạy nhất lại là ——
Đầu lâu!
...
"Cái này..." Trần Lạc nhìn bức tượng đầu lâu bằng gỗ đang cầm trên tay, cười khổ mà hỏi: "Thứ này cũng có người mua sao?"
Lư Đồng gật đầu lia lịa: "Bá gia không biết đó thôi, nhưng nó bán chạy lắm. Những người đến mua đa phần là các cô gái trẻ, hoặc các bà vợ nhỏ tuổi."
"Họ nói, Cửu Âm Bạch Cốt trảo chính là công phu dành cho phụ nữ!"
"Dùng để đối phó những kẻ đàn ông xấu xa thì không gì tuyệt vời hơn!"
Trần Lạc khẽ nhíu mày: "Thế nhưng họ có biết dùng đâu?"
"Thương nhân bảo là không cần biết có dùng được hay không, chỉ cần mua thứ này về, thì đám đàn ông định ức hiếp các nàng cũng phải rùng mình, tê tái cả da đầu!"
"Hơn nữa, họ có biết dùng hay không, chỉ cần không thi triển ra, ngoài Bá gia ngài ra, người khác làm sao mà biết được chứ!"
Trần Lạc ngây người một lúc, đây là cái gì đây?
Chiến lược răn đe bằng "trảo" ư?
"Bá gia, Bá gia..." một tiểu nha hoàn chạy đến: "Cô nương ngài mang về hôm qua đã tỉnh rồi ạ."
"À, Thiển Thiển tỉnh rồi sao?" Trần Lạc vội vàng đứng dậy, bước nhanh về phía khách phòng.
...
Tô Thiển Thiển ngồi bên cửa sổ, ngắm cảnh đẹp của lâm viên bên ngoài, nghe tiếng cười đùa vui vẻ của bảy cô bé hồ lô đang nô đùa trong lâm viên, nhưng lòng nàng lại chìm trong một nỗi thê lương.
Cát Vân Thanh chết rồi.
Nhưng Tô gia cũng đã không còn nữa.
Tiếp theo, nàng biết phải làm gì đây?
Nàng thực ra đã nghĩ kỹ, sau khi mọi chuyện này kết thúc, nàng cũng sẽ đi tìm cái chết.
Trên cõi đời này, đã chẳng còn gì đáng để lưu luyến.
Lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng đập cửa.
"Tô tiểu thư, ta là Trần Lạc, ta có thể vào được không?"
Đôi mắt tĩnh mịch của Tô Thiển Thiển khẽ động đậy: "Vạn An bá mời vào."
Trần Lạc đẩy cửa bước vào, ngay khi vừa đặt chân vào phòng, đã thấy Tô Thiển Thiển hướng về phía mình hành đại lễ, nói: "Tô Thiển Thiển, thuộc phủ Tô gia, xin đa tạ đại ân của Vạn An bá."
Trần Lạc tiến lên đỡ dậy Tô Thiển Thiển, bất giác khẽ cau mày.
Trong đôi mắt Tô Thiển Thiển, hắn không nhìn thấy chút linh động hay sinh khí nào.
Hắn có thể cảm nhận được, lòng Tô Thiển Thiển tràn đầy ý muốn tìm đến cái chết.
Sợ rằng nếu hôm nay để nàng rời khỏi phủ Bá tước, thì ngày mai ắt sẽ nhận được tin nàng đã chết.
Tuổi đời còn quá trẻ, sao phải đến mức đó chứ!
Trần Lạc ngồi xuống, trầm ngâm một lát, nói: "Đại thù được báo, vì sao còn muốn tìm chết?"
Tô Thiển Thiển đôi mắt nhìn ra ngoài cửa sổ: "Thiển Thiển là một người bất tường."
"Khi sinh ra đã không có mẹ, giờ lại không có cả cha lẫn ca ca."
"Nha hoàn của con l�� Thúy nhi, vì cứu con, cũng đã chết trong tay kẻ ác."
"Giờ con lại mang trong người thứ võ công ác độc có thể phá vỡ xương sọ người."
"Sống mà chẳng khác gì người đã chết."
"Con không nên tồn tại trên đời này, chẳng muốn sống thêm nữa."
"Chỉ là, đại ân của Vạn An bá, Thiển Thiển sợ rằng kiếp này khó báo đáp."
Nghe Tô Thiển Thiển thản nhiên nói ra những lời này, Trần Lạc cũng khẽ thở dài một tiếng.
Hắn rót cho mình một ly trà, chậm rãi nói: "Còn sống, quả thật là một việc thực sự mệt mỏi."
"Luôn có người nói, ngươi phải sống thay cho phần đời của những người đã vì ngươi mà chết."
"Ta thấy, đó là một chuyện hoang đường!"
Tô Thiển Thiển hơi ngạc nhiên nhìn về phía Trần Lạc, nàng không ngờ Trần Lạc lại nói với nàng những điều này.
Trần Lạc tiếp tục nói: "Huynh trưởng của ngươi, phụ thân của ngươi, nha hoàn của ngươi, họ vì cứu ngươi mà chết, chỉ đơn giản là vì yêu ngươi. Họ cho rằng, được sống là tốt đẹp. Họ muốn dành những điều tốt đẹp đó cho ngươi."
"Về sau ngươi sướng khổ, vui buồn, ngươi trải qua thuận lợi hay trắc trở, ngươi nếm trải đắng cay hay ngọt bùi, họ mãi mãi cũng sẽ không biết được."
"Chết rồi, chính là chết rồi. Không ai có thể mang theo người khác sinh mệnh sống sót."
"Đó cũng là chuyện của chính ngươi."
Tô Thiển Thiển khẽ gật đầu.
Trần Lạc tiếp tục nói: "Nếu như nói, điều duy nhất những người còn sống như chúng ta có thể làm cho người đã khuất, chính là ký ức."
"Ký ức?" Tô Thiển Thiển ngẩng đầu, nhìn về phía Trần Lạc.
"Phải, ký ức." Trần Lạc gật đầu: "Nếu như ngươi chết rồi, chỉ e chưa đến nửa năm, hai ba tháng thôi? Trên đời này sẽ chẳng còn ai nhớ đến thuộc phủ Tô gia nữa."
"Phụ thân ngươi là ai? Huynh trưởng ngươi là ai? Nha hoàn kia tên gọi là gì?"
"Họ đã chết như thế nào?"
"Gia tộc Tô gia của ngươi đã không còn ra sao?"
"Sẽ không còn ai ghi nhớ nữa."
"Có lẽ trong một vài dã sử hay giai thoại, sẽ có đôi ba dòng ghi chép về họ."
"Nhưng, ai sẽ quan tâm chứ?"
"Cái chết không phải là điểm kết thúc, lãng quên mới thật sự là."
"Mà ngươi, là bằng chứng duy nhất cho thấy huynh trưởng, phụ thân ngươi, thậm chí cả nha hoàn kia, họ đã từng tồn tại."
Tô Thiển Thiển khẽ nhíu mày, trên mặt rốt cục xuất hiện một tia thần sắc nghi hoặc chỉ người sống mới có.
Trần Lạc nhìn thấy biểu cảm của Tô Thiển Thiển, khẽ cười, rồi đẩy ly trà đó về phía Tô Thiển Thiển.
"Ngươi còn nhỏ, có thể từ từ suy nghĩ."
"Trong bá phủ có rất nhiều phòng trống, ngươi có thể tạm thời ở lại. Khi nào nghĩ thông suốt, thì hãy nói với ta về dự định của ngươi."
"Mặt khác, Cửu Âm Bạch Cốt trảo ngươi luyện sai rồi. Tên thật của nó phải là Phá Vỡ Kiên Thần Trảo."
"Không phải dùng xương đỉnh đầu người để luyện tập."
"Chờ ngươi nghĩ thông suốt, ta sẽ dạy ngươi."
Trần Lạc đứng dậy, rời khỏi khách phòng.
Tô Thiển Thiển khẽ nhíu mày, nghĩ về lời nói của Trần Lạc, đưa tay cầm lấy ly trà Trần Lạc đưa cho nàng.
Nước trà, khá nóng.
Đó là nhiệt độ của sự sống.
...
"Hô..." Vừa làm một buổi tư vấn tâm lý xong, Trần Lạc thở phào nhẹ nhõm.
Cũng không biết những lời mình nói liệu có tác dụng hay không, dù sao, trong phủ Bá tước có Tứ sư huynh bảo vệ, hẳn sẽ không xảy ra vấn đ�� lớn gì.
Bất quá, nếu quả thật muốn truyền thụ "Phá Vỡ Kiên Thần Trảo", thì cần phải nắm giữ "Cửu Âm Chân Kinh".
Trần Lạc nhìn xem, trong Vườn Hoa Tạo Hóa, "Cửu Âm Chân Kinh" có giá là 100.000 công đức.
Mua không nổi, mua không nổi mà!
Cũng không biết liệu có ai có thể lĩnh ngộ ra từ «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» không nhỉ?
Tổng không đến nỗi phải đợi đến «Thần Điêu Hiệp Lữ» hay «Ỷ Thiên Đồ Long Ký» mới được chứ.
Ngay khi Trần Lạc đang thầm nghĩ về việc này, trong tai đột nhiên vang lên tiếng truyền âm của Tống Thối Chi.
"Tiểu sư đệ, mau đến chỗ Huyên nhi bên này, có chuyện rồi."
Hả?
Trần Lạc giật mình, vội vàng chạy về phía phòng của Trần Huyên.
...
Trên chín tầng trời, một đóa tường vân đang cấp tốc bay về phía kinh thành.
Trên tường vân, Đại Thiên Sư Thanh Vi mặt rạng rỡ hồng quang, đứng phía sau là Thanh Huyền, sau đó là mười vị đạo môn chân nhân.
"Sư huynh, chiến trận này có phải hơi lớn quá rồi không?" Thanh Huyền nói: "Hai chúng ta vị Thiên Sư, cùng mười vị Thủ Dương Sơn Phụng Thiên Chân Nhân, ngay cả mừng đại nho tấn thăng Bán Thánh cũng chỉ đến mức này thôi."
"Ngươi biết gì chứ?" Thanh Vi lắc đầu: "Trần Lạc mới bao nhiêu tuổi? Chưa đầy hai mươi tuổi!"
"Người trẻ tuổi muốn gì?"
"Là thể diện!"
"Chúng ta dù là Thiên Sư, nhưng cũng chỉ ở cấp Đạo Quân tu vi, tương đương với Đại Nho chính tâm cảnh!"
"Ngươi nghĩ xem, Trần Lạc kia bình thường toàn là giao du với Tống Thối Chi, Nhan Bách Xuyên và những người như vậy, đạo môn chúng ta không thể để họ coi thường được!"
"Hôm nay, ta chính là muốn để Trần Lạc được nở mày nở mặt khi gia nhập đạo môn ta!"
Thanh Huyền nghe vậy, cũng không còn khuyên nhủ nữa, phất tay áo một cái, bao phủ toàn bộ tường vân bằng một tầng vầng sáng màu tím, trông vô cùng đẹp mắt.
Đây chính là: Tử khí đông lai!
...
Đông cung.
Hoàng hậu nhìn bức chân dung trước mặt, trong mắt lóe lên vẻ khác lạ.
"Người trong bức tranh này, chính là tỷ tỷ của Trần Lạc sao?"
Diệp Cừ vội vàng trả lời: "Bẩm mẫu hậu, nàng ấy tên là Trần Huyên, tháng trước từ Vạn An huyện vào kinh thành, nghe nói thân thể có chút thương tích, nên vẫn luôn ở trong phủ Bá tước tịnh dưỡng."
Hoàng hậu vừa cẩn thận quan sát bức họa kia, vừa gật đầu: "Quả nhiên là quốc sắc thiên hương."
Diệp Cừ nói: "Nhi thần không phải người háo sắc, chẳng qua là muốn mượn cớ này để kéo gần quan hệ với Vạn An bá mà thôi. Hôm qua hắn chỉ một lời thì thầm, bốn vị Đại Nho chính tâm cảnh đã vì đó mà ra tay, nếu có thể giao hảo với nhi thần, thì tương lai sẽ là trợ lực rất lớn."
Hoàng hậu nhìn Diệp Cừ, thở dài: "Ngươi à... phụ hoàng ngươi đang độ tuổi tráng niên, bây giờ mà đã nghĩ đến những chuyện này thì quá sớm rồi."
"Vạn sự dự tất thành, bất dự tất bại. Nhi thần tự nhiên mong phụ hoàng vạn thọ vô cương, nhưng chuyện năm xưa của Võ Đế..."
"Ngậm miệng!" Hoàng hậu đột nhiên gắt lên một tiếng, Diệp Cừ vội vàng im bặt.
Hoàng hậu do dự một chút, rồi gật đầu: "Thôi. Phụ hoàng ngươi từ trước đến nay không phản đối ngươi bồi dưỡng tâm phúc ở Đông cung, Trần Lạc này cũng là nhân tài đáng tin cậy. Chỉ là nhân cơ hội này, ngươi cũng nên hòa hoãn mối quan hệ với tiểu thế tử Cảnh Vương kia một chút th�� hơn."
"Ta và phụ hoàng ngươi nói đó chỉ là trẻ con cãi vã mà thôi, nhưng mẫu hậu biết, hai đứa các ngươi thật sự không hợp nhau."
"Làm bậc quân vương, nên có khí độ."
Diệp Cừ vội vàng chắp tay: "Nhi thần biết."
Hoàng hậu lại nhìn bức chân dung Trần Huyên một lần nữa: "Ngươi cũng nên chọn một Thái tử phi đi, Ai gia sẽ ban ý chỉ để Trần Huyên chờ đợi tuyển chọn. Ngươi có thể tự mình nói cho Trần Lạc, chính phi thì không có hi vọng, nhưng Ai gia sẽ đảm bảo cho hắn một vị Lương Đệ!"
Diệp Cừ đại hỉ: "Tạ ơn mẫu hậu..."
...
Lúc này, Trần Lạc đứng trong phòng Trần Huyên, hai hàng lông mày khóa chặt.
Trần Huyên trên giường, sắc mặt trắng bệch, Tống Thối Chi đang thi triển Hạo Nhiên Chính Khí, bảo vệ toàn thân Trần Huyên.
"Tứ sư huynh, tỷ ta thế nào rồi?"
Tống Thối Chi sắc mặt nghiêm túc: "Thần hồn Huyên nhi không biết sao bỗng nhiên sụp đổ, hai huynh muội các ngươi huyết mạch tương thông, ta muốn dùng tinh khí của ngươi tạm thời ổn định thần hồn cho nàng! Sau đó sẽ tìm cao nhân đạo môn điều tra!"
"Tinh khí?" Trần Lạc vội vàng gật đầu: "Không thành vấn đề!"
Mọi quyền dịch thuật của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin trân trọng thông báo.