Thật cô quạnh biết bao...

Hoàng hôn buông xuống Trung Kinh thành, Hứa lão thất cưỡi con ngựa cái già của mình, thong thả dạo bước trên phố.

Từ khi tám kỹ viện lớn chuyển đến Đông Thương, mỗi khi hoàng hôn buông xuống, Hứa lão thất lại chẳng còn nơi nào để đến. Dù cho kỹ viện trong thành vẫn phồn thịnh, nhưng chung quy cũng chẳng còn như xưa. Không còn nơi có thể đàng hoàng thưởng thức ca vũ nữa.

"Vì cứu Lý Lang, ly gia viên..." Hứa lão thất ngâm nga một điệu hát vọng từ Đông Thương, đáng tiếc, ông vẫn chưa thể tự mình đến Đông Thương nghe một lần.

Cũng không phải Hứa lão thất không thể đến Đông Thương, mà là vở diễn này giờ đây một vé cũng khó tìm. Nghe nói, vé đã phải xếp hàng đến ba tháng sau. Cấp trên của ông cũng từng nói, nếu muốn được xem, có lẽ phải đợi đến khi cái gọi là "gánh hát" kia hoàn thành huấn luyện mới có hy vọng.

"Ôi, thật cô quạnh làm sao..."

Hứa lão thất lại thở dài một tiếng. Đột nhiên, ông nhìn thấy một nhóm trẻ con mặc đồng phục chạy ùa vào ngõ phố.

"Bán báo ư?"

Hứa lão thất ngớ người. Giờ này rồi, sao những đứa trẻ bán báo này lại ra ngoài hết vậy?

Có chuyện lớn!

Hứa lão thất vội vàng thúc ngựa tiến lên đón.

"Tin nóng hổi! Tin nóng hổi! Tác phẩm mới của Ngô hầu, « Tây Sương Ký », đang nhận đặt trước..."

"Than nhân gian thật khó tìm tri kỷ giữa nam nữ, nguyện người hữu tình trong thiên hạ cuối cùng cũng thành thân thuộc."

"Vở kịch dài hiếm thấy, đang được đặt trước rầm rộ..."

Hứa lão thất đuổi kịp, gọi lại một đứa trẻ bán báo: "Này con, đặt trước bằng cách nào vậy?"

Đứa trẻ bán báo giơ tờ báo lên: "Mua cổ phần cảng Nhạc Nhai thành, mỗi cổ phần giá 10 lượng, cứ vạn cổ phần sẽ được tặng một vé xem buổi diễn đầu tiên."

Lời đứa trẻ bán báo vừa dứt, rất nhiều người ở đó đều biến sắc. Hứa lão thất cũng lắc đầu: "Tính ra thế này, một trăm ngàn lượng mới mua được một tấm vé, đắt quá!"

Đứa trẻ bán báo níu lấy dây cương ngựa cái già, nói: "Vị đại nhân này, ngài đừng tính nhầm! Không phải một trăm ngàn lượng mua một tấm vé, mà là một trăm ngàn lượng đầu tư vào hải cảng! Có lợi nhuận chia sẻ! Vé xem buổi diễn đầu tiên là quà tặng kèm!"

"Tờ báo này con tặng ngài, trên đó có ghi rõ chi tiết."

Vừa nói, đứa trẻ bán báo vừa nhét tờ báo vào tay Hứa lão thất. Lúc này, một đứa trẻ bán báo khác tiến đến, giải thích: "Đại nhân, em trai con nói chưa rõ ràng. Hầu gia còn nói, nếu có thể mời ba người khác cùng mua, thì có thể miễn phí nhận một tấm vé xem buổi diễn đầu tiên."

"Đại nhân là người có tiếng ở Trung Kinh, chắc hẳn quen biết không ít quan lại quyền quý chứ, tùy tiện tìm ba nhà thì chẳng khó chút nào đâu..."

Hứa lão thất nghe xong: "Lại còn có cách này ư?"

Ông vội vàng lật tờ báo ra xem, quả nhiên ở vị trí dễ thấy đã tìm thấy điều khoản này, trên mặt ông nở một nụ cười.

"Ha ha ha... Thế thì dễ rồi! Ta lập tức đi thuyết phục mấy vị tiểu thư con nhà gia thế lớn đây..."

Nói xong, Hứa lão thất giật dây cương ngựa một cái, hướng về khu vực của các quý nhân mà đi, chỉ còn lại tiếng vó ngựa dồn dập.

"Cộc cộc cộc, cộc cộc cộc..."

...

"Ô ô ô ô..." Trên lầu Thúy Lâu, tiểu thư cành vàng lá ngọc đang khóc nức nở, nước mắt như mưa hoa lê, biết bao đau lòng. Người cha già ngồi một bên, nhìn hòn ngọc quý của mình, muốn nói lại thôi.

"Cha không thương con, con chỉ muốn xem kịch, con chỉ muốn xem kịch thôi mà!"

Người cha già thở dài một hơi: "Con gái à, cha đã chẳng phải nói với con rồi sao? Chúng ta không phải tiếc một trăm ngàn lượng bạc này, mà là bởi vì đằng sau chuyện này liên quan đến cuộc tranh giành sông biển, nhà chúng ta tốt nhất đừng nên dính vào."

"Thế nhưng là Phong Nhi, Vũ Nhi và cả Hạt Gạo Nhi, các nàng đều có vé, chỉ mình con không có. Sau này các nàng đều được xem, chỉ mình con chưa từng được xem..." Tiểu thư đôi mắt sưng đỏ, đau lòng nói.

Người cha già ngẩn người: "Con nói là Vương gia, Lưu gia và cả Chu gia đều đã mua cái gọi là cổ phần hải cảng kia rồi sao?"

Tiểu thư nhẹ gật đầu: "Nha hoàn của các nàng kể với Điệp Nhi nhà con, rằng các nàng sẽ đi theo tiểu thư nhà mình cùng đến Đông Thương. Vậy mà lại chỉ có con là đáng thương, khiến cả tiểu nha hoàn của con cũng phải chịu thiệt thòi theo."

Người cha già nhíu mày. Đúng lúc này, một giọng nói hùng hồn như tiếng chuông lớn vang lên: "Là ai chọc tiểu trân châu nhà ta khóc vậy? Lão phu đây sẽ đi giáo huấn nó ngay!"

Vị cha già kia nhìn thấy người tới, liền vội vàng đứng dậy hành lễ, hô lên một tiếng: "Cha!"

"Gia gia!" Tiểu thư nhìn thấy người chỗ dựa, khóc đến càng thêm thê thảm, nhào vào lòng lão nhân.

"Cha, là chuyện như vậy..." Người gia chủ đó đem sự tình kể rành mạch cho lão giả. Lão giả kia râu ria dựng ngược, trừng mắt nhìn con trai mình, nói: "Hồ đồ! Chuyện này thì liên quan gì đến cuộc tranh giành sông biển! Niếp Niếp nhà ta muốn xem kịch, chúng ta bỏ ra chút bạc chẳng phải là được sao!""

"Cái gì mà tranh giành sông biển, nhà chúng ta không cần biết! Nhà chúng ta chỉ biết yêu thương Niếp Niếp thôi! Đã hiểu chưa?"

Gia chủ tựa hồ nghe hiểu ra điều gì: "Cha, ý của cha là, chúng ta ủng hộ Ngô hầu, nhưng bên ngoài thì nói là Niếp Niếp muốn xem kịch..."

"Vớ vẩn!" Lão giả tức giận mắng một tiếng, "Có thể nói thế được sao? Chúng ta chỉ là yêu thương Niếp Niếp thôi!""

"Con hiểu rồi! Con hiểu rồi! Thôi được, ta sẽ chuẩn bị hai trăm ngàn lượng, làm thêm một tấm cho mẫu thân con nữa. Không đúng, phải gom thêm một trăm ngàn lượng nữa! Con gái yêu, những đứa nha đầu, nha hoàn của con chẳng phải cũng sẽ cùng đến Đông Thương sao? Cha sẽ giúp con lấy lại thể diện! Nhà chúng ta, con cùng Điệp Nhi cứ cùng nhau vào xem!""

Lúc này, tiểu thư mới ngừng khóc. Dù cho cha và gia gia dường như có những tính toán khác, nhưng mình đã đạt được mục đích rồi.

"Tạ ơn gia gia, tạ ơn cha..."

...

"Trời xanh biếc, đất cúc vàng, gió tây dồn dập, yến bắc nhạn nam bay!"

"Mới hay ai say trong sương rừng, đều là giọt nước mắt ly biệt!"

Trong nhã thất của Viện trưởng Khổng Thiên Phương ở Chiết Liễu thư viện, ông nhiều lần ngâm nga câu tiểu lệnh này, cảm thán nói: "Thi từ văn chương của Trần Lạc ngày càng hạ bút thành văn. Vài câu này nhìn như hờ hững, nhưng lại dùng mấy chữ mà khắc họa nên một cảnh tiễn biệt."

"Nhất là ba chữ "sương lâm say" này, cực kỳ chuẩn xác, cùng với giọt nước mắt ly biệt phía sau hô ứng với nhau... Hải Dực, ngươi cười cái gì?"

Điền Hải Dực sực tỉnh, khẽ lắc đầu: "Ta là nghĩ đến câu "nguyện người hữu tình trong thiên hạ cuối cùng cũng thành thân thuộc" kia mà nhất thời có chút hoảng hốt..."

"Trước đó, vở hát « Nữ Phò Mã » ta cũng đã xem qua, dù cho giai điệu thông tục, trôi chảy, nhưng văn vẻ có phần kém hơn. Lần này « Tây Sương Ký », xem ra là vở kịch có văn vẻ nổi bật. Viện trưởng, Điền gia ta dự định mua vé, ngài có cần chuẩn bị giúp không?"

Khổng Thiên Phương ngớ người, rồi lập tức cười nói: "Điền gia ngươi có người, chẳng lẽ Khổng gia ta lại không người sao?"

Điền Hải Dực sắc mặt có chút kỳ lạ: "Khổng gia, cũng muốn xuống nước sao?"

Khổng Thiên Phương vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: "Xuống nước ư? Xuống nước làm gì? Chúng ta chỉ là đi xem trò vui thôi mà!""

"Ôi, Trần Lạc đúng là chẳng ra gì, kịch bản còn chưa có mà một tấm vé thế mà lại bán đắt đến thế! Thật là sỉ nhục của giới văn nhân!""

Điền Hải Dực cũng cười nói: "Phải đó, thật là sỉ nhục của giới văn nhân!""

...

Nhạc Nhai thành.

Hạng Tích Hiên cầm trên tay danh sách dài dằng dặc, nhìn Trần Lạc đang ngồi trên đôn đá ăn hoa quả, có chút ngượng ngùng: "Hầu gia, tất cả những cái tên này đều phải đọc sao?"

"Nhất định!"

"Nhất định phải quát lớn như sấm mùa xuân ư?"

"Việc dùng loa nhỏ thì cứ giao cho ngươi!"

Hạng Tích Hiên thở dài một hơi, toàn thân chính khí hào hùng bùng lên, cầm danh sách, quát vang như sấm mùa xuân.

"Cảm tạ Ngô châu Mục gia ở Đài Thành, đã trở thành cổ đông của hải cảng Nhạc Nhai!"

"Cảm tạ Lạc châu Điền gia ở Khánh An thành, đã trở thành cổ đông của hải cảng Nhạc Nhai!"

"Cảm tạ Trung Kinh Tô gia, đã trở thành cổ đông của hải cảng Nhạc Nhai!"

"Cảm tạ Việt châu Hoàng gia ở Đông An thành, đã trở thành cổ đông của hải cảng Nhạc Nhai!"

"Cảm tạ Thanh châu Khổng gia, đã trở thành cổ đông của hải cảng Nhạc Nhai!"

...

"Rầm!" Sao Không Vị hung hăng ném vỡ chén trà trong tay, nhưng vẫn không thể át đi tiếng quát vang như sấm mùa xuân từ bên ngoài vọng vào.

"Vương pháp ở đâu! Còn có vương pháp nữa không!" Sao Không Vị mắng to, "Cứ để hắn như thế mà cả thành quát vang như sấm mùa xuân ư!""

Mấy vị gia chủ ngồi phía dưới khẽ lắc đầu: "Hà huynh, Bình Dương công chúa nói muốn chuyên tâm tế bái, đã không tiếp nhận bất kỳ tin tức nào từ bên ngoài, ngay cả toàn bộ Nhạn Đồi cũng đã bị trận pháp phong tỏa rồi."

"Phải ��ó, ngay cả quan ấn trong tay ta cũng bị phong tỏa, không cách nào vận dụng quan thuật được! Nếu không há dễ gì để bọn chúng lộng hành đến vậy!""

Lúc này, Lữ Trường Nhạc đột nhiên nhẹ giọng nói một câu: "Chư vị, vừa mới thông báo, đã là nhà thứ sáu mươi ba!"

"Ta tựa hồ nghe thấy, còn có gia tộc k��nh đào cũng ở trong đó!"

"Ngô hầu, là đang tranh giành đại thế với chúng ta đây mà!""

Lữ Trường Nhạc vừa nói xong, cả chính sảnh đột nhiên giật mình.

"Sáu mươi ba nhà rồi ư? Nhanh đến vậy sao?"

"Ta còn hình như nghe thấy cả Khổng gia và Mạnh gia!"

"Hà huynh, mau đưa ra chủ ý đi!"

Sao Không Vị đang định mở miệng, thì đột nhiên quản gia vội vàng xông vào.

"Lão gia, lão gia... Không hay rồi!"

Sao Không Vị cau mày nói: "Vội vàng hấp tấp thế kia là làm sao? Đã xảy ra chuyện gì rồi?"

Quản gia đưa lên một tờ cáo báo: "Lão gia, ngài xem!""

Sao Không Vị nhận lấy tờ cáo báo kia, mới chỉ nhìn hai mắt, sắc mặt đột nhiên thay đổi.

Lữ Trường Nhạc đi tới, cầm lấy tờ báo, nhìn thoáng qua, cũng nhíu chặt mày.

"Lữ huynh, tình hình thế nào?" Có gia chủ liền vội hỏi.

Lữ Trường Nhạc thở dài một hơi: "Ngô hầu đã ban bố đợt góp vốn cổ phần thứ ba, nhằm vào tất cả mọi người ở Nhạc Nhai thành!"

"Hứa hẹn rằng phàm là người mua cổ phần hải cảng, sẽ được hưởng mọi phúc lợi của con dân Đông Thương tại Đông Thương, cũng có thể nhận được phần thưởng điểm cống hiến của thành Đông Thương.""

Thi Ân tức giận nói: "Thì tính sao, có ba gia tộc chúng ta dõi theo sát sao, ta xem ai dám mua!""

Lữ Trường Nhạc khẽ lắc đầu: "Thi huynh, ngươi vẫn chưa hiểu ư? Ngô hầu vì sao lại muốn dùng các gia tộc quyền thế khắp thiên hạ để vượt mặt gia tộc kênh đào của chúng ta trước? Chính là để người Nhạc Nhai sinh lòng nghi ngờ với liên minh của chúng ta, cướp đi thiên thời của chúng ta."

"Hiện nay, chúng ta chỉ sợ không thể kìm hãm được những người phía dưới nữa rồi."

"Trần Lạc à, tuổi còn nhỏ mà đã thấu hiểu lòng người đến vậy."

"Bọn hắn dám!" Thi Ân trợn mắt nói, "Chẳng lẽ không sợ chúng ta trả thù sao?""

Lữ Trường Nhạc lắc đầu: "Trả thù bằng cách nào? Trên báo chí nói rằng, đợt góp vốn nhằm vào Nhạc Nhai thành sẽ hoàn toàn giữ bí mật!""

Vừa nói, Lữ Trường Nhạc nhìn lướt qua những người có mặt ở đây: "Không phải Lữ Trường Nhạc ta bụng dạ hẹp hòi, ta thấy, lát nữa sau khi tan họp, chưa biết chừng trong số chúng ta sẽ có vài vị vụng trộm liên lạc với Ngô hầu đại nhân kia!""

Mọi người vội vàng khoát tay phủ nhận, rồi lại nhìn nhau, trong mắt tràn ngập hoài nghi.

"Hà huynh, không thể chờ đợi thêm nữa rồi." Lữ Trường Nhạc lại nhìn về phía Sao Không Vị, "Chúng ta, nên hành động thôi.""

"Dù là chỉ để chấn nhiếp một phen cũng tốt!""

Sao Không Vị do dự một lúc lâu, tựa hồ đã hạ quyết tâm gì đó, khẽ gật đầu.

"Nửa đêm nay, hành động!"

Mọi người nghe lời của Sao Không Vị, ai nấy đều lộ vẻ nghiêm nghị, khẽ gật đầu.

...

Một chú hạc giấy nhỏ bay lượn chập chờn, rơi xuống trước mặt Trần Lạc.

Trần Lạc cầm lấy hạc giấy, từ bên trong hạc giấy truyền ra một giọng nói trầm thấp: "Nửa đêm nay, hải yêu sẽ đột kích!"

Truyền âm xong, chú hạc giấy nhỏ kia liền hóa thành một đám lửa, rồi biến mất không dấu vết.

Trần Lạc lông mày nhướng lên: "Không kiềm nổi tính tình ư, ta cứ ngỡ còn phải đợi thêm hai ngày nữa cơ."

"Dù sao, cũng đâu có mấy ai vụng trộm đến liên hệ ta đâu!""

Bước thứ hai của Trần Lạc: Phá địa l���i, xây nhân hòa!

Lúc này, một thân ảnh hiện lên sau lưng Trần Lạc, chính là sương mù Ly Thao.

"Này... Con út, người... người đến... đến đông đủ cả rồi..."

Trần Lạc trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ: "Đêm gió lớn mây đen, đúng là đêm giết người!"

Mọi ngóc ngách câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.