(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 280: Bản hầu chờ bọn hắn trở về
Đã là lần thứ chín. Pháp Hãn nhìn về phía Lạp Gia và Lan Triệt, vẻ mặt nặng trĩu.
Ba người huynh đệ bọn họ, theo lệnh Mông Hợp Lực Man hầu ra khỏi thành đi cướp bóc các bộ lạc, ban đầu cứ ngỡ là một nhiệm vụ nhẹ nhàng. Để che giấu tung tích, họ còn cố ý đi đường vòng rất xa.
Thế nhưng mỗi khi họ đến được một bộ lạc, thứ còn lại chỉ là những xác chết la liệt cùng một vùng phế tích.
Đây đã là lần thứ chín liên tiếp.
Dường như có một thế lực nào đó, luôn đi trước họ một bước.
"Chẳng lẽ có kẻ đang nhắm vào Mông Hợp Lực Man hầu?" Ánh mắt Lạp Gia trở nên trịnh trọng. Chuyện này, tuyệt đối không phải sự trùng hợp.
"Nhanh về thành bẩm báo thôi." Lan Triệt trầm giọng nói.
Pháp Hãn khẽ lắc đầu: "Lan Triệt, đừng vội vàng. Chúng ta cần phải suy nghĩ thật kỹ một chút."
"Còn phải suy nghĩ gì nữa? Rõ ràng là có kẻ đã đi trước chúng ta, diệt sạch các bộ lạc." Lan Triệt lo lắng nói, "Nhất định phải báo ngay cho Hầu gia chứ!"
Lạp Gia cũng nghi hoặc nhìn Pháp Hãn. Trong ba huynh đệ bọn họ, Pháp Hãn từ trước đến nay vốn là người thông minh nhất.
"Pháp Hãn, ngươi rốt cuộc muốn nói gì?"
Pháp Hãn suy tư một lát, nói: "Những bộ lạc bị đồ diệt này, các ngươi cũng đều đã xem qua rồi, đều là bị diệt không lâu trước đây."
"Chúng ta sẽ ăn nói ra sao với Hầu gia đây?"
"Nếu chúng ta nói mỗi khi đến một bộ lạc, bộ lạc đó đã bị đồ sát từ trước, không còn một chút tài vật nào. Ngươi nghĩ Hầu gia có tin lời chúng ta không?"
"Hầu gia có khi lại nghĩ là chúng ta đã nuốt riêng tài vật, rồi bịa chuyện để lừa gạt ông ấy!"
Lan Triệt lắc đầu: "Không thể nào, Hầu gia không phải người như vậy!"
Pháp Hãn nhìn về phía Lạp Gia, Lạp Gia suy nghĩ một chút: "Nếu như trước đó không có chuyện của Ô Lương Bố Tra và Đậu Nhĩ Chân, Hầu gia nhất định sẽ tin tưởng chúng ta. Nhưng bây giờ thì..."
"Chúng ta là người trung thành!" Lan Triệt mặt tràn đầy bi phẫn.
"Thế nhưng lòng tin của Hầu gia đã lung lay." Pháp Hãn thở dài một hơi, "Thật ra, còn có một kết quả tồi tệ hơn."
Lan Triệt vội vàng hỏi: "Kết quả gì?"
Pháp Hãn cảnh giác nhìn quanh một chút, thấp giọng nói: "Lỡ đâu, hung thủ thật sự lại là người Hầu gia phái đi thì sao?"
Lạp Gia dường như nghĩ đến chuyện gì đó đáng sợ, kêu lên kinh hãi, trong khi Lan Triệt vẫn còn vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, hỏi: "Ý gì vậy?"
Lạp Gia có chút đau khổ đáp lời: "Ý của Pháp Hãn là, Hầu gia muốn bỏ rơi chúng ta."
"Ông ta sẽ coi chúng ta là hung thủ và đẩy chúng ta ra chịu tội!"
Lan Triệt không thể tin: "Không thể nào!" Hắn suy nghĩ một chút, rồi nói thêm: "Hầu gia từng nói, chỉ cướp tài vật, không muốn làm hại người, còn đặc biệt dặn dò phải để lại cho họ đủ vật tư để qua mùa đông."
"Nếu như bây giờ trực tiếp diệt tuyệt bộ lạc như thế này, thì có ích lợi gì cho Hầu gia chứ!"
Pháp Hãn lắc đầu: "Lan Triệt, ngươi nghĩ quá đơn giản. Các bộ lạc trên Man Nguyên tựa như cỏ dại, mãi mãi cũng không thể diệt sạch. Hôm nay đồ diệt một nhóm, ngày mai trên vùng đất này sẽ lại có bộ lạc mới được thành lập. Là một nhân vật lớn trong Thác Cổ Thành, Mông Hợp Lực Man hầu sẽ vĩnh viễn không thiếu những bộ lạc trung thành."
"Ngược lại, đối với Hầu gia hiện giờ mà nói, ông ấy cần một khoản thu nhập lớn để bù đắp sự thiếu hụt! Dù sao, việc chi tiêu trong Thác Cổ Thành là rất lớn."
Lan Triệt cuối cùng cũng đã hiểu lời Pháp Hãn nói: "Vậy chúng ta phải làm gì bây giờ?"
"Chạy trốn!" Pháp Hãn khẽ nói, "Bằng khả năng của chúng ta, đi đến đâu cũng sẽ tìm được lối thoát, cần gì phải trở về làm bia đỡ đạn cho Mông Hợp Lực chứ?"
"Chúng ta bây giờ liền chạy!"
...
"Hầu gia, trời sắp sáng rồi!" Dương Nam Trọng bước đến bên cạnh Trần Lạc, việc tập kích trong đêm cũng khiến hắn có chút mỏi mệt.
"Đây là bộ lạc thứ mấy chúng ta diệt rồi?" Trần Lạc nhìn những binh sĩ Hổ Báo kỵ đang cướp bóc tài vật, hỏi.
"Thứ mười bốn!" Nói đến đây, trên mặt Dương Nam Trọng hiện lên vẻ hưng phấn, "Nãi nãi, những bộ lạc này đừng nhìn từng cái nhỏ bé và rách nát, lượng tài vật dự trữ thật sự không nhỏ chút nào. Chắc hẳn là để dành cho mùa đông và đầu xuân sau này trao đổi, sử dụng."
"Ừm..." Trần Lạc cảm ứng được sát khí trong binh phù đang tăng trưởng, cũng rất hài lòng với thành quả thu được. Tử khí từ cổ mộ bám trên người mọi người cũng dần dần tiêu tán, Trần Lạc gật gật đầu: "Thông báo các huynh đệ, chúng ta trở về!"
"Vâng!" Dương Nam Trọng chắp tay. Nhưng đúng lúc này, một quân sĩ Hổ Báo kỵ áp giải một tên man nhân đi đến trước mặt Trần Lạc.
"Hầu gia, tên này được tìm thấy trong một địa động ẩn nấp, hắn nói hắn có tình báo quan trọng!"
Trần Lạc nhìn thoáng qua người man đó, người man đó lập tức quỳ sụp hai đầu gối xuống, hai tay đặt trên mặt đất, đầu gục sát: "Đại nhân tha mạng, đại nhân tha mạng. Tiểu nhân có tình báo trân quý, hy vọng đại nhân có thể tha cho tiểu nhân một mạng."
Trần Lạc có chút hứng thú nhìn hắn: "Nói xem!"
Người man đó ngẩng đầu: "Mời đại nhân lập lời thề, khi ta nói ra rồi, xin ngài hãy thả ta đi!"
Trần Lạc cười cười, ánh sáng lạnh lẽo chợt lóe lên. Một cánh tay của người man đó đã bị chặt đứt từ gốc. Một lát sau, người man đó mới cảm giác được cơn đau thấu tận tâm can, kêu lên một tiếng thảm thiết, lăn lộn dưới đất.
Trần Lạc tiến lên đặt trường đao lên yết hầu người man đó: "Bắt chúng ta lập lời thề ư? Ngươi muốn Man Thiên trói buộc chúng ta sao?"
Người man đó lập tức nén xuống cơn đau kịch liệt, cầu xin tha thứ: "Tiểu nhân không dám, tiểu nhân không dám!"
"Nói đi, tình báo gì!" Trần Lạc từ tốn nói, "Nếu lời ngươi nói khiến ta hài lòng, ta sẽ tha cho ngươi một mạng, bằng không..."
Nói rồi, trường đao của Trần Lạc chậm rãi tiến về phía trước, đâm rách da cổ người man đó. Người man đó vội vàng hô: "Đại nhân, đại nhân, ngài nghe tiểu nhân nói đã..."
"Các vị đại nhân chẳng qua chỉ cầu tài mà thôi!"
"Đại nhân tha cho tiểu nhân một mạng, tiểu nhân có thể chỉ cho ngài một con đường làm giàu lớn!"
Trần Lạc cổ tay khẽ đảo, cánh tay thứ hai của người man đó bị chém đứt.
"Ba câu nói mà vẫn không nói rõ, ta sẽ chặt đầu ngươi ngay lập tức!"
Mồ hôi hột to như hạt đậu chảy dài trên mặt người man đó, trong lòng hắn hối hận vô cùng.
Có nhiều bộ lạc như vậy để cướp bóc, vì sao hắn hết lần này tới lần khác lại chọn đúng bộ lạc như vậy, kết quả lại đụng phải một đám người tộc hung ác như thế này! Quân đội Nhân tộc không thể nào xâm nhập đến đây được, xem ra là tư binh của một đại nhân vật Nhân tộc đã quy thuận Man tộc.
"Thưa đại nhân..." Người man đó vội vàng nói nhanh, "Cha tiểu nhân là một man tướng, phụ trách vận chuyển lễ thân!"
"Lễ thân à?" Trần Lạc vẻ mặt vô cùng nghi hoặc. Dương Nam Trọng vội vàng giải thích: "Hầu gia, lễ thân chính là lúc quý tộc Man tộc kết hôn, nhà trai đưa sính lễ cho nhà gái!"
"À, ra là sính lễ!" Trần Lạc bừng tỉnh đại ngộ, không ngờ Man tộc là một chủng tộc thô kệch như vậy mà cũng có tập tục này, quả thực chính là... thô trong có tinh tế.
Dương Nam Trọng dường như nghĩ đến điều gì đó, nói tiếp: "Hầu gia, theo tập tục của Man tộc, thời điểm khai chiến với Nhân tộc chính là ngày hoàng đạo để cử hành lễ thân. Nếu lấy thành quả chiến tranh làm lễ thân, thì sẽ nhận được chúc phúc của Man Thiên."
"Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến chiến dịch lẫm đông lạnh giá được phát động hằng năm."
Ta... Trần Lạc một câu chửi thề mắc nghẹn trong miệng.
"Đại nhân, tiểu nhân biết thời gian và lộ tuyến vận chuyển lễ thân gần đây nhất. Chỉ cần đại nhân tha cho tiểu nhân một mạng, tiểu nhân nhất định sẽ nói hết tất cả tin tức cho đại nhân!"
Trần Lạc cười lạnh một tiếng: "Một chút lễ thân thì có đáng bao nhiêu tiền?"
Dương Nam Trọng kéo ống tay áo Trần Lạc: "Hầu gia, những thứ có thể vận chuyển qua khỏi thành đều là của Man hầu hoặc các tầng lớp cao hơn. Lượng lễ thân này có khả năng gấp mấy lần so với những gì chúng ta thu hoạch được tối nay!"
Trần Lạc ngẩn người một lúc, cổ tay xoay một cái, giáng một đòn mạnh vào gáy người man đó, khiến hắn lập tức ngất lịm.
"Mang về, nghiêm hình khảo vấn!"
"Vâng!"
...
Thác Cổ Thành.
Mông Hợp Lực đứng trên đài cao trong đình viện, nhìn về phía ngoài thành.
Man Nhật và Man Nguyệt khác với nhật nguyệt trên trời xanh, chúng không mọc hay lặn, mà chỉ chậm rãi xuất hiện, rồi lại chậm rãi ẩn đi.
Lúc này, Man Nhật đang dần lộ rõ hình dáng, còn Man Nguyệt thì chậm rãi mờ dần.
Ánh sáng Man Nhật chiếu rọi lên người Mông Hợp Lực, trong hai mắt ông lộ rõ vẻ mong đợi.
Quản gia mang đến một chén đồ ăn sáng: "Hầu gia, ăn chút gì đi, ngài đã đứng suốt một đêm rồi."
"Không được, ta chờ Pháp Hãn và bọn họ về rồi sẽ cùng ăn."
"Chờ bọn họ mang vật tư về, bản hầu sẽ có thể dư dả một chút!"
"Lại tìm Man Thiên Điện mua hai ngàn con Man Câu!"
"Đi Nhân tộc lại đoạt thêm chút chiến lợi phẩm."
"Cũng coi như là có thể sống qua năm nay rồi!"
Quản gia gật đầu: "Đúng vậy, năm nay quá không thuận lợi."
Mông Hợp Lực thở dài một tiếng: "Hay là Pháp H��n và bọn họ vẫn đáng tin cậy nhất!"
"Bản hầu sẽ ngay tại đây chờ bọn họ!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng không giới hạn.