(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 289: Khi lừa đảo gặp gỡ cường đạo
"Điện hạ, điện hạ!" Nữ hầu trong phủ vội vã chạy vào chính sảnh. Ngọc Già khẽ nhíu mày, vung tay lên, tấm màn lụa lập tức buông xuống.
"Chuyện gì?" Ngọc Già lạnh nhạt hỏi.
Người hầu gái vội vàng cúi mình hành lễ, rồi lo lắng đáp: "Bên ngoài có một vị Man soái đến, nói là người do Khế Lý Đại Man vương phái tới. Hắn... bị thương rất nặng ạ..."
"Cái gì?" Giọng Ngọc Già đột nhiên cao vút. "Người đâu?"
Một lát sau, hai tên nô bộc vịn Trần Lạc đang thảm hại bước vào.
"Ngươi là người của Khế Lý? Thân lễ đâu? Còn những nô lệ kia đâu?" Ngọc Già hỏi bằng giọng lạnh lùng từ sau tấm màn lụa, nhìn Trần Lạc đang cúi đầu. Không hiểu vì sao, ngay khoảnh khắc người này xuất hiện, cảm giác khó chịu trong lòng nàng lại càng tăng thêm vài phần.
"Điện hạ, thuộc hạ đáng chết!" Trần Lạc cúi mình thật sâu và nói: "Tiểu nhân là A Ô, cùng Tác Lý phụng mệnh mang thân lễ đến dâng Điện hạ. Trên đường gặp cường phỉ chặn đánh, cướp mất toàn bộ thân lễ. Nhưng tiểu nhân đã nghe ngóng được thân phận của kẻ đứng sau, nên mới liều chết thoát khỏi vòng vây, đến đây bẩm báo Điện hạ."
"Ồ? Là ai?" Ngọc Già khẽ nhíu mày. Nếu không quá khó khăn, không chừng nàng còn phải nhờ A Tạp Lý giúp đỡ đòi lại số thân lễ này.
"Hắn là..." Trần Lạc khẽ tiến lên vài bước một cách kín đáo, đột nhiên ngẩng đầu, dồn lực vào hai chân, nhào về phía Ngọc Già.
Ngọc Già đã sớm hành động, trong tay nàng đã xuất hiện một cây chủy thủ, đâm thẳng về phía Trần Lạc.
Trong khoảnh khắc nhanh như chớp, Trần Lạc đã vọt vào sau màn trướng, một tay đã ghìm chặt cổ họng Ngọc Già. Còn Ngọc Già cũng đồng thời, dùng chủy thủ chĩa vào cổ họng Trần Lạc.
Khi hai người nhìn thấy đối phương trong khoảnh khắc đó, con ngươi đều co rụt lại, rồi đồng thanh thốt lên:
"Là ngươi!"
Mãi đến lúc này, đám người hầu trong đại sảnh mới chợt bừng tỉnh, hét lớn: "Làm càn!" Định xông lên giải cứu Ngọc Già, thì từ sau màn trướng truyền đến tiếng Ngọc Già quát lớn: "Tất cả đi xuống!"
"Điện hạ..."
"Đi xuống!"
Đám người hầu đành bất đắc dĩ, cúi đầu rời khỏi đại sảnh. Cả đại sảnh chỉ còn lại hai người Trần Lạc và Ngọc Già.
Hai người bốn mắt nhìn nhau, gió đêm thổi qua, làm vén nhẹ một góc màn trướng. Trần Lạc ghì chặt Ngọc Già, tạo nên một tư thế mờ ám khó tả.
Nếu không phải tay Trần Lạc đang ghì chặt cổ họng Ngọc Già, và chủy thủ của Ngọc Già cũng gần như đâm thủng cổ Trần Lạc, người ngoài nhìn vào chắc chắn sẽ lầm tưởng đây là một đôi uyên ương ân ái.
"Đậu Ngươi Thật Thà A Ma, ta rốt cuộc đã tìm được chàng rồi." Ngọc Già mừng rỡ ra mặt, vui vẻ nói. "Thì ra chàng là bộ hạ của Khế Lý Đại Man vương, thì ra chàng tên là A Ô." Vừa nói, nàng lại ghì sâu thêm nửa phân mũi chủy thủ vào cổ Trần Lạc.
Trần Lạc cũng ôn tồn ��áp: "Từ ngày chia tay lần trước, thiếp nhớ chàng không nguôi. Thì ra Ngọc Già A Đề lại chính là Ô Hợp Na Điện hạ." Trong tiếng cảm thán, lực ở tay hắn cũng tăng thêm ba phần.
Ngọc Già nở nụ cười mê hoặc, bàn tay ngọc ẩn sau lưng khẽ lật, một giọt máu nhỏ xuống đất. Gần như cùng lúc đó, Trần Lạc thúc đẩy huyết khí trong cơ thể, viên bạch cốt to bằng ngón tay cài bên hông hắn liền tự động bật ra.
Hai tiếng vang nhẹ cùng lúc truyền đến. Một hư ảnh màu máu tay cầm trường tiên, xuất hiện sau lưng Ngọc Già, lao về phía Trần Lạc. Bên cạnh Trần Lạc, một đạo hư ảnh man thú ngưng tụ, đột nhiên vồ lấy hư ảnh màu máu kia.
Ngọc Già lộ vẻ bất an: "A Ma, là Huyết Hầu của ta cảm ứng được nguy hiểm, đây là phản ứng bình thường, chàng đừng hiểu lầm. Ta sẽ bảo nó trở về ngay." Vừa nói, tâm niệm nàng vừa động, muốn Huyết Hầu nhanh chóng tiêu diệt man thú để trợ giúp nàng.
Trần Lạc cũng lộ vẻ áy náy: "Chao ôi, con Hộ Vệ Man Thú Xương này cứ không nghe lời, ta sẽ thu nó lại ngay, hôm nào sẽ làm dây thừng trói nó vào." Nói đoạn, huyết khí thầm lặng tràn vào viên bạch cốt kia, rót thêm nhiều năng lượng huyết khí cho Man Thú Xương.
Một tiếng "Ầm", hư ảnh man thú cắn chặt cổ Huyết Hầu, roi của Huyết Hầu cũng quấn chặt lấy man thú. Trần Lạc vẻ mặt kinh ngạc: "Sao con Hộ Vệ Man Thú Xương này hôm nay lại hung hăng như vậy? Ngay cả lời ta cũng không nghe!"
Ngọc Già cũng ngẩn người ra: "Đúng vậy, Huyết Hầu của ta sao cũng không nghe lời ta! Chẳng lẽ chúng trời sinh đã khắc nhau sao!"
Trần Lạc chợt bừng tỉnh ngộ: "Chắc chắn là như vậy. Chúng đánh nhau mặc chúng, chẳng liên quan gì đến chúng ta cả."
Ngọc Già nhìn chằm chằm mặt Trần Lạc một lúc lâu, rồi khàn giọng nói: "A Ma, chàng làm ta đau quá, buông tay ra trước được không?"
Trần Lạc cũng bất ngờ không kém: "Là lỗi của ta. Bất quá A Đề, chủy thủ của nàng đã vướng vào khí mạch của ta, tay ta không thể nhúc nhích. Nàng mau rút chủy thủ ra đi!"
"Kia... chúng ta cùng làm nhé?" Ngọc Già hơi thở gấp gáp, đề nghị.
"Được!" Trần Lạc cũng cảm thấy cổ họng sắp bị đâm thủng, đáp lời.
"Ta nói một hai ba!"
"Được!"
"1, 2, 3!"
Hai người bốn mắt nhìn nhau.
Ngọc Già cau mày: "A Ma, ta đã hô đến ba rồi!"
Trần Lạc cũng lộ vẻ bất đắc dĩ: "Ta nghe thấy rồi, nhưng nàng cũng có nhúc nhích đâu!"
"Vậy giờ phải làm sao đây?"
Trần Lạc trầm tư một lát: "Ta vẫn tin tưởng vào phẩm chất của mình! A Đề cứ rút ra trước đi."
Ngọc Già vẻ mặt khinh bỉ: "Thế này nhé, tay còn lại của ta sẽ nắm lấy tay chàng đang ghìm cổ ta, còn tay chàng sẽ nắm lấy tay ta đang cầm chủy thủ. Ta đếm một hai ba, rồi cả hai cùng kéo ra, ai không rút ra được thì xui xẻo chịu vậy!"
Trần Lạc cười nói: "Nhưng mà ta có bốn cánh tay lận đấy."
Ngọc Già cười nói: "Ta đã xem chàng giao chiến rồi, hai cánh tay phía sau của chàng, chỉ là phế vật!"
Trần Lạc nghiêm túc nói: "Đừng nói nhảm nữa, bắt đầu đi!"
Nói đoạn, hắn đưa tay nắm lấy tay Ngọc Già, và Ngọc Già cũng trong chớp mắt đó đã nắm lấy tay Trần Lạc.
Không ai đếm một, hai, ba cả. Gần như cùng lúc, hai người đều giật mạnh ra ngoài. Vì lực của cả hai quá mạnh, trong phút chốc mất đi thăng bằng, Trần Lạc ngã nhào xuống, vừa vặn đè lên người Ngọc Già.
"A Ma, Ngọc Già mềm mại không?" Ngọc Già đột ngột thổi nhẹ vào tai Trần Lạc một hơi. Trần Lạc hai tay vỗ xuống đất, cả người bật dậy. Hắn vỗ vỗ tai mình, nơi vừa bị Ngọc Già thổi hơi, sau đó từ trong tai rút ra một sợi tơ bạc. Chỉ rút được hơn một tấc, một đầu khác dường như vẫn còn ở sâu bên trong tai.
Ngọc Già nháy mắt, tươi cười rạng rỡ: "Đây gọi là Hàn Nguyệt Tia, được ngưng tụ từ ánh trăng. Bây giờ chỉ cần ta khẽ động ý niệm, sợi tơ bạc này có thể hóa thành lưỡi dao, đâm xuyên đầu chàng! Cái gì Đậu Ngươi Thật Thà, cái gì A Ô, giờ nói cho ta biết, rốt cuộc chàng là ai? Năm ngàn con Man Câu của ta đâu?"
Trần Lạc lạnh lùng nhìn Ngọc Già, chẳng hề mảy may hoảng sợ. Ngọc Già nhận ra điều bất thường, khẽ nghiêng đầu, khuôn mặt tuyệt sắc của nàng chợt cứng đờ. Một chiếc ngân châm bán trong suốt đang ghim vào thái dương nàng. Nàng đột nhiên nhớ lại khoảnh khắc Trần Lạc dùng hai tay vỗ xuống đất rồi bật dậy, dường như trên ngón tay hắn có quấn một sợi tơ trắng đứt đoạn.
"Đây gọi là Yểm Râu Rồng. Nói đúng ra, chính là thân lễ mà Khế Lý Đại Man vương đã chuẩn bị cho Điện hạ đấy!"
Hai người nhìn nhau thật lâu, rồi lại đồng thanh thốt lên.
"Vô sỉ!"
Hai người cứ thế giằng co suốt một lúc lâu. Cuối cùng, Ngọc Già lại mở lời: "Như vậy đi, chúng ta..." Nhưng Ngọc Già còn chưa nói dứt lời, nàng đã cảm thấy mình mất liên lạc với sợi Hàn Nguyệt Tia kia. Lại nhìn sang Trần Lạc, chỉ thấy Trần Lạc dùng sức co giật, rút ra sợi tơ bạc dài hơn một thước.
Trần Lạc cũng chẳng phải man nhân bình thường. Người Man vốn dĩ đã có những thần thông biến hóa khôn lường, chỉ cần có thời gian để hắn tỉ mỉ dò xét, hắn liền có thể hóa giải uy hiếp của Hàn Nguyệt Tia.
"Ngươi..." Sau nhiều lần giằng co bất phân thắng bại, Ngọc Già cuối cùng đã chịu thua trong gang tấc. Nàng nhìn Trần Lạc, cắn răng nói: "Rút Yểm Râu Rồng ra đi! Ngươi muốn giết là Ô Hợp Na, không phải ta!"
"Ngươi không phải Ô Hợp Na?" Trần Lạc bất ngờ hỏi.
"Đương nhiên không phải! Ô Hợp Na sao có thể đấu với ngươi bất phân thắng bại như vậy?"
"Ta là Ngọc Già, không phải Ô Hợp Na!"
Trần Lạc gật gật đầu: "Trùng hợp thật đấy, ta là Đậu Ngươi Thật Thà, không phải A Ô!"
Ngọc Già giậm chân: "Ta là kẻ lừa đảo!"
Trần Lạc vẻ mặt tán thưởng nói: "Thật trùng hợp làm sao, ta lại là một tên cường đạo!"
Nhưng vào lúc này, bên ngoài phủ đột nhiên truyền đến một tiếng kêu to: "Điện hạ, có sao không!"
Ánh mắt Trần Lạc khẽ chùng xuống: "Man vương!"
Ngọc Già ánh mắt trừng trừng nhìn Trần Lạc. Trần Lạc nghĩ ngợi một lát, điều khiển Yểm Râu Rồng bay xa ra một khoảng.
Lúc này Ngọc Già mới nói vọng ra ngoài: "Không sao! Bản Điện có chuyện quan trọng muốn trò chuyện riêng với A Ô, chớ quấy rầy!"
Giọng A Tạp Lý có chút do dự, rồi mới cất lời: "Vâng."
Ngọc Già nhìn về phía Trần Lạc, nói nhỏ: "Giết ta, ngươi cũng phải chôn cùng!"
Trần Lạc nhún vai: "Giết nàng xong, ta sẽ đi tố cáo nàng là kẻ lừa đảo trước!"
Ngọc Già cũng nói: "Ta cũng sẽ xác nhận chàng là cường đạo!"
Hai ngư��i lại nhìn nhau. Một lát sau, Ngọc Già nói: "Ngươi mới vừa rồi là muốn giết Ô Hợp Na?"
Trần Lạc khẽ gật đầu: "Nàng định lừa gạt thân lễ phải không?"
Ngọc Già tròng mắt đảo quanh: "Cho ta một nửa số thân lễ, ta giúp ngươi giết Ô Hợp Na!"
Trần Lạc vẻ mặt cẩn trọng: "Một phần tư, không thể nhiều hơn."
Ngọc Già vội vàng gật đầu: "Thành giao!"
Trần Lạc vẻ mặt hối hận: "Sơ suất rồi! Giá nói cao quá!"
Ván thứ hai, Ngọc Già thắng nhỏ.
Ngọc Già trừng mắt nhìn Trần Lạc: "Đừng làm ra vẻ mặt đó, những gì ta biết còn nhiều hơn ngươi tưởng tượng đấy."
"Tỉ như, dòng dõi Hi Đồ Á của Ô Hợp Na rốt cuộc di truyền thiên phú thần thông gì, ngươi biết không?"
"Không nắm rõ điều này, thì độ khó khi giết Ô Hợp Na sẽ tăng gấp đôi."
Trần Lạc ánh mắt sáng lên: "Tuyệt vời vậy sao... Không, mạnh đến thế à? Là cái gì?"
Ngọc Già liếc nhìn sợi Yểm Râu Rồng vẫn còn lơ lửng giữa không trung. Trần Lạc phất tay áo, sợi Yểm Râu Rồng lập tức thẳng đứng lên, trên không trung kết thành một chiếc nơ hình con bướm.
Lúc này Ngọc Già mới khẽ gật đầu: "Dòng dõi Hi Đồ Á có một danh hiệu."
"Giết không được Hi Đồ Á!"
"Đây, chính là thiên phú thần thông của các nàng!"
Trần Lạc nhướng mày: "Thứ gì vậy?"
Cảm giác như biết gì đó, nhưng thực chất lại chẳng biết gì cả.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.