Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 320: Nhân gian không gặp Lý Thanh Liên!

"Đại sư huynh, chúng ta đi đâu?" Trần Lạc đi theo Lãng Phi Tiên trên Man Nguyên mênh mông.

Nơi Man Nguyên này, giống như thế giới bên ngoài, trăng sáng vằng vặc giữa trời, gió Man tộc quét qua, những thân cỏ dại cằn cỗi mọc lưa thưa hiện rõ mồn một. Thậm chí còn có thể cảm nhận được lực bài xích đến từ Man Thiên.

Cùng là mộng cảnh, nhưng mộng cảnh của Lãng Phi Tiên có độ chân thật cao hơn mộng cảnh Man thần trước đó đâu chỉ gấp mười lần. Quả là một trời một vực!

Dù sao đại sư huynh bản thể là mộng cảnh Thanh Liên, chuyên trị mộng cảnh mà!

"Mộng thuật thần thông này gọi là 'Mộng Lạc'!" Lãng Phi Tiên giải thích, "Trong mộng, tùy theo phẩm cấp của đối thủ, sẽ sinh ra những thần hồn phân thân khác nhau."

"Tiêu diệt phân thân tương ứng với phẩm cấp của đối thủ là có thể phong ấn một phần tu vi của đối phương, làm suy giảm tu vi và cảnh giới của họ."

"Khi đã tiêu diệt tất cả phân thân từ nhất phẩm đến cửu phẩm, thực lực của phân thân Man thần siêu phẩm sẽ suy yếu đi rất nhiều. Ta vẫn còn niêm phong một kiếm cuối cùng, có thể chém siêu phẩm!"

Nói đến đây, Lãng Phi Tiên, người vốn luôn giữ nụ cười bất cần trên môi, đột nhiên thu lại nét cười, thoáng hiện vẻ cô đơn.

Trần Lạc nghĩ thầm, phương pháp này chẳng phải là vô địch thiên hạ sao? Nhưng khi nhìn thấy thần sắc của Lãng Phi Tiên, hắn lo lắng hỏi: "Đại sư huynh, thần hồn pháp thuật thế này e rằng sẽ có phản phệ chứ?"

Nghe Trần Lạc hỏi, Lãng Phi Tiên lại khôi phục vẻ lười biếng thường ngày, cười nói: "Không có gì!"

Đại sư huynh không muốn nói, Trần Lạc cũng không hỏi thêm nữa.

Đi tiếp một ngàn dặm, Lãng Phi Tiên dừng lại.

"Tiểu sư đệ, trước khi con đến, ta đã tiện tay tiêu diệt ba đạo phân thân Man thần cấp cửu phẩm, bát phẩm, thất phẩm của Man tộc. Phía trước chính là phân thân Man thần lục phẩm, để con thử tài!"

Vừa dứt lời, chỉ thấy một người Man tộc lao thẳng về phía bọn họ.

Trần Lạc ngẩn người, biết đây là đại sư huynh đang thử thách và chỉ điểm hắn.

Bằng cái giá nào đó, để hắn luyện tập với phân thân Man thần lục phẩm!

Rõ ràng mình là đến để cứu đại sư huynh, sao lại muốn đại sư huynh vì mình mà hao tổn!

Trần Lạc cũng không chối từ, chấp tay hành lễ, mời đại sư huynh chỉ giáo!

Dứt lời, Trần Lạc cũng phóng thẳng về phía phân thân Man thần lục phẩm kia.

Một tiếng rồng ngâm vang vọng, Giáng Long Thập Bát Chưởng đánh ra, cho dù là trong mộng cảnh, nơi huyết khí cuồn cuộn, phảng phất có những con rồng bay lượn, chỉ trong nháy mắt giao thủ, Trần Lạc liền đánh tan phân thân Man thần lục phẩm!

Lãng Phi Tiên lòng đau xót, nhưng cố nén để không biểu lộ ra ngoài, mà chỉ cười nhìn Trần Lạc: "Không tệ! Võ đạo của tiểu sư đệ quả nhiên không tệ!"

"Lục phẩm yếu quá, đi thôi, chúng ta đi tiếp!"

...

Lại đi thêm một ngàn dặm, phân th��n Man thần ngũ phẩm xuất hiện, Trần Lạc không nói thêm lời nào với Lãng Phi Tiên, lại lần nữa tiến lên, trường kiếm lóe lên trong tay, mà thay vào đó, dùng kiếm pháp để đối phó.

Phân thân Man thần ngũ phẩm mạnh hơn hẳn những đối thủ Man tộc mà Trần Lạc từng giao chiến trước đây rất nhiều, Trần Lạc gần như dốc hết toàn bộ sở học, sau khi phải chịu không ít vết thương, cuối cùng cũng thành công tiêu diệt đối phương. Chỉ là Lãng Phi Tiên đứng từ xa yểm trợ cho Trần Lạc, ngay khoảnh khắc Trần Lạc đánh bại đối thủ, sắc mặt đột nhiên tái đi.

"Tiểu sư đệ, ngưỡng ba ngàn dặm còn quá thấp, chỉ nên để thương tổn ngoài da là chính. Với những thiên tài thực sự, đến sáu ngàn dặm đã có thể câu thông với bản nguyên sinh mệnh, con khi giao chiến nhất định phải vạn phần cẩn trọng."

"Vâng, con ghi nhớ." Trần Lạc khiêm tốn tiếp thu lời dạy, nghĩ thầm rằng từ trước đến nay, mình quả thực chưa từng gặp được thiên tài thực sự nào. Ví như những người Man tộc đã bị giết, chỉ có thể lẩn quẩn nơi biên giới, tự nhiên cũng chẳng phải thiên tài thực sự gì. Vừa rồi hắn giao chiến với phân thân Man thần ngũ phẩm, liền cảm nhận được rằng mỗi khi những sát chiêu chí mạng của mình sắp đánh trúng đối phương, một luồng sức mạnh quỷ dị lại xuất hiện, hóa giải đòn đánh chí mạng. Có lẽ vấn đề nằm ở chỗ này.

Đến đây, hắn chợt nhớ tới Man nữ Ngọc Già, khi tập kích Ô Hợp Na trước đó, nàng đã dẫn động ánh trăng giáng xuống luồng kiếm quang kinh thiên, có thể nói là công kích mạnh nhất dưới tam phẩm mà Trần Lạc từng chứng kiến.

Có lẽ nàng mới là thiên tài kiệt xuất nhất của Man tộc?

"Tốt." Lãng Phi Tiên thấy Trần Lạc lâm vào trầm tư, cho rằng Trần Lạc đang suy ngẫm lời mình vừa nói, liền khích lệ: "Với tu vi ba ngàn dặm, liều mạng đánh bại phân thân Man thần ngũ phẩm, mặc dù không thể đánh giá đúng thực lực chân chính của Man thần ngũ phẩm, nhưng tiểu sư đệ con cũng xứng danh thiên kiêu Nhân tộc!"

"So với Lý Thanh Liên, con cũng chẳng kém cạnh!" Lãng Phi Tiên cuối cùng nói thêm một câu.

Trần Lạc gãi gãi đầu: "Thật sao?"

Hắn từng chứng kiến Lý Thanh Liên một mình xông vào đại trướng địch, tay xách đầu tù binh ung dung quay về, đại sư huynh lại là người hiểu rõ nhất Lý Thanh Liên, thế mà lại so sánh mình với hắn.

Nên đắc ý một chút hay nên khiêm tốn một chút đây?

Lãng Phi Tiên nhìn vẻ mặt Trần Lạc, khẽ cười: "Đi thôi! Tiếp theo con cứ quan chiến là được!"

"Vâng!"

...

Sáu ngàn dặm.

Lãng Phi Tiên tiện tay vung một đạo kiếm quang, chém phân thân Man thần tứ phẩm thành hai nửa.

Bảy ngàn dặm.

Lãng Phi Tiên trường kiếm lướt ngang trời, kiếm quang tựa rồng, đâm xuyên phân thân Man thần tam phẩm.

Tám ngàn dặm.

Lãng Phi Tiên ném kiếm bay đi, dẫn xuất dòng sông kiếm dài trăm dặm, bao phủ phân thân Man thần nhị phẩm.

...

Chín ngàn dặm.

Một vầng trăng sáng dâng lên, rải xuống ánh sáng xanh biếc.

Lãng Phi Tiên chân đạp Thanh Liên, tay cầm trường kiếm, quyết chiến cùng phân thân Man thần nhất phẩm, rõ ràng chỉ là trong mộng, Trần Lạc đứng từ xa quan sát vẫn cảm nhận được khí thế bức người.

Cuối cùng, Lãng Phi Tiên cứng rắn chịu một quyền của đối phương, đâm gãy trường kiếm ngay trong thân thể đối phương, thành công tiêu diệt đối thủ.

Cùng lúc phân thân Man thần nhất phẩm tiêu tan, Lãng Phi Tiên phun ra một ngụm máu tươi.

"Đại sư huynh, huynh sao rồi?" Trần Lạc vội vàng tiến đến đỡ lấy Lãng Phi Tiên.

"Không có việc gì!" Lãng Phi Tiên lau vết máu nơi khóe miệng, định nói gì đó thì đột nhiên biến sắc, đẩy Trần Lạc ra sau lưng, sắc mặt ngưng trọng nhìn về phía trước.

Lúc này trên bầu trời đột nhiên sắc đỏ máu cuồn cuộn, cuối cùng kết tụ thành gương mặt Đồ Nam Man thần.

"Lãng Phi Tiên!" Thanh âm Đồ Nam từ xa vọng tới.

"Ngươi hao tâm tốn sức, dẫn ta vào mộng, lại bày ra Mộng Lạc Chi Pháp này! Ngươi thật sự cho rằng có thể giết được ta ư?"

"Ta có thể cảm nhận được, mỗi khi ta mất đi một phân thân, tu vi của ngươi liền suy giảm một chút, hiện giờ đã tiêu diệt cửu phẩm, ngươi còn giữ được tu vi Đại Nho nữa không?"

Trần Lạc kinh hãi, nhìn về phía Lãng Phi Tiên. Lãng Phi Tiên thì nhìn thẳng vào gương mặt của Đồ Nam: "Ta còn có một kiếm!"

"Vậy xuất kiếm đi!" Đồ Nam nói, "Ta trước mắt chỉ còn 50% tu vi lúc đỉnh phong, ngay ngoài vạn dặm này chờ ngươi đến giết ta!"

"Nếu ngươi không đến, sau một nén hương, ta liền có thể phá giải mộng thuật thần thông này, đến lúc đó tu vi hồi phục, ta sẽ chém giết ngươi và cả sư đệ ngươi ở ngoại giới!"

Lãng Phi Tiên không bận tâm đến Đồ Nam, mà nhìn về phía Trần Lạc.

"Tiểu sư đệ, tiếp theo, nhờ cậy con!"

"Đại sư huynh, con cần làm gì?"

"Hãy sống sót, trở về bầu trời xanh!"

"Sau đó, nói cho hắn, ta rất nhớ hắn!"

Nói xong, Lãng Phi Tiên bỗng nhiên khoanh chân ngồi xuống, thân ảnh dần trở nên hư ảo, cuối cùng hóa thành một đóa Thanh Liên, lơ lửng giữa không trung.

"Đại sư huynh!" Trần Lạc kinh ngạc, chỉ thấy đóa Thanh Liên kia bắt đầu xoay tròn, cánh hoa từ từ nở ra, từ trong cánh hoa Thanh Liên, một thanh trường kiếm bay vút ra, thân ảnh loáng một cái, biến thành một bóng người áo xanh.

"Đại sư huynh..." Trần Lạc vui mừng khôn xiết, đang định nói chuyện thì đột nhiên dừng lại, bởi vì người trước mặt hắn không phải là Lãng Phi Tiên.

Ánh mắt hắn ngập tràn sự ngạo nghễ, phóng khoáng, bất kham, hoàn toàn khác biệt với vẻ lười biếng của đại sư huynh. Mặc dù khuôn mặt giống nhau như đúc, nhưng rõ ràng là một người hoàn toàn khác.

Bóng người kia khẽ cười nói: "Đại sư huynh (tự xưng)! Ngươi là tiểu sư đệ của Tiểu Thanh à?"

"Ngươi là... Lý Thanh Liên?" Trần Lạc kinh ngạc nói.

Thanh Liên nở rộ, thi tiên tái thế!

Lý Thanh Liên vừa nhìn đóa Thanh Liên lơ lửng giữa không trung, vừa đáp lời Trần Lạc: "Tính là phải, mà cũng không phải! Ta là một đạo thần hồn để lại nơi bản nguyên của Tiểu Thanh khi ta dẫn dắt hắn ra khỏi mê hoặc trước kia."

"Sao lại bị trọng thương đến mức tu vi rơi xuống cảnh giới Đại Nho thế này!" Lý Thanh Liên vung tay lên, đóa Thanh Liên bay về phía Trần Lạc, "Yên tâm đi, tính mạng vô sự, chỉ là tu vi bị tổn hại, có thể tu luyện trở lại."

Trần Lạc hai tay nâng lấy đóa Thanh Liên bản thể của Lãng Phi Tiên, nhìn về phía Lý Thanh Liên: "Đại sư huynh nói, huynh ấy rất nhớ huynh."

Lý Thanh Liên mỉm cười: "Ta cũng nhớ hắn!"

Dứt l��i, hắn quay đầu nhìn về phía gương mặt Man thần trên bầu trời, trường kiếm xuất hiện trong tay, ý thơ tràn ngập trời đất, hào khí ngất trời bùng phát.

Trong khoảnh khắc ấy, Đồ Nam Man thần dường như cảm nhận được sức mạnh ý thơ trời đất, nhận ra người trước mặt, kinh hãi: "Lý Thanh Liên, ngươi... ngươi chưa chết sao?"

"Chết! Chết từ lâu rồi!" Lý Thanh Liên chậm rãi đi về phía Man thần giữa bầu trời, "Chỉ là một đạo tàn hồn mà thôi, Man thần chớ lo lắng!"

"Ta chỉ là thanh kiếm cuối cùng mà Tiểu Thanh cất giữ!"

Nói rồi, Lý Thanh Liên khẽ nhíu mày: "Ngươi là người bộ tộc Tề Lâm? Lại đã trở thành Man thần rồi ư?"

Trần Lạc ngẩn người, Tề Lâm bộ? Đây chẳng phải là bộ lạc Man hoàng đầu tiên mà Lý Thanh Liên đồ sát trong Huyễn Cảnh Hắc Liên sao?

Giọng Đồ Nam Man thần bỗng nhiên hoảng sợ: "Ngươi... ngươi không được lại gần!"

"Lý Thanh Liên, huyết mạch và thần hồn của ngươi đều đã bị ma diệt, bây giờ đây là một dấu ấn cuối cùng của ngươi, nếu là đánh với ta một trận, thì giữa trời đất sẽ không còn sự tồn tại của ngươi nữa!"

"Lý Thanh Liên! Ta cùng ngươi liên thủ, thần hồn Lãng Phi Tiên bị tổn hại, ta có thể giúp ngươi chiếm đoạt thân xác hắn! Thế nào?"

"Để thi tiên Lý Thanh Liên, trở lại nhân gian!"

Lý Thanh Liên dừng bước lại, vẻ mặt đầy thâm ý: "Chiếm đoạt thân xác?"

Trần Lạc biến sắc, ngưng trọng nhìn về phía Lý Thanh Liên.

Lý Thanh Liên cười to hai tiếng: "Tiểu Thanh như con ta, như đệ đệ ta, ngươi lại muốn ta đi chiếm đoạt thân xác hắn! Đạo phân hồn này của ta tồn tại chính là để bảo vệ hắn!"

"Về phần dấu ấn..."

"Trời xanh biết ta, đất rộng biết ta, nhật nguyệt tinh thần biết ta, sông hồ biển cả biết ta! Bị ma diệt thì đã sao!"

"Ta đường đường Lý Thanh Liên, chỉ sống một thế!"

Trần Lạc ngửa đầu hô: "Người đời sau đều biết Lý Thanh Liên, thơ của thi tiên, vạn cổ bất hủ!"

"Ha ha ha ha..." Lý Thanh Liên nhìn về phía Trần Lạc, khẽ gật đầu: "Tiểu sư đệ!"

"Có!"

"Sau khi ta chết, có còn những áng thơ hay, câu văn tuyệt diệu không?"

"Có!"

"Vậy con có nguyện vì ta mà đọc tiễn đưa không? Ta Lý Thanh Liên muốn xem, hậu thế có ai sánh vai được với ta?"

Dứt lời, Lý Thanh Liên cầm kiếm tiến tới, bay về phía vạn dặm xa xôi.

Trần Lạc tay nâng Thanh Liên, lớn tiếng đọc ——

"Trăng sáng bao lâu có, nâng chén hỏi trời xanh. Chẳng hay cung khuyết trên trời, đêm nay là năm nào..."

"Tốt!"

"Nên hát cứ hát, nên ngừng cứ ngừng, đa sầu nhiều hận cũng ung dung. Hôm nay có rượu hôm nay say, ngày mai sầu để ngày mai sầu."

"Ha ha ha... Hận không thể nâng chén cùng vui!"

"Cảnh đẹp sông Châu một dòng nước, chuông núi cách mấy tầng non. Gió xuân xanh lại bờ Giang Nam, trăng sáng bao giờ lại soi thấu tới ta."

"Không sai!"

"Dù sao Tây Hồ tháng Sáu cảnh sắc chẳng giống bốn mùa. Lá sen xanh ngắt tít chân trời, hoa sen đỏ rực rỡ mặt trời!"

"Tuyệt diệu..."

...

Cứ như vậy, cùng với tiếng ngâm thơ vang vọng, Lý Thanh Liên càng lúc càng tiến gần đến vị trí của Man thần kia.

Trần Lạc nhìn theo bóng lưng Lý Thanh Liên đã gần như khuất xa, hít sâu một hơi, đọc lên bài thơ cuối cùng.

Một bài thơ hiện đại.

"Rượu vào ruột gan, bảy phần hóa thành ánh trăng!"

"Ba phần còn lại bỗng hóa thành kiếm khí, rút miệng phun ra, chính là nửa đất Thịnh Đường!"

Thân ảnh Lý Thanh Liên khẽ khựng lại, cuối cùng lẩm bẩm nói: "Thịnh Đường? Thịnh Đường..."

Đột nhiên, ánh mắt của hắn sáng rõ, tựa hồ minh bạch điều gì.

"Ha ha ha, Lý Bạch đa tạ tiểu hữu đã ngâm thơ!"

Thân ảnh Lý Thanh Liên biến mất nơi vạn dặm xa xôi.

Một đạo thanh quang chiếu rọi trời đất, một tiếng hét dài xuyên phá tầng mây ——

"Man thần, chết đi!"

Sau đó, bóng hình Man thần liền hiện ra, trong chớp mắt đã vỡ vụn ngay trước mắt.

Tất cả, bình tĩnh lại.

Chỉ có đóa Thanh Liên trong tay Trần Lạc, khẽ rung lên.

...

Không cầu phong thánh chẳng cầu trời, Ngàn chén rượu ngâm khúc thơ tiên. Từ đây trăng sáng thêm cô liêu, Nhân gian nào thấy Lý Thanh Liên.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hân hạnh mang đến bạn những câu chuyện tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free