(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 407: Bắn tên
Linh Châu, Trọng Cẩm Thành.
“Ngũ tiên sinh…” Một thư sinh mười hai, mười ba tuổi, tay cầm chiếc cung ngắn, đang háo hức chạy đến học đường, thì bị vị phu tử đứng ở cổng ngăn lại. Phu tử ra hiệu cậu hạ giọng.
“Chớ có ồn ào, Ngũ tiên sinh đang bế quan dưỡng thần.”
Vị thư sinh vội vàng rụt cổ, nhỏ giọng nói: “Vậy học sinh xin cáo lui.”
Phu tử ôn hòa cười, kh�� nói: “Ngươi tìm Ngũ tiên sinh có chuyện gì?”
Thư sinh ve vẩy chiếc cung tên trong tay: “Ngũ tiên sinh ở thư viện nói, ai nếu có thể trước Cảnh Giới Phu Tử hoàn thành Ngũ xạ, hắn sẽ đích thân viết một trang kinh nghĩa xem như khen thưởng.”
Trong mắt phu tử lóe lên vẻ kinh ngạc, nói: “Ngươi đã luyện thành quân tử Ngũ xạ rồi ư?”
“Ngươi mới nhập học được ba tháng thôi mà!”
Thư sinh đắc ý ngẩng khuôn mặt nhỏ, vẻ mặt đầy kiêu hãnh.
Trong sách Lễ có chép rằng: Dạy dỗ quốc tử cần truyền thụ Lục nghệ: Thứ nhất là Ngũ lễ, thứ nhị là Lục nhạc, thứ tam là Ngũ xạ, thứ tứ là Ngũ ngự, thứ ngũ là Lục thư, thứ lục là Cửu số. Người thông thạo Lục nghệ có thể xưng là quân tử, bởi vậy còn gọi là Quân tử Lục nghệ.
Trong Lục nghệ, cung xạ là môn duy nhất mang tính công kích trực diện.
Ngũ xạ, tức "Bạch Thỉ", "Tham Liên", "Diệm Chú", "Tương Xích", "Tỉnh Nghi".
Trong đó, Bạch Thỉ là mũi tên xuyên qua bia ngắm, lực bắn cần được kiểm soát tốt, nhất định phải trúng hồng tâm, mũi tên vừa vặn xuyên qua mục tiêu, không hơn một tấc, không kém một li, ngụ ý người quân tử có uy, ra tay có chừng mực.
Tham Liên: Bắn ra một mũi tên trước, sau đó ba mũi tên khác liên tiếp phóng tới, các mũi tên nối tiếp nhau như một, thể hiện người quân tử có tiết tháo, một lòng xuyên suốt.
Diệm Chú: Là cách bắn để đuôi tên bay cao, mũi tên bay thấp, từ từ tiến tới mục tiêu, ngụ ý người quân tử thành công, nhưng vẫn ôn hòa khiêm tốn.
Tương Xích (tương đọc là "nhường"): Khi bắn cùng trưởng bối, không đứng ngang hàng mà lùi lại một thước, ngụ ý người quân tử biết lễ độ, một thước ấy là sự kính trọng.
Tỉnh Nghi: Là việc bắn liên tiếp bốn mũi tên, tạo thành hình chữ "tỉnh" (井) trên dưới, trái phải, ngụ ý người quân tử nhân từ, không làm tổn thương yếu hại.
Tuy nhiên, trên thực tế thì... ha ha...
Lòng Nho môn đen tối, làm sao có thể có thứ quân tử như thế?
Bạch Thỉ: Là để điều khiển Hạo Nhiên Chính Khí một cách hiệu quả, tránh lãng phí, giữ lại chính khí để tiêu diệt càng nhiều kẻ địch.
Tham Liên: Chính là ý nghĩa của việc "bổ đao" (đánh bồi), mũi tên này phải nhanh, phải độc, tạo cảm giác như một nhát dao kết liễu.
Diệm Chú: Nghĩa là, nếu địch nhân phòng ngự chắc chắn, hãy bắn thẳng vào hạ bàn!
Tương Xích: Lời ngầm là khi ngươi muốn tích lực cho một đòn quyết định, hãy lùi lại tìm vị trí thích hợp.
Còn Tỉnh Nghi ư, tuyệt đối đừng tin những gì Nho gia nói về quân tử nhân từ, đó chẳng qua là một trận mưa tên, loại có thể bùng nổ ấy!
Bởi vậy, để thực sự nắm vững Ngũ xạ, cần phải khổ luyện lâu dài.
"Phu tử, con thực sự có thể Ngũ xạ. Nếu không tin, con sẽ bắn cho người xem ngay bây giờ!" Vị thư sinh tựa hồ có chút tức giận, liền giương cung lên ngay tại chỗ, nhưng đảo mắt quanh quẩn một vòng lại không tìm thấy bia ngắm thích hợp.
"Ta tin tưởng ngươi!" Một giọng nói ôn hòa cất lên. Mọi người quay đầu, liền thấy một vị đại thúc tuổi trung niên từ trong thư trai bước ra. Ông có chòm râu thưa thớt, mặc bộ áo vải màu vàng đất, thân hình gầy gò, trông giống một tiều phu hơn là một thư sinh. Điều khiến người ta chú ý nhất, chính là đôi bàn tay của ông to hơn người thường rất nhiều.
“Gặp qua Ngũ tiên sinh!” Mọi người vội vàng hành lễ. Ngũ tiên sinh tùy ý phất tay, nhìn về phía thư sinh, nói: “Ta tin ngươi, ngươi rất tốt.”
“Ta có một trang "Xuyên Tâm Yếu Nghĩa" ở đây, do chính tay ta viết, tặng cho ngươi.” Nói rồi, trong tay ông hiện ra vài trang sách mỏng. Trên trang sách, thanh quang tỏa ra chằng chịt, tựa như từng đạo cung tên đang bay lượn.
Tiểu thư sinh trong mắt ánh lên vẻ dị sắc, hai tay nâng lấy mấy tờ giấy, kính cẩn nói: “Đa tạ Ngũ tiên sinh!”
Ngũ tiên sinh khẽ cười, rồi nhìn về phía phu tử: “Ta bế quan dưỡng thần đã bao lâu rồi?”
Vị phu tử đó đáp: “Mười ngày rồi ạ!”
“Mười ngày!” Vị tiều phu trầm mặc chốc lát. “Ừm, vậy là đủ rồi.”
Nói rồi, ông quay đầu, nhìn về phía tiểu thư sinh: “Chiếc cung này, có thể tặng ta không?”
Tiểu thư sinh ngẩn người một lát, liền vội vàng dâng cung lên, còn hỏi: “Ngũ tiên sinh, người có cần tên không?”
“Không cần!” Ngũ tiên sinh nhẹ nhàng lắc đầu, cầm lấy chiếc cung gỗ mà chỉ cần hai ba lượng bạc là mua được trên thị trường. Ông bỗng nhiên kéo cung như vầng trăng tròn, chiếc cung gỗ lập tức xuất hiện vô số vết rạn. Ngay lúc đó, một luồng thanh quang dâng lên, bao bọc lấy chiếc cung gỗ.
Cùng lúc đó, Ngũ tiên sinh chĩa cung lên trời. Trên dây cung, hiện ra một mũi tên màu xanh ngưng tụ từ chính khí.
“Ngũ tiên sinh, ngài muốn bắn cái gì?” Dù biết không nên quấy rầy, nhưng tiểu thư sinh vẫn không nhịn được, lỡ lời hỏi một câu.
Ngũ tiên sinh cũng không giận, bình tĩnh nói: “Các ngươi có thêm một vị tiểu tiên sinh, nhưng lại có kẻ muốn hãm hại hắn!”
“Mũi tên này, các ngươi hãy nhìn cho rõ, nhớ cho kỹ, biết đâu lại là một phen tạo hóa cho các ngươi!”
Ngũ tiên sinh nói xong, nhắm mắt lại.
Ngay khoảnh khắc Ngũ tiên sinh nhắm mắt, tiểu thư sinh bỗng nhiên cảm thấy một nỗi kinh hoàng tột độ trỗi dậy trong lòng.
Trong mắt cậu, ban ngày hóa thành đêm tối, trời đất vạn vật dường như cũng hóa thành hư vô, chỉ còn Ngũ tiên sinh đứng đó, thản nhiên giương cung.
Cậu cố gắng không nhắm mắt lại. Dần dần, cậu thấy trên người Ngũ tiên sinh tỏa ra một luồng khí màu đen, quấn lấy mũi tên màu xanh. Mũi tên hướng thẳng về nơi tăm tối xa xăm, đột nhiên, một điểm sáng vàng rực lóe lên.
Cậu dụi dụi mắt, bỗng thấy sau lưng Ngũ tiên sinh lại có một hư ảnh khổng lồ, lớn hơn ông rất nhiều, nhưng giống hệt ông, cũng đang giương cung lắp tên.
Sấm sét ngưng tụ trên bầu trời, mặt đất bắt đầu rung chuyển. Tiểu thư sinh cố gắng giữ mình đứng vững. Khoảnh khắc này, trong toàn bộ tầm mắt cậu, chỉ còn lại mũi tên màu xanh ấy.
Không, đó không phải là mũi tên, đó là một con mãnh thú có thể xé rách trời xanh.
Ngay lúc này, Ngũ tiên sinh đang giương cung khẽ niệm một câu: “Một tiễn càn khôn lọt!”
“Đương” một tiếng, Ngũ tiên sinh buông ngón tay đang giữ dây cung. Mũi tên xanh ấy vụt bay đi. Lôi đình trên bầu trời bị cuốn vào, va vào mũi tên, khiến mũi tên tựa như mang theo thiên uy. Nơi mũi tên bay qua trên bầu trời, dường như nứt ra một khe hở.
Toàn bộ không gian trong khoảnh khắc sụp đổ. Chỉ trong nháy mắt tiếp theo, tiểu thư sinh lại thấy mình vẫn đứng trước thư phòng. Lúc này trời vẫn trong xanh, gió vẫn nhẹ, ánh nắng vẫn rực rỡ.
Chỉ là chiếc cung gỗ trên tay Ngũ tiên sinh, dưới làn gió nhẹ lúc này, vậy mà tan tành thành mảnh vụn, phiêu tán theo gió.
Cậu quay đầu nhìn lên bầu trời, mọi thứ dường như không có gì xảy ra. Cậu nghi hoặc hỏi: “Ngũ tiên sinh, mũi tên đâu rồi ạ?”
Ngũ tiên sinh dường như rất mỏi mệt, khẽ lắc đầu: “Để nó bay thêm một lát nữa.”
...
Miên An Thành.
Nơi này cách Trọng Cẩm Thành sáu trăm dặm.
Một người lữ khách đội nón rộng vành đang vội vã đi đường.
Kim La Sát cố gắng áp chế Phật tức trên người, không dám để lộ dù chỉ một tia. Theo bí pháp của Kim Cương Tự, năm ngày đầu tiên khi tiến vào Đại Huyền là thời khắc nguy hiểm nhất. Nếu có Bán Thánh không tiếc Thánh lực lục soát trời đất, hắn vẫn có nguy cơ bị bại lộ.
Nhưng sau năm ngày, bí pháp hoàn thành, Bán Thánh Nho môn muốn khóa chặt hắn sẽ không dễ dàng như vậy nữa, trừ khi hắn tự mình chủ động kích động Phật môn đại đạo.
Kim La Sát biết, chuyến đi Đại Huyền lần này là tìm đến cái chết. Mặc dù Bán Thánh sẽ không nhúng tay vào trận chiến của bọn họ, nhưng Đại Huyền còn có rất nhiều Đại Nho, có thể khiến hắn khó thoát dù có mọc cánh.
Nhưng chỉ cần có thể giết chết chủ nhân của võ đạo đang phản Phật pháp kia, thì mọi thứ đều đáng giá.
Hắn là Kim La Sát, Bồ Tát hộ pháp nhị phẩm của Kim Cương Viện! Sinh ra là để bảo hộ Phật môn, bảo hộ Phật pháp. Chỉ cần Tịnh thổ không diệt, Kim Cương Viện tự có nghi thức dẫn dắt hắn hóa thành linh đồng chuyển thế.
Không lâu trước đây, hắn đã cảm ứng được, Bồ Tát Kim Nhật Hưu đi cùng hắn đã nhập diệt.
Hắn không thích Kim Nhật Hưu, người đó quá nóng nảy. Mặc dù đã thăng cấp Bồ Tát, nhưng đó là nhờ sư phụ hắn một tay nâng đỡ. Xem ra việc hắn vừa vào Đại Huyền đã tách đường với Kim Nhật Hưu là một lựa chọn đúng đắn.
Kim La Sát lại càng bước nhanh hơn.
Sau khi tiến vào Đại Huyền, hắn không hề lộ Phật tức, cũng không thi triển thuật pháp, chỉ dựa vào sức mạnh nhục thân để đi đường.
Tìm thấy Trần Lạc, đột ngột ra tay ám sát, nhất kích tất sát!
Đó chính là kế hoạch của hắn.
Hắn tin tưởng, mình nhất định sẽ hoàn thành được.
Nhưng đúng lúc này, mặt đất chấn động mạnh một tiếng, một luồng nguy cơ cực lớn ập đến trong lòng Kim La Sát.
Hắn ngẩng đầu, chỉ thấy trời xanh vạn dặm kia đột nhiên xuất hiện một khe nứt màu xanh.
Mặt trời chói chang vì đó mà nghiêng lệch, mây trắng vì đó mà tứ tán bay đi.
Trời, thủng rồi.
Một luồng sát ý khóa chặt Kim La Sát!
Trong lòng Kim La Sát căng thẳng, hắn biết, mình đã bị phát hiện.
Ngay lập tức, hắn không còn cố gắng lẩn trốn nữa. Thân hình tăng vọt, một lần nữa hóa thành kim thân Bồ Tát mà vô số người ở Tây Vực Phật Quốc ngưỡng mộ tôn thờ. Tay hắn kết pháp quyết, chỉ về phía khe nứt kia.
Luân hồi chân ý mênh mông, dưới một chỉ của Kim La Sát, gào thét phóng ra, ngưng tụ giữa không trung thành một ngọn núi lớn.
Linh Sơn Cực Lạc địa, tích tụ mọi khổ ách.
Phật môn thần thông: Linh Sơn Cực Lạc.
Ngọn núi khổng lồ nhanh chóng ngưng thực, tựa như một ngọn núi nguy nga treo lơ lửng trên trời, vậy mà bao phủ ba trăm dặm xung quanh thành màn đêm.
Lúc này, từ khe nứt trên vòm trời, một mũi tên màu xanh xuyên thủng bầu trời bắn xuống. Có những đám mây không kịp tránh mũi tên, bị mũi tên xuyên thủng, dính phải một tia sát khí, vậy mà hóa thành mây sét, phóng ra ba đạo thiểm điện, tựa như đang hộ vệ mũi tên ấy.
Thiểm điện không đáng sợ, đáng sợ là luồng thiên uy sát ý biến mây trắng thành lôi điện kia.
Trên ngọn núi Linh Sơn thần thông truyền đến từng tiếng Phật âm. So với Linh Sơn, mũi tên kia chỉ như một cành cây lớn nhỏ trên thân núi.
Thiểm điện đánh thẳng vào Linh Sơn, chỉ vang lên vài tiếng trầm đục rồi tan biến, còn mũi tên kia trực tiếp xuyên vào trong Linh Sơn.
Kim La Sát thở phào một hơi, xem ra mình đã tránh được một luồng sát cơ, đột nhiên biến sắc.
Chỉ thấy ngọn núi Linh Sơn bỗng nhiên xuất hiện một vết nứt. Vết nứt nhanh chóng lan rộng, dường như muốn xé toang Linh Sơn thành hai nửa. Ngay trong khoảnh khắc ấy, dưới chân núi Linh Sơn, trong bóng tối lơ lửng giữa không trung kia, có một chút thanh sắc quang mang lóe sáng.
Không đợi Kim La Sát kịp phản ứng, ánh sáng đó trong mắt Kim La Sát đột nhiên phóng đại.
Là một mũi tên, mũi tên màu xanh xuyên thủng trời xanh.
Mũi tên như thể không màng chướng ngại không gian, trực tiếp bắn vào từ đỉnh đầu Kim La Sát, sau đó lại xuyên ra từ hạ thân của hắn, cắm thẳng xuống đất.
Kim La Sát ngơ ngác đứng bất động tại chỗ, hắn cúi đầu nhìn, thấy kim thân mình xuất hiện từng vết rạn, chỉ chốc lát sẽ vỡ nát.
Nhưng mọi thứ vẫn chưa kết thúc. Kim La Sát trợn trừng hai mắt, lớn tiếng kêu lên: “Tha cho ta một mạng!”
Hắn cảm nhận được, mũi tên xanh kia mang theo khí tức của hắn, trực tiếp xuyên thủng tầng tầng không gian, vậy mà xuất hiện trong Minh Thổ, thuộc về vùng Tịnh thổ Luân Hồi của hắn!
Mũi tên vẫn không ngừng, như một mũi tên từ ngoài không gian, trực tiếp bắn về phía Tịnh thổ của Kim La Sát. Bên trong vùng Tịnh thổ, một vệt kim quang lóe sáng, đó là Pháp tướng Tịnh thổ của Kim La Sát.
Pháp tướng Kim La Sát nhìn mũi tên đang lao tới, khí tức luân hồi lại lần nữa tăng vọt. Từng đạo thần hồn do hắn khống chế hội tụ về một chỗ, hóa thành một tấm khiên thần hồn nặng nề.
Mũi tên bắn vào tấm khiên, nhưng vẫn không ngừng thế đi, như đã xuyên thủng Linh Sơn, lại một lần nữa xuyên thủng tấm khiên.
Pháp tướng của hắn bên trong đang định tránh né, liền bị mũi tên xanh bắn xuyên lồng ngực.
Mũi tên xuyên qua lồng ngực, vừa vặn xuyên qua, từ sau lưng Pháp tướng chỉ lộ ra một chút mũi tên.
Một tấc không hơn, một tấc không kém.
Quân tử Ngũ xạ: Thứ nhất, Bạch Thỉ!
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.