(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 463: Ríu rít quái?
Trong cuốn «Yêu tộc lục» do các Thánh nhân tộc biên soạn, có ghi chép rằng: Cửu Anh là một loài dị thú, thuộc chi quái xà. Nó mang hình dáng đại xà, có chín đầu, tiếng kêu như chim anh, tính tình tàn bạo, thường trú ngụ nơi hung hiểm.
Tương truyền, từng có một đầu Cửu Anh của Yêu tộc hoành hành cướp giết trong Nhân tộc, nhưng với thiên phú chín mạng, Cửu Anh cực kỳ khó ti��u diệt. Cuối cùng, một vị bán thánh của Nhân tộc đã sử dụng thần thông "Bắn" trong quân tử lục nghệ, một mũi tên xuyên qua chín đầu, bắn chết nó.
Trần Lạc không ngờ tới, mình lại chọc phải một đầu Cửu Anh.
Thế nhưng nhìn hình thể, con Cửu Anh này rõ ràng vẫn đang ở giai đoạn ấu niên, chứ không phải loài dị thú hung tàn nuốt trời nuốt đất như trong truyền thuyết. Lúc này, chín cái đầu rắn của Cửu Anh vẫn chưa tấn công, chỉ chĩa ra tứ phía, chăm chú nhìn chằm chằm Trần Lạc.
Trần Lạc nhìn thấy Cửu Anh trong hình dạng thật, vẫn chưa cảm nhận được sát ý, đột nhiên nghĩ thông suốt, không nhịn được bật cười.
"Ngươi đang hù dọa ta?" Trần Lạc thăm dò hỏi.
Chín cái đầu của Cửu Anh rõ ràng đồng loạt sững sờ, nhìn nhau, rồi đồng thời há miệng, ra vẻ "Ta hung dữ lắm!". Nhưng khi hình dạng thật của nó há miệng, âm thanh phát ra lại là ——
"Anh... Anh... Anh..."
Thì ra con Cửu Anh này giống hệt một đứa trẻ con, thấy Trần Lạc không đưa trái cây nó muốn, liền hiện ra hình dáng thật, định hù dọa Trần Lạc. Bằng chứng r�� ràng nhất là dù Cửu Anh đã hiện hình, cơ thể nó vẫn đứng nguyên tại vị trí hình người trước đó, không hề tiến lên một bước nào.
Nghĩ lại về việc con Cửu Anh này giơ bảng hiệu công khai ghi giá ăn cướp, rồi lại tiến lên dùng tiền đổi quả, Trần Lạc đột nhiên tò mò. Anh lại tiến lên mấy bước, chống kiếm xuống đất, thương lượng: "Không phải ta không đưa quả cho ngươi, mà là ta thật sự không còn trái cây nào khác."
"Vậy thế này nhé, trái cây ngươi muốn trông như thế nào? Để ta tìm giúp ngươi xem sao?"
Nghe Trần Lạc nói vậy, chín cái đầu rắn của Cửu Anh đồng loạt nghiêng sang một bên, dường như đang suy nghĩ. Rồi một cái đầu rắn sáng mắt lên, theo đó tám cái đầu rắn còn lại cũng khẽ gật đầu. Ngay lập tức, chín cái đầu rắn nhanh chóng quấn vào nhau, tạo thành một khối cầu giống hệt trái cây.
Trần Lạc thở dài.
Các ngươi chỉ là quấn vào nhau thôi, làm sao mà nhìn ra là thứ gì được chứ!
Chín cái đầu rắn bị quấn vào nhau dường như không hiểu ra sao, rồi tội nghiệp nhìn về phía Trần Lạc.
Trần Lạc đau đầu xoa trán: "Sao lại cảm thấy con hung thú này ngốc nghếch đáng yêu thế nhỉ?"
"Biến về hình người rồi có giải thích được không?"
Chín cái đầu rắn đồng loạt sáng mắt, rồi "Phanh" một tiếng, một làn sương mù bốc lên, hóa thành dáng vẻ thiếu niên như trước. Chỉ là đầu thiếu niên nghiêng hẳn sang một bên, như thể bị trật cổ.
Trần Lạc bất đắc dĩ vẫy tay: "Ngươi qua đây."
Được Trần Lạc cho phép, thiếu niên vội vàng chạy tới. Trần Lạc đưa tay, nắm lấy cổ thiếu niên, dùng sức vặn một cái, chỉ nghe "Két" một tiếng, chiếc cổ bị trật liền trở lại bình thường.
Thiếu niên vừa khôi phục bình thường lập tức muốn há miệng về phía Trần Lạc, định bày ra vẻ mặt hung tợn, nhưng bị Trần Lạc búng một cái vào trán, đành vội vàng ôm trán ngồi xổm xuống.
Trần Lạc đã nhìn rõ, con Cửu Anh này, dù yêu lực bàng bạc, nhưng xét về thực lực thật sự thì cũng chỉ ở tu vi Phá Linh Cảnh cấp năm. Thêm vào đó, đầu óc cũng chẳng tốt đẹp gì, nên không đáng kể là mối uy hiếp.
"Đồ trẻ con nhà ngươi! Nói chuyện cho tử tế, không được dọa người nữa!" Trần Lạc sa sầm mặt nói, "Rốt cuộc là quả gì, nghĩ cho kỹ xem nào."
Thiếu niên ôm lấy trán, cố gắng kiềm nén nước mắt lưng tròng trong đôi mắt, ngồi bệt xuống đất suy tư.
Cậu thiếu niên Cửu Anh cứ thế suy nghĩ hơn nửa canh giờ. Trần Lạc cũng chẳng thấy chán, anh ngồi cạnh bên, lấy cuốn «Hồng Trần Lục» ra đọc một cách say sưa ngon lành. Đúng lúc đọc đến đoạn Trần Lạc tại Lôi Cung của Lân Hoàng công bố "Võ đạo", thì cậu thiếu niên Cửu Anh chợt bật ra một tiếng cười.
"Làm sao? Biết cách miêu tả rồi sao?" Trần Lạc khép sách vào, nhìn về phía Cửu Anh thiếu niên.
Cửu Anh thiếu niên gật gật đầu, há miệng ra.
Khung cảnh như thể ngừng lại.
Một lúc lâu sau, một âm thanh phát ra từ miệng cậu thiếu niên Cửu Anh ——
"Nấc."
Cửu Anh thiếu niên ợ một cái. Ngay sau đó, một luồng khí đen như mực bay ra từ miệng hắn.
Ánh mắt Trần Lạc khẽ đọng lại, nhận ra luồng hắc khí này: Thiên Ma Chi Khí.
Cửu Anh thiếu niên hưng phấn chỉ vào luồng ma khí đó, dù không nói thành lời, nhưng ý tứ rất rõ ràng, là "giống hệt thứ này".
"Ma khí? Trái cây?" Trần Lạc vừa nảy ra ý nghĩ, liền lập tức hiểu ra thứ cậu thiếu niên Cửu Anh muốn là gì.
Nhiều ngày trước, tại Phù Vân thành, Trần Lạc từng tiêu diệt Đoạt Tâm Đồng, một truyền thừa từ ngoại giới. Trước khi chết, Đoạt Tâm Đồng đã phản kích, ngưng tụ truyền thừa chi lực định đánh lén thần hồn của anh, nhưng lại bị huyết hoàng trong rừng hoa mộng cảnh thu phục. Luồng truyền thừa chi lực đó đã mọc rễ nảy mầm trong rừng hoa mộng cảnh, kết ra ba trái ma quả, được gọi là Tâm Quả.
Linh của bí cảnh từng giới thiệu, nói rằng Tâm Quả này có hiệu quả khống chế, uy hiếp lòng người. Vì quá âm tàn, nên Trần Lạc hiện tại vẫn chưa dùng đến.
Con Cửu Anh này muốn, là Tâm Quả?
Trần Lạc do dự một lát, nhưng vẫn định thử một lần. Thế là, anh nhắm mắt lại, thần hồn tiến vào rừng hoa bí cảnh, đi đến chỗ dây leo Tâm Quả. Trước mắt, trên đó đang kết ba trái Tâm Quả, mỗi trái to bằng quả dưa hấu. Trần Lạc đưa tay, nắm lấy một trái trong số đó, dùng sức vặn một cái. Trái Tâm Qu�� đó lập tức hóa thành một luồng hắc khí, bay vào thần hồn Trần Lạc.
Trần Lạc mở mắt ra, đưa tay ra, luồng hắc khí đó tự nhiên tràn ra, rồi lần nữa ngưng tụ thành hình dạng Tâm Quả.
Tí tách...
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Tâm Quả, nước bọt của cậu thiếu niên Cửu Anh liền nhỏ từ khóe miệng xuống, rơi xuống đất, khiến mặt đất bốc lên một làn khói xanh.
"Ngươi muốn cái này?" Trần Lạc chỉ vào trái Tâm Quả trong tay.
Cửu Anh thiếu niên vội vàng gật đầu lia lịa, nhưng không hề xông tới cướp đoạt, mà lại chỉ vào đống bạc cùng đống tạp vật đã xếp sẵn, ra hiệu muốn trao đổi.
Trần Lạc do dự một lát. Nếu là Cửu Anh bình thường, anh tất nhiên sẽ lập tức đưa ra. Dù sao Cửu Anh chính là tuyệt đỉnh dị thú, có thể thu làm thủ hạ đương nhiên là một trợ lực lớn. Thế nhưng con Cửu Anh bé nhỏ trước mặt này... Trông như một thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi, lại ngốc nghếch đáng yêu, sao cứ cảm thấy mình đang lừa gạt trẻ vị thành niên thế này...
"Thứ này ta lấy được từ một kẻ nguy hiểm, không phải đồ tốt l��nh gì..." Trần Lạc quyết định nói rõ lợi hại cho tiểu Cửu Anh nghe, "Ăn trái này rồi, có thể sau này ngươi sẽ phải nghe lời ta, ngươi biết chứ?"
Tiểu Cửu Anh vẫn dán mắt vào Tâm Quả, nước bọt không ngừng nhỏ xuống, chẳng biết có nghe Trần Lạc nói không.
"Thôi được, lớn lên có không nghe lời thì thả đi vậy." Trần Lạc thở dài, thấy nước bọt của tiểu Cửu Anh đã sắp chảy thành sông, liền vội ném trái cây qua. Tiểu Cửu Anh hai tay đón lấy, không quên cười ha hả với Trần Lạc, rồi mới ôm Tâm Quả ngồi xuống, hít hà một hơi thật sâu, há miệng, "Răng rắc" cắn một miếng.
Tiểu Cửu Anh vừa cắn miếng đầu tiên, Trần Lạc đột nhiên cảm thấy biển thần hồn chấn động, vô số ký ức vụn vặt xẹt qua trong đầu anh.
"Đây là... Ký ức của tiểu Cửu Anh?" Trần Lạc trong lòng khẽ động, nhắm mắt lại.
...
Đây là những ký ức vụn vỡ của một con Cửu Anh.
Dị thú không phải do cha mẹ giao phối mà sinh ra, mà là do thiên địa tạo hóa hình thành. Nó cũng như vậy ——
Ban đầu, thiên địa là một vùng tăm tối. Nó cảm thấy cơ thể mình ngày càng lớn, vùng thiên địa u tối này dường như không còn dung nạp nổi nó nữa. Nó cảm giác mình sắp bị nghẹt thở đến chết, nên cố gắng dùng đầu húc vào giới hạn của thiên địa. Không biết đã húc bao lâu, đột nhiên bên tai truyền đến tiếng "Răng rắc", "Trời" xuất hiện một khe hở. Ánh sáng chói mắt nhưng ấm áp chiếu rọi lên người nó.
Giờ khắc đó, tiểu Cửu Anh phá vỏ mà ra.
...
Thật đói a!
Tiểu Cửu Anh dường như mãi mãi không bao giờ no đủ. Nó ăn tất cả những gì nhìn thấy: vỏ cây, sợi cỏ, quả dại, và đương nhiên, cả dã thú nữa.
Nhưng vẫn không thể no đủ.
Lần này, nó chuẩn bị ăn thịt một con yêu thú, một con lợn rừng yêu Thuần Huyết cảnh.
Thế nhưng, nó đã thua.
Dù sao nó vẫn còn nhỏ, bị con lợn rừng yêu kia húc bay.
Hừ, sau này lớn lên, nhất định sẽ quay lại ăn thịt hết lũ lợn rừng!
...
Tiểu Cửu Anh ngửi thấy một mùi thơm nồng nặc. Nó theo mùi hương tìm đến, cuối cùng tới một vũng nước bên hồ. Nó há miệng, một luồng khí đen bị nó hút vào trong miệng, lần đầu tiên nó cảm nhận được cảm giác no căng.
Nó quyết định, sẽ ở lại nơi này, ở đây sẽ không bị đói nữa.
...
Sau một thời gian dài, tiểu Cửu Anh phát hiện luồng khí đen kịt kia không thể ăn nhiều. Ăn nhiều sẽ khiến đầu óc không tỉnh táo. Rất nhiều chuyện nó đều quên mất.
Nó quyết định ra ngoài đi dạo.
Bây giờ nó mạnh hơn trước rất nhiều, không còn sợ lợn rừng tinh nữa!
...
Tiểu Cửu Anh gặp một người kỳ lạ, trên người người đó có một mùi hương dễ chịu. Người đó nói với tiểu Cửu Anh rằng, chỉ cần học tập theo mình, ông ta sẽ phóng ra loại khí đó cho tiểu Cửu Anh ăn. Dù không ngon bằng luồng khí đen kịt trong hồ kia, nhưng mùi vị cũng rất tuyệt.
Tiểu Cửu Anh đồng ý.
Sau này nó mới biết, người đó tên là Phu Tử, còn loại khí kia gọi là Hạo Nhiên Chính Khí.
...
Phu Tử rất phiền phức, dạy tiểu Cửu Anh rất nhiều quy củ.
Ví dụ như, muốn vào nhà người khác, nhất định phải được chủ nhân cho phép.
Ví dụ như, muốn đồ của người khác, thì phải đi mua, không được cướp.
Cũng như tiểu Cửu Anh thích ăn nhất là rượu bánh trôi, một vò phải dùng những tảng đá trắng bóng để đổi lấy. Phu Tử nói đống đá trắng ấy gọi là bạc, một vò cần mười lạng.
Lại như... những quy củ khác tiểu Cửu Anh không nhớ rõ nữa, vì luồng khí đen kịt kia đã khiến đầu óc nó trở nên mơ hồ.
...
Sét đánh, mưa to, Phu Tử biến mất.
Tiểu Cửu Anh tỉnh lại một mình trong thư phòng của Phu Tử, nhưng không thấy Phu Tử đâu, thư phòng thì một mảnh lộn xộn.
Tiểu Cửu Anh khóc. Chẳng biết vì sao, nó cứ thấy khó chịu trong lòng nên bật khóc.
Chín cái đầu cùng khóc.
...
Tiểu Cửu Anh trở lại cái hồ nước đó một lần nữa. Thỉnh thoảng, nó muốn ăn thứ gì mới lạ, liền lên bờ đi dạo.
Nó ghi nhớ hai quy tắc nó có thể nhớ được: nhất định phải được cho phép mới có thể vào nhà người khác, nhất định phải dùng bạc mới có thể lấy đồ của người khác.
Nhưng nó tìm rất nhiều nơi, đều không tìm thấy những tảng đá trắng bóng gọi là bạc đó.
Cho đến khi... Nó thấy một đám đại yêu chặn tất cả mọi người lại, làm ra vẻ hung tợn với những người khác, thì những người bị dọa sợ kia liền đưa cho chúng bạc trắng bóng.
Thì ra là thế!
Tiểu Cửu Anh trở lại thư phòng của Phu Tử, mất mười ngày mười đêm để chắp vá thành tám chữ: Cản đường ăn cướp, mỗi người mười lạng.
...
Trần Lạc mở mắt.
Anh nhìn tiểu Cửu Anh đang vui vẻ ăn Tâm Quả, khẽ thở dài một tiếng.
Ký ��c không hoàn chỉnh, chỉ có vài đoạn vụn vặt, nhưng cũng đủ để hiểu rõ lai lịch của tiểu Cửu Anh.
Sống lâu như vậy, mà chỉ có bấy nhiêu ký ức, hẳn là rất cô độc đi.
Cửu Anh vốn là một trong những đại hung thú của dị thú giới, có khả năng thôn phệ ma khí. Nhưng tiểu Cửu Anh còn quá nhỏ, linh trí bị quá nhiều ma khí làm cho phân tán, mới trở nên như bộ dạng hiện tại.
Thảo nào nó cứ mãi ở bên bờ, mãi đến khi mình chào hỏi nó mới chạy vào.
Thảo nào nó đưa bạc cho mình, rồi lại dọa mình.
Một sợi liên kết thần hồn được hình thành giữa Trần Lạc và tiểu Cửu Anh. Tiểu Cửu Anh dường như có cảm giác, quay đầu nhìn thoáng qua Trần Lạc, rồi lại tiếp tục cúi đầu ăn Tâm Quả.
Trần Lạc biết, sợi liên kết thần hồn này là tác dụng của Tâm Quả. Từ giờ trở đi, ý chí của anh thông qua sợi liên kết này, đều sẽ trở thành ý chí của tiểu Cửu Anh.
Trần Lạc khẽ lắc đầu, thần niệm khẽ động, chủ động giải trừ sợi liên kết này.
Anh đứng dậy, đi đến trước mặt tiểu Cửu Anh, vuốt tóc nó, ngồi xổm xuống trư��c mặt nó.
"Sau này, Phương Thốn Sơn sẽ là nhà của ngươi, được không?"
"Sau này, ta sẽ không để ngươi phải chịu đói nữa, mỗi ngày đều no căng bụng, được không?"
Tiểu Cửu Anh ngẩng đầu, nhìn đống bạc bên bờ. Trần Lạc lắc đầu: "Anh không cần bạc ở đây đâu!"
Nghe Trần Lạc nói vậy, nó toét miệng cười, cười mãi, hai hàng nước mắt cứ thế chảy dài từ khóe mắt...
Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền để mang đến độc giả.