Đại Huyền, trung kinh.

Trời vừa tờ mờ sáng, trên đường đã náo nhiệt. So với ngày thường, sự náo nhiệt này còn ồn ào, náo động hơn hẳn.

"Hứa Ngân La, ngài cũng vội đi nghe kể chuyện đó à!"

Gã hán tử vạm vỡ vừa chào khách, vừa thoăn thoắt vớt ra một miếng thịt ba chỉ hầm lớn từ nồi nước sốt thơm lừng. Y dùng con dao phay trong tay, múa lên những đường dao thoăn thoắt, thái miếng thịt thành từng lát. Sau đó, y rắc lên trên hành lá thái nhỏ và rau thơm. Kế đó, y từ dưới tấm vải dày bên cạnh lấy ra một chiếc bánh bao trắng không nhân, còn bốc khói nghi ngút. Dùng dao xẻ đôi bánh, y hớt phần thịt vừa thái xong cho vào giữa. Rồi y múc một muỗng nước sốt thịt, rưới đều lên phần nhân thịt bên trong bánh, thêm vài giọt dầu ớt đỏ tươi. Cuối cùng, y gói lại bằng lá sen, đưa cho người gõ mõ cầm canh với bộ quần áo cũ kỹ kia.

Hứa lão thất nhận lấy chiếc bánh bao kẹp thịt nóng hổi, tiện tay rút ra mấy đồng tiền vừa nhặt được trên đường, đặt lên thớt rồi nói: "Đúng vậy, từ khi tin tức Trần Ngô hầu chính là Bạch Mặc được lan truyền từ hôm qua, 72 tửu lầu trà quán tại trung kinh đã mở các buổi kể chuyện Tây Du Ký sôi nổi, bắt đầu từ chương một của phiên bản đang thịnh hành trong Yêu tộc."

"Đáng tiếc đêm qua tôi lại không rảnh để đến nghe."

"Nghe nói chương bảy của hai phiên bản đã chép xong, hôm nay sẽ được kể lần đầu, nhất định không thể bỏ lỡ!"

"Nhưng dù tửu lầu trà quán có bao nhiêu món ngon đi chăng nữa, cũng không thể nào no bụng và chắc dạ bằng bánh bao kẹp thịt của ngươi được!"

"Ha ha ha..." Gã hán tử khôi ngô bán bánh bao kẹp thịt cười lớn một tiếng, khẽ nói: "Ngân Xoa à, tại hạ đã để ý thấy hôm nay ở Hồng Vân Lâu, các cô nương đi nghe kể chuyện đông nhất đấy!"

Hứa lão thất như bừng tỉnh, lại từ trong tay áo lấy ra một ít bạc vụn, đặt trên thớt.

"Đa tạ!"

...

"Nói tiếp về Tôn Ngộ Không, sau khi thoát khỏi lò Bát Quái, một đường thẳng tiến Lăng Tiêu Bảo Điện!" Trong tửu lầu trà quán, nơi đã chật kín người từ sớm, tiên sinh thuyết thư với giọng nói đầy nội lực, đang hùng hồn kể về chương bảy của cuốn Tây Du Ký vừa mới đến tay mình.

Đây chính là Tây Du Ký do Trần Lạc viết, nên phải dốc hết sức mà kể!

Mà dưới đài, ai nấy đều nghe mà máu nóng sôi trào.

Tề Thiên Đại Thánh a!

Đây chính là Tề Thiên Đại Thánh a!

"Phen này, Hầu vương chẳng kể trên dưới, cầm thiết bổng đánh đông dẹp tây, chẳng một vị thần nào có thể ngăn cản. Y chỉ đánh thẳng vào Thông Minh Điện, đến tận ngoài Lăng Tiêu Bảo Điện. May thay, có Phù Hộ Thánh Chân Quân, Tá Sử Vương Linh Quan đang chấp điện!"

Đến đoạn này, Trần Lạc cũng đã thêm thắt chút ít. Trong nguyên bản, sự xuất hiện của Vương Linh Quan chỉ thoáng qua là bởi vì vào thời nhà Minh, khi Tây Du Ký thành sách, Vương Linh Quan là nhân vật ai cũng biết, không cần giải thích.

Nhưng Trần Lạc cần phải giải thích thêm một chút, nếu không sẽ không thể lường được chiến lực của Tôn Ngộ Không.

"Vương Linh Quan này, chính là đại tướng ngự tiền của Ngọc Đế, có danh xưng ba mắt có thể nhìn thấu mọi chuyện trong thiên hạ, một roi thức tỉnh người đời. Thần hồn tu hành của ông nắm giữ hai loại quy tắc lôi hỏa, lại càng có thể thu tà, trừ độc, bảo hộ nhân gian."

"Dù mang tu vi Âm Dương Cảnh, nhưng ông có thể địch nổi cả Đạo Tôn!"

Vừa dứt câu này, những người đang nghe lập tức hít một hơi khí lạnh.

Đây quả là một đối thủ đáng gờm!

Bất quá, Tôn Đại Thánh cũng chẳng phải tay vừa!

"Nói về hai tướng chém giết, thiết bổng hung hãn, kim roi nhanh thoăn thoắt. Một đằng chính trực vô tư sao chịu nhẫn nhịn? Một đằng là Thái Ất Tầm Thinh Ứng Hóa Tôn, một đằng là Tề Thiên Đại Thánh Viên Hầu Quái."

"Kim roi, thiết bổng hai nhà đều có, đều là Thần cung Tiên khí. Lăng Tiêu Bảo Điện uy phong ngời ngời, cùng nhau thi triển hùng tài thật đáng xem. Một kẻ lấn át lòng tham, muốn đoạt Đẩu Ngưu Cung; một kẻ dốc sức giúp đỡ Huyền Thánh Giới. Khổ chiến không ngơi, tranh tài thần thông; roi bổng qua lại, bất phân thắng bại."

Sau đó, ba mươi sáu viên Lôi tướng thuộc Lôi Bộ Thiên Đình kéo đến, bao vây Tôn Ngộ Không. Điều này tương đương với một vị đại nho tuyệt đỉnh bán thánh có chiến lực, cùng ba mươi sáu đại nho bách chiến kịch chiến với Tôn Ngộ Không. Nhưng Tôn Ngộ Không tuyệt nhiên không hề sợ hãi, vung bổng nghênh chiến!

Vị Đại Thánh kia hoàn toàn không chút sợ hãi nào, cầm một cây như ý bổng, che trái cản phải, đỡ sau nghênh trước. Nhất thời, thấy đao thương kiếm kích, roi giản qua chùy, việt búa, mâu liêm, nguyệt xẻng của các Lôi tướng ập tới dồn dập, y liền lập tức lắc mình biến hóa, biến thành ba đầu sáu tay; biến ảo một lượt cây như ý bổng thành ba cây. Sáu cánh tay cùng vung ba cây bổng, tựa như cuồng phong xoay tít, ào ào bay múa giữa vòng vây. Các Lôi thần không thể nào đến gần.

Đoạn này từ miệng tiên sinh thuyết thư tuôn ra như tràng hạt, khiến mọi người dưới đài đều nghe mà máu nóng sôi trào.

Những câu chuyện hào hùng ngàn xưa, chẳng có gì sánh bằng một người độc bước vượt ngàn dặm, một mình giữ một cửa ải.

Người anh hùng, luôn khiến lòng người trào dâng khí phách hào hùng!

Tốt một cái Tề Thiên Đại Thánh!

Tốt một cái Đại Náo Thiên Cung!

...

Ngự thư phòng.

Trần Lạc đã hoàn tất việc hợp nhất hai tác phẩm, Thánh Quân Lang tộc đã chết. Song hỉ lâm môn, y dừng triều một ngày, chuyên tâm đọc sách.

Đọc đến đây, Diệp Hằng khẽ nhíu mày.

Đây chẳng phải là quá đề cao uy phong của Yêu tộc sao?

Thử nghĩ xem, một vị Đại Thánh đã đánh thẳng đến ngoài Trường Minh Cung, thì nhân tộc còn mặt mũi nào mà tồn tại nữa?

"Bệ hạ, nghĩ nhiều rồi!" Một giọng nói ôn hòa vang lên bên tai Diệp Hằng. Y quay đầu, vẻ mặt kinh ngạc: "Văn tướng!"

Nhan Bách Xuyên khoát tay áo: "Ta đã phong thánh, cũng tự động bãi bỏ chức Văn tướng rồi."

Diệp Hằng lập tức phản ứng kịp, đứng dậy hành lễ nói: "Kính chào Văn Thánh!"

Nhan Bách Xuyên cười cười: "Theo thường lệ, ta muốn vào Thánh Đường bế quan một đoạn thời gian để củng cố Nho tâm thiên địa. Bất quá vì chuyện Văn Xương Các, còn có vài việc trần tục phải giải quyết, nhân tiện ghé thăm bệ hạ."

Nói rồi, Nhan Bách Xuyên chỉ tay vào bản thảo Tây Du Ký kia, nói: "Tây Du Ký này, có một bí mật lớn!"

"Đến tận bây giờ, ta mới hiểu, thằng nhóc Trần Lạc kia, rốt cuộc đang mưu tính chuyện đại sự gì!"

"Tôn Ngộ Không, chỉ là ngòi nổ."

"Chuyện đại sự gì?" Diệp Hằng vội vàng hỏi.

Lại có chuyện bát quái để nghe, thật khoái!

Chỉ cần trẫm biết nhiều hơn người khác một chút, thì có thể trở thành cơ trí đế vương!

"Liên quan đến U Minh, không thể nói!" Nhan Bách Xuyên nhẹ nhàng đáp.

Diệp Hằng im lặng.

Tốt, ngươi là bán thánh, ngươi thanh cao, ngươi không tầm thường!

Không nói thì không nói.

Dù sao trẫm biết, cuốn Tây Du Ký này có một bí mật lớn, liên quan đến U Minh. Nếu có ai hỏi đến, thì cứ "không thể nói"!

"Ừm, cứ làm như thế!"

Diệp Hằng nghĩ thông suốt điều này, cũng không xoắn xuýt thêm về chuyện đó, mà nói: "Văn Thánh, cho dù Trần Lạc có kế hoạch của hắn, nhưng đi đề cao một Yêu tộc như vậy, há chẳng phải là quá đáng sao?"

"Dẫu sao thì vẫn là người nhân tộc viết mà." Nhan Bách Xuyên cười nhẹ nói: "Đừng vội, ngươi cứ đọc tiếp đi."

"Cuốn Tây Du Ký này, nên tuân theo Thiên Đạo hiện tại, Thánh cấp không nhúng tay vào chuyện thiên hạ, trong đó cũng bao gồm cả Thiên Đình."

"Ngươi xem, Thái Thượng Lão Quân kia hẳn là Đạo Tôn, nhưng lại chưa từng ra tay. Tôn Ngộ Không xưng hiệu tuy có hai chữ Tề Thiên, nhưng vẫn chỉ là Đại Thánh!"

"Thánh Đường suy đoán..." Nhan Bách Xuyên nói đến đây rồi, đột nhiên ngậm miệng, không nói thêm gì nữa.

"Suy đoán cái gì?" Diệp Hằng hỏi.

"Tin tức Thánh Đường, không thể nói!" Nhan Bách Xuyên lại một lần nữa trả lời.

Diệp Hằng bĩu môi.

Làm cái hoàng đế này thật là vô vị.

Không cần Nhan Bách Xuyên nhắc nhở, Diệp Hằng lại tiếp tục đọc xuống dưới...

Nói tiếp, Ngọc Đế biết tin Tôn Ngộ Không đánh lên Thông Minh Điện, biết rằng Thiên binh thiên tướng bình thường đã không phải là đối thủ của Tôn Ngộ Không, thế là liền phái Du Dịch Linh Quan cùng Dực Thánh Chân Quân đến Tây Thiên, mời Phật Tổ Như Lai đến đây.

...

"Tây Thiên Phật Tổ! Lại xuất hiện rồi!"

Trong thư viện Chiết Liễu, Khổng Thiên Phương nhìn Điền Hải Dực đối diện, vỗ đùi cái đét: "Là vị Phật môn chi chủ từng phái Quan Thế Âm đến Trường An trong phiên bản Tây Du Ký của nhân tộc ngày xưa! Là Chân Phật thượng cổ!"

"Hai cuốn sách này quả nhiên là cùng một bản, đến đây liền thống nhất rồi!"

Điền Hải Dực nhìn Khổng Thiên Phương một cách kỳ quái.

Còn cần ngươi nói?

Nguyên tác giả chẳng phải đã nói rồi sao?

Tuy nhiên, đã Thánh cấp không thể nhúng tay, vậy Phật Tổ Tây Thiên làm sao có thể đến hàng phục Tôn Ngộ Không đây?

Điền Hải Dực nhìn xuống, quả nhiên thấy Trần Lạc đưa ra lời giải thích.

Thì ra Phật môn này cũng giảng nhân quả, nhưng khác với ngụy Phật. Ngụy Phật nhân quả đều đổ lên người khác, còn Phật ở đây thì nhân quả đều tự mình gánh chịu.

Phật Tổ Như Lai cố nhiên là cấp Thánh trở lên, nhưng có thể hoàn toàn gánh chịu nhân quả khi tự mình ra tay, mà không để Thiên Đạo gánh vác.

Đây chính là nguyên nhân Ngọc Đế mời Như Lai.

Quả nhiên hợp lý!

...

Nam Hoang.

Câu chuyện vẫn tiếp tục diễn biến, tất cả Yêu tộc đều tập trung tinh thần lắng nghe nho sinh đọc một chương Tây Du Ký này.

Không thể không nói, nửa đầu của chương này miêu tả đã hoàn toàn lột tả được cái uy vũ của Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không!

Cho dù Vương Linh Quan cùng ba mươi sáu Lôi tướng vây quanh Tôn Ngộ Không, bọn họ đều vững tin Tôn Ngộ Không có thể thắng!

Cho dù là trong sách, cũng hãy để Yêu tộc chúng ta thắng một lần đi chứ!

Mặc dù biết thân phận của Trần Lạc, cũng hiểu rằng đây có lẽ là hi vọng xa vời, nhưng họ vẫn không nhịn được mà hi vọng như thế!

Cho đến khi, Phật Tổ Như Lai Tây Thiên xuất hiện!

"Hầu nhi, ta cùng ngươi đánh cuộc thi đấu; ngươi nếu có bản lĩnh, một cái lộn đánh ra khỏi lòng bàn tay phải này của ta, ta coi ngươi thắng, thì không cần động đao binh khổ chiến nữa, ta sẽ mời Ngọc Đế đến Tây phương ở, để lại Thiên Cung cho ngươi; nếu không thoát khỏi lòng bàn tay này, thì hãy còn xuống hạ giới làm yêu, lại tu mấy kiếp nữa rồi hãy đến cãi lộn."

Vị Đại Thánh kia nghe vậy, cười thầm: "Như Lai này quả là kẻ ngốc nghếch! Lão Tôn ta một cái lộn bay được mười vạn tám nghìn dặm. Lòng bàn tay hắn rộng chưa đầy một thước, làm sao ta không nhảy ra được?" Lập tức lên tiếng hỏi: "Nếu nói thế, ngươi có làm chủ được lời mình nói không?" Phật Tổ nói: "Làm được! Làm được!" Rồi vươn tay phải ra, lại lớn như cánh sen. Vị Đại Thánh kia thu như ý bổng, chấn chỉnh thần uy, nhảy phốc lên, đứng trong lòng bàn tay Phật Tổ, lại hô lên: "Ta ra ngoài đây!"

Khi câu chuyện viết đến đây, Trần Lạc cũng không nhịn được mà thở dài một hơi.

Ai!

Tôn Ngộ Không a!

Ván cược này, đã khiến Tề Thiên Đại Thánh Mỹ Hầu Vương phải thua cuộc!

Cú nhảy này, đã đưa y vào con đường thỉnh kinh mười vạn tám nghìn dặm!

Câu chuyện không dừng lại ở đó, Tôn Ngộ Không lộn một cái mười vạn tám nghìn dặm, không biết đã lộn bao nhiêu vòng, chợt thấy phía trước có năm cây thịt, đứng sừng sững trong làn khói xanh.

Ngộ Không nói: "Nơi đây chính là tận cùng của đường đi. Lần này trở về, có Như Lai làm chứng, Lăng Tiêu Điện nhất định sẽ thuộc về ta." Y lại suy nghĩ: "Khoan đã! Để ta lưu lại chút ký hiệu, cho tiện nói chuyện với Như Lai." Y rút ra một sợi lông tơ, thổi một hơi tiên khí, hô "Biến!", biến thành một cây bút lông hai đầu mực đậm. Y viết một hàng chữ lớn trên cây cột ở giữa: "Tề Thiên Đại Thánh, từng du lịch qua đây." Viết xong, y thu lông tơ lại. Rồi y không giữ chút thể diện nào, lại tè bậy xuống gốc cây cột thứ nhất.

Khi nho sinh đọc đến chỗ này lúc này, đã có Yêu tộc không nhịn được mà hò reo lên.

Đều đến chân trời, sao có thể không thắng?

Hay là Tôn Ngộ Không thông minh, đã lưu lại chứng cứ, để tránh đối phương nuốt lời.

"Nhất định phải làm như vậy chứ, lòng dạ nhân tộc đều đen tối cả mà!"

Chẳng lẽ Trần Lạc muốn để Yêu tộc trong sách sánh vai cùng Thiên Đình Chi Chủ sao?

Nghĩ thôi cũng thấy phấn khích!

Chỉ là đáng tiếc, ngay khi những Yêu tộc này còn đang ảo tưởng, nội dung phía sau trực tiếp dội cho họ một gáo nước lạnh.

Thì ra Tôn Ngộ Không lộn tới lộn lui, vẫn chưa thoát khỏi lòng bàn tay của Như Lai!

Vị Đại Thánh kia nóng nảy, muốn nhảy ra lần nữa, liền bị Phật Tổ lật bàn tay bổ xuống một cái, hất Hầu vương này ra ngoài cửa Tây Thiên, biến năm ngón tay thành năm ngọn núi liên tiếp: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, đặt tên là "Ngũ Hành Sơn", nhẹ nhàng trấn áp y.

Tôn Ngộ Không trong lòng không phục, muốn thoát khỏi Ngũ Hành Sơn. Như Lai lại vứt ra tấm thiếp Lục Tự Chân Ngôn "Úm ma ni bát mê hồng", dán lên đỉnh Ngũ Hành Sơn. Ngũ Hành Sơn liền mọc rễ bám sâu, Tôn Ngộ Không rốt cuộc không thể giãy giụa được nữa!

Câu chuyện đến đây vẫn chưa kết thúc, phía sau còn có đại tiệc An Thiên do Ngọc Đế khoản đãi Như Lai. Nhưng đối với Yêu tộc mà nói, khi Như Lai lật bàn tay hạ xuống ở khoảnh khắc đó, câu chuyện coi như đã kết thúc.

Quả nhiên, bị trấn áp sao?

Tề Thiên Đại Thánh còn có thể thoát ra được không?

Ai có thể mau cứu Tề Thiên Đại Thánh?

Nho sinh ngẩng đầu, nhìn từng khuôn mặt Yêu tộc lộ vẻ đau thương, thở dài một tiếng.

Hắn nhìn qua bản lưu truyền của nhân tộc phía sau, cũng không có bóng dáng Tôn Ngộ Không.

Trong trí nhớ, khi Quan Thế Âm đến Trường An, từng đẩy Huệ Ngạn Hành Giả ra, một mình đi gặp một nhân vật thần bí, chẳng lẽ kia là Tôn Ngộ Không?

Tôn Ngộ Không muốn cùng người thỉnh kinh sao?

Nho sinh lại cúi đầu xuống. Ở cuối chương này, không phải là câu "Muốn biết chuyện tiếp theo như thế nào, lại nghe hồi sau phân giải" quen thuộc, mà là một đoạn ca mang theo sự bàn bạc.

Bài ca này, tựa hồ ám chỉ Tôn Ngộ Không năm nào tháng nào mới hết tai ương.

Nho sinh từng học về âm luật, không nhịn được mà ngâm nga. Lập tức, tiếng ca bi thương từ miệng hắn cất lên ——

Năm trăm năm, ruộng dâu hóa biển.

Đá tảng cũng mọc đầy rêu xanh, phủ kín rêu xanh.

Chỉ một trái tim vẫn chưa chết, vẫn hướng tới tiêu dao tự tại, tiêu dao tự tại.

Cho dù là, dã hỏa đốt cháy!

Cho dù là, băng tuyết bao trùm!

Vẫn là chí hướng không thay đổi, vẫn là niềm tin không suy chuyển.

Tháng năm hao mòn, kích động bao tâm tư.

Vì cái gì, vì cái gì, lại có sự sắp đặt như vậy?

Vì cái gì, vì cái gì, lại có sự sắp đặt như vậy...

...

Tiếng ca vang vọng, một nỗi ưu sầu kiềm nén lan tràn khắp Yêu tộc.

Rốt cục, một Yêu tộc không nhịn được nữa, bật khóc nức nở. Nàng dùng giọng nghẹn ngào, lẫn trong tiếng nức nở mà nói:

"Năm trăm năm! Vì cái gì a!"

"Trần Lạc, ngươi thật là ác độc quá đi!"

"Tề Thiên Đại Thánh, người phải cố chịu đựng nhé..."

"Ngươi là anh hùng, là chúng ta Yêu tộc anh hùng..."

"Ngươi nhất định sẽ tiêu dao tự tại..."

Rất nhanh, tiếng khóc liền nối thành một tràng dài, rồi nhanh chóng lan tràn khắp nơi...

...

Phương Thốn Sơn.

Nghe thấy tiếng khóc thút thít mơ hồ từ khắp Nam Hoang vọng lại, Trần Lạc đang viết chữ khẽ khựng lại.

"Ừm? Nam Hoang bị làm sao vậy? Khóc thảm thiết đến vậy sao?"

"Chẳng lẽ là khóc Lang Diệt sao?"

"Một con sói đầy dã tâm chết rồi, chẳng phải nên mở tiệc ăn mừng sao?"

"Vậy còn chuyện gì đáng để cả Nam Hoang khóc lóc chứ?"

"Chẳng lẽ là biết ta muốn đi, cho nên không nỡ sao?"

"Ấy ấy ấy, ta chỉ là đi thôi, chứ có phải chết đâu!"

"Ừm... Hình như là về U Minh thật, vậy... à thôi, không sao."

Trần Lạc lẩm bẩm vài câu, rồi tiếp tục đặt bút xuống giấy ——

"Chương 12: Huyền Trang tuân lệnh thiết lập đại hội, Quan Âm hiển linh hóa Kim Thiền!"

Đại Thừa Phật giáo, hãy xuất hiện!

Xin lưu ý, mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.