(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 85: Tơ ngỗng gối đầu
"Lão Nhị, lão Nhị, gia gia bây giờ thế nào rồi?" Bên trong Tam Khê trang, bảy bé gái dán chân vào dây hồ lô, treo ngược thành một hàng, đung đưa lảo đảo. Trong số đó, cô bé mặc áo cam có đôi mắt lấp lánh kim quang.
Trong mắt cô bé áo cam, tầm nhìn xuyên qua bao lớp chướng ngại, chiếu thẳng vào Linh Lung lâu, và rồi em nhìn thấy Trần Lạc đang bị một đám hoa khôi vây quanh.
"Không xong rồi!" Cô bé hồ lô xoay người tụt xuống khỏi dây hồ lô, "Gia gia bị một đám nữ yêu tinh bắt cóc rồi!"
"Cái gì?" Các cô bé hồ lô kinh hãi, thi nhau rơi xuống khỏi dây hồ lô, "Đi, đi cứu gia gia!"
Lúc này, cô bé áo đỏ lão đại đột nhiên gọi giật lại bọn trẻ: "Khoan đã."
Bọn trẻ nhìn về phía lão đại, vẻ mặt đầy nghi hoặc: "Đại tỷ, có chuyện gì vậy?"
Trên khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu của cô bé áo đỏ đại tỷ lộ rõ vẻ suy tư, đôi mắt to tròn chớp chớp mấy cái: "Gia gia đã nói rồi, không được đi từng người một để nộp mạng, phải lập thành đội, bàn bạc kế hoạch, phân công rõ ràng."
"Lão Nhị, con hãy do thám bên ngoài!"
"Lão Tam, con cùng ta làm lá chắn, xông lên phía trước."
"Lão Tứ, Lão Ngũ, các con hãy chớp lấy cơ hội cùng nhau tấn công."
"Lão Lục, con ẩn mình vòng ra phía sau, chuẩn bị ra đòn kết liễu!"
"Lão Thất..."
Cô bé áo tím tiểu Thất mở to đôi mắt lấp lánh vẻ hưng phấn.
Cô bé áo đỏ đại tỷ thở dài một hơi: "Con cứ đứng xa một chút, hô '666' là được rồi..."
Được rồi, cô bé áo tím tiểu Thất xịu mặt.
"Được, xuất phát!"
Cô bé hồ lô áo đỏ vung tay nhỏ ra hiệu, sáu cô bé hồ lô khác hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang bước ra ngoài. Bỗng nhiên, một trận gió xanh ập tới, quấn lấy các cô bé hồ lô, nhấc bổng tất cả chúng lên, rồi đưa về lại dây hồ lô.
Giọng nói của Tống Thối Chi vang lên trong gió: "Mấy đứa nhóc con này, hãy hấp thụ ánh trăng thật tốt, chuyên tâm tu luyện đi."
"Đáng ghét, là Tứ gia gia!"
"Tứ gia gia không cho chúng ta đi cứu gia gia!"
"Tứ gia gia chắc chắn muốn gia gia chết đi, sau đó kế thừa gia sản của ông nội!"
"Gia gia có gia sản gì cơ?"
"Đồ ngốc, chúng ta chính là gia sản của gia gia đấy!"
"Vậy nên Tứ gia gia đang nhòm ngó chúng ta!"
"Đúng là như vậy!"
"Thà chết không khuất phục!"
"Phải, thà chết chứ không chịu!"
Thế là, bảy cô bé hồ lô mỗi đứa liền bám chặt lấy dây hồ lô mình đang treo, buộc thành một vòng tròn, rồi thò đầu vào trong.
Bảy cô bé hồ lô, trong tư thế như thắt cổ, cũng thành một hàng, treo lơ lửng trên dây hồ lô, gió thổi qua, chúng đung đưa lảo đảo...
Tống Thối Chi.
...
"Cái gì? 'Tiếu ngạo giang hồ' đã được phổ nhạc ư? Lại còn ở Linh Lung lâu nữa?"
"Cái gì? Có hào khách bỏ ra vạn lượng vàng cầu xin được nghe độc tấu, mà đến giờ vẫn bặt vô âm tín sao?"
"Đáng hận! Đêm nào ta cũng đến Linh Lung lâu, chỉ riêng tối qua ta bận chơi với thằng con hư hỏng mà lại bỏ lỡ mất! Đáng hận, ta sẽ đi đánh chết cái thằng phá gia chi tử đó!"
"Ở hiện trường có nhạc sĩ nào chép lại khúc phổ không? Mau đi mời ngay, một ngàn lượng một khúc nhạc, mau đi mau đi!"
Chợ sáng Trung Kinh vốn đã náo nhiệt, nay lại bị tin tức về khúc phổ "Tiếu ngạo giang hồ" khiến nó bùng nổ trong chớp mắt. Vô số người bắt đầu hỏi thăm về khúc hợp tấu mê hoặc lòng người trong sách đó. Nhưng chỉ nghe loáng thoáng mọi người hôm qua ở đó ngâm nga vài câu thì thực sự không đủ thỏa mãn, thế nên những nhạc sĩ chép lại khúc phổ tại hiện trường liền trở thành đối tượng săn đón.
Theo tin đồn, vị nhạc sĩ có thể tấu lên hoàn chỉnh khúc "Tiếu ngạo giang hồ" đã được Tổng quản thái giám Hầu An triệu vào cung ngay lúc rạng đông.
Xưa có truyền thuyết "Giấy Trung Kinh đắt như vàng", nay lại có câu "Vạn An bá một khúc xuất thế, nhạc sĩ thăng thiên!"
Thế là, hiển nhiên, ba vạn bản "Đại Huyền Dân Báo" vừa mới được in thêm lại một lần nữa vừa lên kệ đã bán sạch.
Bắc Phong Lâu, Trúc Tía Lâu, Xuân Phong Lâu...
Những quán trà sớm đã gia nhập nghiệp đoàn thuyết thư lại một lần nữa đông nghịt khách, khó mà tìm được chỗ trống!
...
"Biển cả cười vang, sóng nước đôi bờ cuộn trào, cùng sóng nổi trôi, chỉ biết hôm nay..."
Tại Lễ bộ, một vị quan viên đang thẩm duyệt công văn, nhẹ nhàng ngân nga bài "Biển cả một tiếng" vừa được lưu truyền cùng với nhạc khúc "Tiếu ngạo giang hồ". Đồng nghiệp bên cạnh đột nhiên huých huých vào cánh tay anh ta.
"Huynh đài, ở Lễ bộ đừng nên hát khúc ca này!"
"Tại hạ hôm nay mới nhậm chức ở Trung Kinh, xin hỏi vì sao?"
"À ra là được điều từ nơi khác đến. Ta nói cho huynh đệ biết, Trần Lạc đã từng làm nhục Lễ bộ. Đến nay, các quan viên khác vẫn lén lút gọi chúng ta là 'Lễ bộ ếch kêu', ngươi sao có thể truyền bá ca khúc của thằng nhãi Trần gia đó chứ?"
"À... ta nhớ ra rồi. Gần đây mải mê 'Tiếu ngạo giang hồ' mà lại lơ đễnh. Đa tạ huynh đệ đã nhắc nhở!"
"Haizz, Vạn Thị lang cũng thật là, vì sao lại muốn đi trêu chọc Trần Lạc chứ. Các quan viên ở những bộ khác đều có thể mang 'Đại Huyền Dân Báo' lên làm việc, lúc nhàn rỗi còn có thể bàn luận đôi chút, còn chúng ta thì..."
"Nói khẽ thôi! Để tiểu đệ mời huynh một chầu, chúng ta đi Linh Lung lâu, trong đó hôm nay nhất định náo nhiệt lắm."
"Hay lắm hay lắm, chúng ta..."
Vị quan viên này định nói gì nữa thì thấy hai bóng người bước vào chính đường Lễ bộ, liền vội vàng ngậm miệng lại. Hóa ra người đến chính là Vạn Dị Thị lang và Chính tướng Chu Tả Phong.
"Chính tướng, liên quan đến mọi hạng mục công việc cho đợt Nam yêu vào triều lần này đều đã sắp xếp ổn thỏa, kính xin Chính tướng xem qua."
Vạn Dị phẩy tay, một vị quan viên liền đưa lên bản tấu đã chuẩn bị sẵn. Chu Tả Phong ngồi vào chủ vị, nhanh chóng xem qua một lượt, rồi khẽ gật đầu.
"Cứ theo chương trình này mà làm. Đúng rồi, khúc nhã nhạc này cần phải thay đổi một chút."
Trên mặt Vạn Dị hiện lên vẻ nghi hoặc: "Khúc 'Hươu minh', 'Đốn củi' này không được sao?"
Chu Tả Phong khẽ lắc đầu: "Ý của Bệ hạ là nó quá trang nghiêm, cần thêm vào một chút khúc nhạc uyển chuyển để điều hòa không khí. Ngươi cũng biết tác phẩm mới 'Tiếu ngạo giang hồ' của Vạn An bá chứ?"
Vạn Dị biến sắc mặt, cười gượng nói: "Cái này... Chưa từng nghe thấy!"
"Vậy thì hãy tìm hiểu một chút, đưa vào trong nghi lễ lần này." Chu Tả Phong đứng dậy, chậm rãi bước ra khỏi chính đường.
Những quan chức tai thính mắt tinh kia cũng nghe thấy Chu Tả Phong lúc rời đi miệng khẽ ngâm nga một đoạn ——
"Giang sơn cười, mưa bụi mịt mờ, sóng lớn cuốn sạch hồng trần thế tục bao nhiêu kiêu hãnh..."
Chính đường Lễ bộ, lặng ngắt như tờ.
...
"Thanh phong cười, gợi tịch liêu, hào hùng còn sót lại một vạt áo chiều tà..."
Trong nhã thất của Viện thủ Chiết Liễu thư viện, Khổng Thiên Phương tay gõ nhẹ cây phất trần, miệng khẽ ngâm nga. Cuối cùng, ông nhìn sang Điền Hải Dực, vị Phó Viện thủ đang ngồi ở phía dưới.
"Hải Dực à, ngươi thấy sao nếu lấy bài hát này làm viện ca của Chiết Liễu thư viện chúng ta?"
"Tiêu dao phóng khoáng, phóng đãng không bị trói buộc, chẳng phải đó chính là hình ảnh học sinh Chiết Liễu chúng ta sao?"
Điền Hải Dực vẻ mặt đầy khó xử: "Viện thủ, e rằng đã muộn..."
"Muộn rồi ư?" Khổng Thiên Phương nhíu mày lại, "Ai dám tranh giành với Chiết Liễu thư viện của ta? Lão phu sẽ đi bàn luận phân trần với hắn một phen!"
Điền Hải Dực sờ mũi: "Văn tướng sáng sớm đã hạ lệnh, định khúc nhạc này làm khúc ca của Văn Xương Các rồi ạ!"
"Văn..." Khổng Thiên Phương một hơi nghẹn lại ở ngực, mãi sau mới khẽ thở phào một hơi, "Văn tướng quả là có cặp mắt tinh đời!"
...
Lúc này, Trần Lạc hoàn toàn không hay biết gì về những chuyện bên ngoài.
Hắn tỉnh dậy từ cơn mơ màng, cảm giác đầu óc vẫn còn hơi choáng váng.
Trong ký ức, hắn nhớ mình bị người của Diệp Đại Phúc kéo ra khỏi đám oanh oanh yến yến, trở lại nhã gian, rồi lại rượu thêm đèn, yến tiệc lại tiếp tục.
Hình như, bên cạnh hắn còn có thêm một bộ xiêm y đỏ...
À đù, Lạc Hồng Nô!
Trần Lạc đột nhiên ngồi bật dậy, nhìn quanh.
May mắn thay, chỉ có một mình hắn ngủ.
Nhưng mà, chiếc giường này sao lại lạ lẫm đến vậy...
Đúng rồi, Diệp Đại Phúc nói đã muộn rồi, nên bảo hắn đi theo đến vương phủ nghỉ ngơi một đêm.
Không ngờ "Túy Tiên Nhưỡng" lại có dư vị mạnh mẽ đến vậy, hắn cứ nhâm nhi từng chén nhỏ mà lại say khướt lúc nào không hay.
Cũng may là không làm chuyện gì mất mặt...
"Bá gia, ngài tỉnh rồi ạ?"
Trần Lạc ngẩng đầu, liền thấy Lạc Hồng Nô bưng một chậu nước, xuất hiện trong phòng ngủ!
...
"Đêm qua Bá gia say rượu, Tiểu vương gia liền để Bá gia nghỉ lại vương phủ..."
"Nô tỳ lo lắng cho Bá gia, nên đã tự nguyện xin đến chăm sóc Bá gia..."
"Bá gia một đêm ngủ say, chỉ có điều đêm qua còn nôn hai lần..."
"Bá gia ngài... Ngài đang nghĩ gì vậy? Chuyện gì... đều... đều không xảy ra đâu ạ..."
"Bá gia ngài... tự mình rửa mặt đi, nô tỳ xin phép... đi trước..."
Lạc Hồng Nô kể lại những chuyện tối qua cho Trần Lạc nghe, nói đến nỗi khuôn mặt xinh đẹp đỏ bừng, đặt chậu nước xuống, rồi rời khỏi phòng như chạy trốn.
Nhìn bóng lưng Lạc Hồng Nô, Trần Lạc lờ mờ nhớ trong giấc mơ hình như có một đôi tay nhỏ dịu dàng lau rửa cho mình, hắn còn dường như vùi mặt vào một chiếc gối lông ngỗng.
Ưm, mềm mềm...
Phi!
Thế giới này, làm gì có gối lông ngỗng chứ!
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chữ được chắp cánh.