Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 98: Kỷ đến!

Trên đài cao làm bằng ngọc, Bạch Thanh Thanh cất tiếng nói: "Điều kiện đầu tiên của Văn Lôi lần này là các thí sinh cần sáng tác tại chỗ bốn bài thơ văn, và cả bốn bài phải có sự liên kết chặt chẽ, cùng lấy thời gian làm chủ đề chính."

Lời vừa dứt, khán đài của các vị đại nho lập tức xôn xao.

Sử gia đại nho, người từng mở lời trước đó, giờ đây hiện rõ vẻ giận dữ: "Thật dụng tâm hiểm ác! Xuân Thu Thánh Trang này cực kỳ nhạy cảm với ý cảnh liên quan đến thời gian, thậm chí có thể dùng để phân định sai lầm trong lịch sử. Lấy thời gian làm chủ đề, yêu cầu đối với thi từ khúc phú đã nghiêm ngặt hơn rất nhiều! Chớ nói chi là phải sáng tác liền một mạch bốn bài, mà còn phải có sự liên kết. Ngay cả Lý Thanh Liên có sống lại e rằng cũng khó mà hoàn thành!"

Một vị đại nho khác ngồi bên cạnh ông cũng liên tục gật đầu: "Thơ ca về thời gian thường gắn liền với việc khuyến học, không biết liệu lần này có sự đột phá nào chăng?"

Một vị đại nho khác vuốt vuốt chòm râu: "Mỹ nhân tuổi xế chiều là thời gian, hoài niệm tình bạn cũ cũng là thời gian, lá rụng hoa tàn cũng là thời gian, thực ra không cứ phải bó buộc vào chủ đề khuyến học. Nếu chỉ làm một bài thì có lẽ vẫn còn cơ hội. Theo ta thấy, điều khó nhất ở đây là phải sáng tác liền một mạch bốn bài thơ, và từng bài phải liên kết chặt chẽ với nhau."

Lời này vừa nói ra, mọi người nhao nhao gật đầu.

Lúc này, Bạch Thanh Thanh lại một lần nữa cất lời: "Điều kiện thứ hai ——"

"Bốn bài thơ văn, cho dù là thi, từ, khúc hay phú, đều phải thống nhất về cách luật."

...

"Khinh người quá đáng!"

Khổng Thiên Phương lại một lần nữa vỗ bàn, vẻ mặt giận dữ.

"Yêu cầu trước đó đã vô lý rồi, giờ lại còn đòi thống nhất cách luật, những người tham gia Văn Lôi đều là nho sinh, chứ đâu phải đại nho! Đây không phải là ức hiếp người sao?"

Điền Hải Dực nheo mắt lại, thầm nghĩ đáng lẽ không nên ở đây xem hư ảnh cùng Khổng viện thủ, biết vậy thì đã tự mình đến hiện trường rồi.

"Viện thủ à, ngài có giận nữa cũng chẳng ích gì đâu! Ngài xem, ngay cả Văn Tướng cũng chẳng lên tiếng kia kìa."

"Hắn làm bộ làm tịch cái gì!" Khổng Thiên Phương vẫn không nguôi giận.

...

"Nam tiên sinh, thống nhất cách luật có ý nghĩa gì ạ?"

Bắc Phong Lâu bên trong, có người lại một lần nữa hỏi.

Nam Uyển Tức thở dài, đáp: "Cách luật vốn dĩ dành cho thơ thể, nhưng trong trường hợp này, nó áp dụng cho cả thi, từ, khúc, phú."

"Cái gọi là thống nhất cách luật, có nghĩa là nếu bài thơ đầu tiên là ngũ ngôn luật thơ, thì ba bài còn lại cũng phải là ngũ ngôn luật thơ. Tương tự, nếu bài đầu là thất ngôn, những bài còn lại cũng phải là thất ngôn."

"Nếu là viết từ, cũng tương tự như vậy. Bài từ đầu tiên dùng điệu thức nào, thì ba bài còn lại cũng nhất định phải dùng cùng một điệu thức đó!"

"Người thường xuyên sáng tác thơ từ đều biết rằng, với cùng một chủ đề, việc thay đổi cách luật hoặc điệu thức khác nhau có lẽ vẫn có thể viết được nhiều bài; nhưng nếu phải thống nhất cách luật hoặc điệu thức, và cùng lúc đó làm ra bốn bài, thì quả thực độ khó lại tăng gấp bội!"

"Vậy chẳng phải Văn Lôi lần này chúng ta sẽ thua ư?"

Nam Uyển Tức đột nhiên lắc đầu: "Sẽ không!"

Nói đoạn, hắn nhìn về phía hư ảnh.

"Bởi vì, Vạn An Bá đang ở trên đài!"

...

Lúc này, trên đài ngọc cao vời, Bạch Thanh Thanh cười đầy vẻ quyến rũ: "Bốn vị, đề mục đã ra, tiếp theo đây sẽ tùy thuộc vào các vị. Tuy nhiên, tiểu nữ tử xin nhắc nhở một chút, các vị chỉ có tối đa một canh giờ để hoàn thành."

Chàng công tử lỗi lạc Vương Bất Quy thoải mái cười vang, chắp tay về phía Bạch Thanh Thanh: "Bạch cô nương quả là hao tâm tổn trí khi nghĩ ra đề mục như vậy. Tiểu sinh xin mạn phép làm một bài trước, không biết liệu có thể khắc vào thánh trang được không?"

Bạch Thanh Thanh gật đầu nói: "Không sao, cho dù chỉ có một bài được Thánh Trang tán thành, dù có thua Văn Lôi thì cũng là điều tốt. Tiểu nữ tử vẫn còn Thánh Trang, không làm chậm trễ các tài tử khác hạ bút."

"Như thế thì ta yên tâm rồi." Vương Bất Quy gật đầu, rồi chắp tay về phía ba người Trần Lạc: "Tại hạ xin đi trước một bước!"

Nói đoạn, Vương Bất Quy cầm lấy cây bút lông đã chuẩn bị sẵn trên đài cao, hạo nhiên chính khí truyền vào bút mực, bắt đầu viết trên một tấm Thánh Trang. Cùng lúc đó, pháp trận cũng đem bài thơ của Vương Bất Quy truyền khắp kinh thành.

"Gió đông thổi lục đầy đường rừng, Một sợi xuân quang, hai tóc mai sương. Vạn đóa chưa gặp đào lý diễm, Gãy trâm rồi, tô phấn hồng trang chi? Non xanh chưa già khách phiêu bạt, Trăng sáng hữu tình nhớ cố hương. Chớ cười lão ông lắm cảm khái, Xưa nay cảnh hoa thắm lắm thê lương."

Bài thơ vừa viết xong, Vương Bất Quy liền buông bút lông xuống.

...

"Cái này... Vương Bất Quy viết về một phụ nhân tạm trú nơi đất khách, tuổi già sắc phai, hồi ức quê quán." Một vị đại nho bình luận, "Lập ý không sai, miêu tả cũng tốt, đặc biệt là câu 'Gãy trâm rồi, tô phấn hồng trang chi?'. Chỉ là xét kỹ thì văn thái còn hơi non kém!"

"Bây giờ thi từ suy tàn, có tài thơ nhanh trí như vậy cũng đã là hiếm có rồi, chỉ không biết Xuân Thu Thánh Trang có tán thành hay không!"

...

Đang lúc dưới đài mọi người nhao nhao phê bình bài thơ này, Xuân Thu Thánh Trang lóe lên một vệt sáng, rồi những câu thơ vừa viết ra đã từng chữ từng chữ biến mất không thấy gì nữa. Cuối cùng, trên Thánh Trang không còn một vết mực nào.

"Cái này..." Vương Bất Quy ngây người một lúc, lập tức cười khổ một tiếng: "Thi tài của tại hạ còn kém cỏi, không được Thánh Trang tán thành. Thôi vậy, xin quay về tu hành thêm vài năm nữa." Nói xong, Vương Bất Quy xoay người cúi đầu thật sâu về phía Văn Tướng và Diệp Hằng: "Văn Tướng, Bệ hạ, tại hạ đã không phụ sự kỳ vọng, hôm nay không thể thành thơ, xin thành thật cáo lỗi."

Diệp Hằng khoát tay áo: "Ngươi còn trẻ, không cần suy nghĩ nhiều, cứ chăm học khổ luyện, tất sẽ thành tài."

Văn Tướng cũng gật đầu: "Biết hổ thẹn thì phải nỗ lực vươn lên, đi đi!"

Vương Bất Quy lại cúi đầu về phía ba người Trần Lạc: "Tại hạ đã thất bại, tiếp theo xin nhờ cậy chư vị."

Nói xong, thân ảnh Vương Bất Quy nhoáng lên một cái, liền biến mất khỏi đài cao.

"Ta đến!" Thấy Vương Bất Quy thất bại mà rời đi, Phương Tu Kiệt, người dường như vẫn còn đang ngủ mê, đột nhiên mở to mắt, trực tiếp tiến lên, cầm lấy bút lông, bắt đầu viết.

"Gió tuyết trời vô tận, Đường giang hồ khốn khó thay. Ân tình theo thời đổi, Chí khí một đời đã cạn rồi. Tóc bạc thêm già gương mặt, Đèn xanh rọi bóng tàn. Khắp chốn cảnh đông tàn, Một mình tựa lầu đông."

Bài thơ này vừa ra, các vị đại nho dưới đài liền sáng bừng mắt.

"Thiếu niên nhà họ Phương này, vốn cẩm y ngọc thực, vậy mà lại viết ra bài thơ đầy bi thương, lạc phách đến vậy. Đêm gió tuyết, người đơn độc, ân tình lạnh nhạt, chí khí chưa thành. Tóc đã điểm bạc, đến cả bóng mình cũng dần tàn phai theo năm tháng. Một người tựa lan can, ngắm nhìn khắp trời tuyết đông bay lả tả, sao mà thê lương đến vậy..." Một vị đại nho nhẹ gật đầu.

"Không phải vậy!" Một vị đại nho khác đưa ra ý kiến trái chiều: "Bài thơ này thoạt nhìn không tệ, nhưng nếu tinh tế thưởng thức, luôn có một cảm giác gượng ép, không tự nhiên! Rốt cuộc cũng chỉ là một công tử thế gia, cố tình làm ra vẻ sầu muộn mà thôi!"

Quả nhiên, Xuân Thu Thánh Trang lại một lần nữa lóe lên một vệt sáng, lập tức những câu thơ Phương Tu Kiệt vừa viết xuống đã từng chữ từng chữ biến mất không thấy gì nữa!

Phương Tu Kiệt đầu tiên là ngẩn người, sau đó trong mắt lóe lên một tia tàn khốc, nhưng rồi cũng đè nén xuống. Hắn xoay người, cúi lạy về phía Văn Tướng và Diệp Hằng, rồi trực tiếp bước xuống đài cao làm bằng ngọc!

...

"Cái này, khó quá đi!" Trên quảng trường Thánh Văn, các học sinh Chiết Liễu nhao nhao nghị luận: "Đến cả bài thơ như vậy cũng không thể lưu lại vết tích trên Thánh Trang, vậy mà còn cần phải viết liền một mạch bốn bài sao!"

"Đừng nóng vội, đừng nóng vội, Học tỷ Điền vẫn còn đó."

"Các ngươi nhìn kìa, Học tỷ Điền động rồi!"

...

Trên đài cao làm bằng ngọc, Điền Hướng Vãn bước đến trước Thánh Trang, trầm tư một lát, rồi lắc đầu, xoay người, chắp tay thi lễ với Văn Tướng và Diệp Hằng.

"Bệ hạ, Văn Tướng, học sinh chỉ có thể viết ra một bài từ, xin cáo lỗi trước."

Nói xong, Điền Hướng Vãn cầm lấy bút, nâng bút viết ——

"Một mảnh xuân sầu đợi rượu tưới. Thuyền khuấy dòng, lầu cao rèm cuốn. Hoa trôi dạt cùng én vờn cầu, Gió bồng bềnh, mưa rền vang.

Ngày nào về nhà giặt áo khách? Tiếng sênh ngân, lòng tựa hương đốt. Ánh sáng trôi nhanh dễ bỏ lỡ người, Anh đào đỏ, chuối tây xanh."

Bài « Nhất Tiễn Mai » này vừa viết xong, Điền Hướng Vãn liền quăng cây bút lông khỏi tay, rồi ào ào bước xuống đài cao làm bằng ngọc.

Mọi người dưới đài đều chăm chú nhìn chằm chằm Xuân Thu Thánh Trang. Bất chợt, Thánh Trang bừng lên ánh sáng, nhưng lần này những chữ trên đó lại không hề biến mất, mà từng chữ tỏa ra thanh quang rực rỡ, trên đó còn xuất hiện một hư ảnh tiểu Chu đang tiến bước giữa mưa gió.

"Thơ thành dị tượng, thành thơ truyền thế!"

Bạch Thanh Thanh cười nhạt một tiếng, nói với Văn Tướng: "Chúc mừng Văn Tướng, Nhân tộc lại có thêm một bài từ truyền thế. Bài văn này Yêu tộc không dám chiếm giữ, xin trả lại Đại Huyền."

Nói xong, Bạch Thanh Thanh chỉ tay vào tấm Thánh Trang có bài « Nhất Tiễn Mai » vừa viết, tấm Thánh Trang lập tức cuộn lại, bay về phía Văn Tướng.

Văn Tướng vươn tay, đón lấy cuộn trục đang bay tới, rồi nhẹ gật đầu.

Bạch Thanh Thanh lại một lần nữa phất tay, một tấm Xuân Thu Thánh Trang trống không khác liền bay đến đài cao làm bằng ngọc.

Lúc này ánh mắt mọi người đều nhìn về phía Trần Lạc.

Bạch Thanh Thanh ngữ khí ôn hòa, nói: "Vạn An Bá, hiện tại chỉ còn lại một mình ngươi. Truyền thế thi từ nhất định phải là do nho sinh ngâm tụng hoặc viết bằng mực chứa hạo nhiên chính khí mới có thể thành hình, nếu ngươi vẫn chưa phải nho sinh, chi bằng bỏ quyền thì hơn."

Trần Lạc nhún vai: "Bây giờ chưa phải, nhưng lát nữa sẽ là!"

Ngay lúc Bạch Thanh Thanh đang nghi hoặc, Trần Lạc đột nhiên hô lên một tiếng —— "Tiểu Kỷ!" Những dòng chữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free