(Đã dịch) Thả Câu Chi Thần - Chương 175: Cái thứ hai cẩm nang
Mọi người nhìn Hàn Phi với ánh mắt kỳ lạ, rồi lại nhìn Hạ Tiểu Thiền trong căn nhà trên cây, thỉnh thoảng nuốt nước bọt.
Lạc Tiểu Bạch khẽ nhíu mày: "Yêu sớm à? Sớm quá rồi!"
Chợt, Hạ Tiểu Thiền xông ra, mặc một bộ Hán phục trắng đỏ. Phần thân trên được phối màu trắng và đỏ, màu đỏ nhấn nhá ở ống tay áo, cổ áo, hàng cúc, cùng với vài họa tiết chạm khắc. Phần thân dưới là chiếc váy đỏ dài ngang gối, không quá ngắn cũng chẳng quá dài, để lộ đôi chân trắng nõn.
Trương Huyền Ngọc: "Tê..."
Trương Huyền Ngọc vừa nhìn chằm chằm Hạ Tiểu Thiền vừa vỗ vai Hàn Phi nói: "Không phải chứ, huynh đệ, ta nói cậu nghe này, chúng ta đi mở tiệm bán quần áo đi! Tuyệt đối có thể đánh bại Linh Lung Tháp. Một bộ quần áo không cần quá đắt, 5000 viên trung phẩm trân châu..."
Hàn Phi im lặng: "Xéo đi."
Trương Huyền Ngọc chép miệng: "Có điều, Hạ Tiểu Thiền, sao tóc em rối bù thế kia? Cái vật cắm trên đầu em là cái gì vậy?"
Hàn Phi thầm nghĩ: Chính mình dùng trân châu, tử kim, bảo thạch chế tạo chiếc trâm Phượng Hoàng đính ngọc trai và chuỗi ngọc, vậy mà cô nàng lại cứ thế cắm thẳng lên đầu, chẳng lẽ bản thân em không có chút thẩm mỹ nào sao?
Hạ Tiểu Thiền hừ một tiếng rồi nói: "Em không biết làm, em cần phải nói với anh à? Hàn Phi, anh mau đến giúp em làm tóc đi!"
Ánh mắt mọi người lại trở nên kỳ lạ.
Trương Huyền Ngọc: "Chắc chắn không phải lần đầu."
Nhạc Nhân Cuồng gật đầu: "Khẳng định không phải."
Lạc Tiểu Bạch: "..."
Trương Huyền Ngọc xoa tay nói: "Tiểu Bạch này, có muốn anh giúp em làm tóc không?"
Lạc Tiểu Bạch: "Lăn."
Hàn Phi leo vào căn nhà trên cây của Hạ Tiểu Thiền, lầm bầm: "Bình thường em tự làm tóc đâu có tệ?"
Hạ Tiểu Thiền: "Không được, cái này khó cài quá."
Hạ Tiểu Thiền vừa nghịch ngợm chiếc trâm Phượng Hoàng, vừa cầm một chùm dây đỏ.
Hàn Phi cười khổ bất lực: "Cái này đâu hợp với bộ đồ em đang mặc. Thôi em nhìn kỹ đây, anh chỉ cho một lần."
Một lát sau, Hàn Phi tết tóc dài của Hạ Tiểu Thiền thành hai bím quấn quanh.
Hàn Phi: "Học được chưa?"
Hạ Tiểu Thiền chớp chớp mắt: "???... Ừ!"
Hàn Phi: "Rồi, anh làm lại đây. Bộ đồ em đang mặc phải kết hợp với mấy món này. Chùm tua đỏ phải được cài bên tai trái, còn hai quả cầu lông này treo ở bím tóc... Em xem, thay vì cứ để đuôi tóc thẳng, mình uốn cong một cái, nó sẽ thành một vòng tròn xinh xắn không?"
Hàn Phi: "Em thấy thế này có đẹp hơn không? Làm được không?"
Hạ Tiểu Thiền ngơ ngác: "???... Ừ!"
Hạ Tiểu Thiền lại cầm lấy đôi khuyên tai nói: "Nhưng em chưa xỏ lỗ tai."
Hàn Phi cười nói: "Vậy thì tự em xỏ đi chứ."
Hạ Tiểu Thiền lắc đầu: "Không muốn, đó là da thịt của em, em không nỡ làm đau."
Hàn Phi cười ra nước mắt: "Chính em không nỡ, lại để anh làm à?"
Một lát sau.
Trong căn nhà trên cây của Hạ Tiểu Thiền.
Hạ Tiểu Thiền: "A... Hàn Phi, anh làm em đau, em muốn giết anh!"
Hàn Phi: "Em đừng nhúc nhích, lần đầu đương nhiên sẽ chảy một ít máu, sau này sẽ không sao."
Hạ Tiểu Thiền: "Anh không nhẹ tay hơn được à?"
Hàn Phi: "Anh đã rất nhẹ rồi, nhẹ hơn nữa thì không xỏ xuyên được."
Phía dưới.
Ba người trợn tròn mắt nhìn lên, rồi chớp chớp.
Trương Huyền Ngọc nuốt nước bọt ừng ực: "Chúng ta có nên tránh đi một chút không nhỉ?"
Nhạc Nhân Cuồng: "Không hiểu gì cả, họ đang nói gì thế?"
Lạc Tiểu Bạch: "Xỏ lỗ tai vì sao lại chảy máu được?"
Trương Huyền Ngọc bất lực trước hai kẻ ngốc bên cạnh. Các người không thể tinh ý một chút được sao? Sao cái gì cũng không hiểu vậy?
Một lát sau,
Hàn Phi chạy ra, lẩm bẩm: "Về sau cũng không tiếp tục cho nữ sinh xỏ lỗ tai nữa, lải nhải lẩm bẩm, lải nhải lẩm bẩm..."
"Phốc..."
Trương Huyền Ngọc mặt mũi kinh hãi: Xỏ lỗ tai mà cũng có thể ra nông nỗi này sao, khiến người ta không khỏi suy nghĩ lung tung!
Chưa đầy nửa phút sau, Hạ Tiểu Thiền đã nhảy ra khỏi căn nhà trên cây. Một tiểu cô nương đáng yêu lập tức xuất hiện trước mắt mọi người. Tóc được tết thành hai bím gọn gàng hai bên, sau gáy điểm xuyết hai quả cầu lông xù nhỏ, bên tai trái cài một chùm tua đỏ, trên vành tai còn đeo đôi khuyên tai đỏ rực. Chiếc áo rộng thùng thình tay bồng màu trắng kết hợp với chiếc váy xếp nếp tua rua màu đỏ, tạo nên một tiểu mỹ nữ thanh tú, động lòng người.
Khi cô bé nhảy xuống, từ cổ tay và gót chân vẫn còn phát ra tiếng chuông "đinh linh linh" vui tai.
Trương Huyền Ngọc liếc nhìn Lạc Tiểu Bạch: "Ai! Quả nhiên, sự đối xử khác biệt này có hơi quá đáng đấy."
Lạc Tiểu Bạch dường như không nghe thấy Trương Huyền Ngọc nói gì, tò mò bước tới hỏi: "Tiểu Thiền, trên tay cậu mang theo cái gì?"
Hạ Tiểu Thiền cười toe toét đáp: "Vòng tay đó, vòng tay chuông nhỏ."
Lạc Tiểu Bạch: "Đôi khuyên tai màu đỏ này cũng là Hàn Phi làm sao?"
Hạ Tiểu Thiền: "Đúng rồi! Anh ấy không làm cho cậu à? À? Tiểu Bạch, bộ quần áo trắng của cậu nhìn cũng đẹp đấy chứ!"
Đã thấy Lạc Tiểu Bạch quay đầu về phía Hàn Phi, vươn tay: "Vòng tay chuông."
Hàn Phi: "???"
Hàn Phi thầm nghĩ: Hai đứa các cô có chung gu đâu. Vòng tay đó Tiểu Thiền đeo thì hợp, chứ cô mà đeo là hỏng hết cái vẻ lạnh lùng cao ngạo của cô đấy... Đừng có chỉ tay vào tôi như thế... Hay cô muốn vòng chân không?
Lạc Tiểu Bạch: "Chân cũng có vòng sao?"
Hàn Phi rút ra một chiếc vòng chân mảnh khảnh. Cái này vốn dĩ cũng là để dành cho kiểu đáng yêu như Hạ Tiểu Thiền, thế nhưng anh ta tính rằng Hạ Tiểu Thiền vốn là một cô bé tăng động, mỗi ngày bày trò nghịch ngợm, rình rập người khác, chỉ vài phút là làm đứt dây ngay.
Nhưng Lạc Tiểu Bạch thì tĩnh lặng, nghĩ ngợi một lát, rồi xỏ chiếc vòng chân vào. Mỗi bước đi, tiếng chuông lại đinh linh linh ngân vang.
Hạ Tiểu Thiền: "Em đâu?"
Hàn Phi: "Em không cần, cho em mười cái vòng chân em cũng làm đứt hết thôi."
Trương Huyền Ngọc cùng Nhạc Nhân Cuồng đứng nhìn chằm chằm. Bọn họ cũng không dám nói, cũng không dám hỏi: chẳng lẽ chúng ta không thể có vòng chuông sao?
Để bắt kịp "mốt" của bọn họ, Hàn Phi cũng vơ đại một bộ y phục có phong cách cổ điển đang thịnh hành khoác lên người. Thế là, năm người đứng chung một chỗ trông lại khang khác. Mỗi người một phong cách, ra ngoài đúng là nổi bật hết sức.
Đạp đạp...
Trên bầu trời, ba bóng người bay tới, rồi hạ xuống đất.
Chỉ nhìn thấy Tiêu Chiến tay cầm cẩm nang, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào năm người kia, khiến ông ta ngây người.
Văn Nhân Vũ bước tới trước: "Tiểu Thiền, Tiểu Bạch các em mua y phục ở đâu? Bao nhiêu tiền? Là do danh sư nào chế tác?"
Lạc Tiểu Bạch bình thản nói: "Hàn Phi làm."
Hạ Tiểu Thiền: "Văn Nhân lão sư, trông em có đẹp không ạ?"
Đinh linh linh, Hạ Tiểu Thiền vẫn còn đung đưa chiếc vòng tay vừa được tặng trước mặt Văn Nhân Vũ.
Văn Nhân Vũ gạt tay Hạ Tiểu Thiền ra, đi thẳng đến chỗ Hàn Phi: "Cậu còn biết làm y phục? Còn biết làm trang sức nữa à?"
Hàn Phi có một linh cảm chẳng lành: "Ha ha, chút chút thôi ạ, chút chút thôi."
Văn Nhân Vũ: "Cậu xem lão sư mặc đồ gì thì hợp? Cậu thấy màu đen thế nào? Nhưng cũng không thể đen tuyền, quá nghiêm túc, thêm chút màu đỏ phối vào thì sao nhỉ?..."
Bạch lão đầu: "Khụ khụ khụ... Văn Nhân lão sư, cô đang làm gì thế?"
Văn Nhân Vũ lúc này mới sực nhớ ra mục đích mình đến đây. Nàng nhìn Hàn Phi một cái thật sâu, rồi mới đứng thẳng lại.
Tiêu Chiến lấy lại bình tĩnh: Mấy đứa nhóc này, ông ta chưa từng thấy học sinh nào lại đặc lập độc hành đến thế, thật có chút thú vị.
Tiêu Chiến: "Căn cứ vào việc các ngươi đã hoàn thành khảo hạch ở Bích Hải đấu trường, vậy thì, các ngươi có đủ tư cách nhận chiếc cẩm nang thứ hai. Tuy nhiên, các ngươi vẫn còn rất nhiều điểm yếu. Ví dụ như Hạ Tiểu Thiền, trong trận đấu cuối cùng, em đã dùng cả Đại Hạ Long Ngư rồi, tại sao còn muốn cận chiến với đối thủ? Kết quả là bị trúng độc mà ngã gục ngay tại chỗ. Thật mất mặt chứ? Ví dụ như Trương Huyền Ngọc, mà cậu lại đánh ngang tay với một Tụ Linh Sư, ta thực sự thấy mất mặt thay cho cậu đấy..."
Trương Huyền Ngọc: "Hắn ta là tu song hệ mà! Với lại, người ta là Đại Câu Sư cao cấp, được chưa!"
Tiêu Chiến: "Cãi lý! Thế sao cậu không tự hỏi, vì sao mình lại yếu đến thế?"
Tiêu Chiến: "Lần này, thành tích trăm trận thắng liên tiếp ở Bích Hải đấu trường, chỉ có thể nói là! Trong số mười học sinh mạnh nhất của ba học viện lớn, đội các ngươi chỉ có một người. Vậy nếu đội đối thủ toàn là mười người đứng đầu thì sao? Phần thắng của các ngươi là bao nhiêu? Nói thẳng ra thì cùng lắm là năm ăn năm thua thôi. Với trình độ này, làm sao mà xuyên phá được 36 trấn? ... Ba lạp ba lạp..."
Tiêu Chiến nói đến mệt nhoài, nhìn về phía Bạch lão đầu nói: "Ông nói vài câu đi?"
Bạch lão đầu gật đầu, rồi nói với mấy đứa học trò: "Đã Bích Hải đấu trường các ngươi thắng, vậy thì cứ thắng. Có gì to tát đâu! Ta hỏi các ngươi vài câu."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.