(Đã dịch) Thả Câu Chi Thần - Chương 44: Tế thủy đến chảy dài
Tiếng này đột ngột vang lên, mấy người nhìn lại, đúng là Tiểu Cầm tỷ, nhân viên đăng ký của Ly Không cảng.
Tiểu Cầm tỷ tên thật là Giang Cầm, cô đã làm việc tại Ly Không cảng ba năm. Mỗi ngày, cô ấy đều có mặt đúng giờ ở vị trí làm việc của mình, và chỉ rời đi khi mọi người đã nghỉ ngơi.
Không ai biết lai lịch của Giang Cầm, nhưng cũng chẳng ai bận tâm, bởi trong mắt mọi người, đó chỉ là một vị trí công chức bình thường mà thôi.
Đương nhiên, Hàn Phi không hề hay biết tất cả những điều này. Anh chỉ biết cô nương này để lại cho mình ấn tượng rất tốt. Tính cách tuy hơi lạnh nhạt, nhưng mỗi lần ra biển cô ấy đều dặn dò anh vài câu.
Hàn Phi: "Ồ! Tiểu Cầm tỷ đến rồi! Chị chờ một lát nhé, Cương tử, thêm đồ ăn cho chị."
Vương Kiệt thấy Hàn Phi tỏ vẻ thân thiết như vậy, biết là mình chẳng thể dạy dỗ nổi thằng nhóc này, liền kéo Hàn Phi sang một bên: "Sao cậu lại lăn lộn với Lý Cương? Loại côn đồ vặt vãnh này không đáng kết giao đâu."
Hàn Phi: "Thầy ơi, Cương tử bị bang Hổ Đầu đuổi ra ngoài, đang phải ăn xin đầu đường, lẽ nào con có thể bỏ mặc sao? Thế nên con đã nhận cậu ấy."
Hàn Phi nói năng đầy chính nghĩa, nhưng Vương Kiệt nghe lại chẳng phải chuyện đó. Sao mình nghe được một phiên bản khác hẳn? Lý Cương bị Hổ Đầu bang đuổi ra ngoài, chẳng phải cũng vì cậu sao?
Cuối cùng, Vương Kiệt nói với vẻ thâm ý: "Mặc dù tu luyện cần tài nguyên, nhưng trò không thể quá ỷ lại. Chỉ còn bảy ngày nữa là đến kỳ thí luyện thả câu rồi, trò... tự liệu mà làm nhé!"
Vương Kiệt và Hà Minh Đường rời đi, Lý Cương đang đóng gói đồ ăn cho Giang Cầm.
Giang Cầm ăn một miếng tôm nướng lớn, mắt sáng bừng lên, mấy ngụm đã nuốt chửng một con tôm to vào bụng.
Cô quay đầu nhìn Hàn Phi đầy ẩn ý: "Đi theo ta chứ?"
Hàn Phi sững sờ, rồi vội vàng nói với Lý Cương: "Cương tử, cậu tự dọn hàng nhé. Một túi trân châu hạ phẩm này cậu cứ mang về, tiện thể chuẩn bị sẵn nguyên liệu cho ngày mai và đổi sang trân châu trung phẩm."
Lý Cương: "Ơ, tôi xử lý ư?"
Hàn Phi: "Nói bậy, cả một túi trân châu thế kia, mang theo có phiền phức không chứ?"
Lý Cương trợn tròn mắt. "Cái gì mà mang theo phiền phức? Toàn là tiền đấy chứ! Anh còn ngại mang tiền phiền phức nữa sao?"
...
Giang Cầm chứng kiến tất cả. Khi đã ra khỏi chợ, cô mới nói: "Trong biển không hề có thủy triều cá nhỏ, đúng không?"
Sao Hàn Phi có thể thừa nhận: "Không thể nào! Con bị thủy triều cá nhỏ tấn công đến hai lần, ngay cả thuyền câu cũng bị hư hại hết."
Kết quả, Giang Cầm chẳng thèm đáp lại: "Vậy nên cậu cần phải bồi thường tiền thuyền câu rồi."
Hàn Phi: "???."
Giang Cầm: "Thôi được, ai cũng có bí mật riêng, cậu cứ giấu cho kỹ là được. Ngược lại, sao cậu lại có thể lấy được mấy thứ Linh quả đó từ vườn trồng trọt vậy?"
Hàn Phi: "Chuyện này! Con cho lão già kia chút rượu uống là ông ấy cho con thôi mà!"
Giang Cầm khẽ "Ừ" một tiếng nhàn nhạt, không biết có tin hay không. Hàn Phi thì tạm cho là cô đã tin. Rồi Giang Cầm đổi chủ đề, liếc nhìn Hàn Phi: "Nghe nói bốn năm tu luyện của cậu chẳng có kết quả gì, nhưng dạo gần đây tu luyện lại rất nhanh, sắp đột phá cấp sáu đỉnh phong rồi. Cậu là Linh mạch cấp mấy?"
Hàn Phi trong lòng giật mình, cô nương này e rằng không phải người bình thường, anh cảm thấy dường như mình đã bị nhìn thấu.
Hàn Phi: "Cấp hai hạ phẩm."
Giang Cầm sững sờ, khẽ cau mày nói: "Trẻ con nói dối không phải chuyện tốt, dù là giấu tài thì cũng phải xem giấu với ai."
Hàn Phi: "Tiểu Cầm tỷ, con thật sự là cấp hai hạ phẩm mà! Kỳ thật, trước đó khi khảo nghiệm ở trường, kết quả là cấp một thượng phẩm, sau này có chút cơ duyên, nên mới biến thành nhị phẩm."
Điểm này Hàn Phi không định giấu diếm, dù sao ban đầu kết quả khảo nghiệm trước mặt cả trường chính là cấp một thượng phẩm. Nhưng lỡ cô nương này bảo anh đo lại lần nữa, thì lại khó giải thích.
"Ừm?"
Giang Cầm đột ngột quay đầu: "Linh mạch có thể tăng trưởng ư?"
Hàn Phi vội vàng nói: "Con đã ăn một quả Linh quả mà huynh đệ con để lại."
Không biết Giang Cầm có tin không, hai người đi được khoảng mười phút, Giang Cầm liền nói: "Hãy chuẩn bị kỹ lưỡng cho kỳ thí luyện thả câu. Vị trí càng cao càng tốt, nếu cậu còn muốn lấy Linh quả từ vườn trồng trọt."
Hàn Phi: "Vâng!"
Nói xong câu đó, Giang Cầm liền quay người bước đi. Hàn Phi vẻ mặt khó hiểu, lời nói chẳng rõ ràng, rốt cuộc là ý gì?
Hàn Phi về đến nhà trời đã tối. Kiểm tra giá trị Linh khí, đã hơn bảy nghìn điểm. Tuy nhiên, anh chưa định đột phá ngay lập tức. Chuyện này không vội. Anh nghĩ thà tích lũy thêm nhiều Linh khí, biết đâu đến lúc đó mình có thể thăng cấp Linh mạch một lần luôn. Nếu cần 10 ngàn điểm Linh khí, có lẽ anh sẽ biến thành Linh mạch cấp ba ngay.
...
Ngày hôm sau.
Tại quán nướng "Thiên hạ đệ nhất ăn ngon", Hàn Phi cuối cùng cũng được thấy Tiểu Hồng – người mà Lý Cương ngày đêm tơ tưởng.
Lý Cương: "Tiểu Hồng, đây là Thiếu gia, Thiếu gia không phải nhân vật tầm thường đâu."
Hàn Phi thể hiện thái độ khá điềm đạm, khẽ gật đầu, dù điều này rõ ràng không hề tương xứng với một cậu bé 12 tuổi.
Thế nhưng trong lòng, khóe miệng Hàn Phi lại giật giật: "Mình cứ tưởng Tiểu Hồng xinh đẹp thế nào chứ. Cái tên Lý Cương này ngày nào cũng sợ Tiểu Hồng bỏ đi, bỏ cái khỉ gì chứ! Mày tưởng ai cũng như mày à, thích tìm phụ nữ mập mạp giống mình sao?"
Lý Cương ít nhất phải cao 1m78, vậy mà Tiểu Hồng chẳng hề sợ hắn. Thậm chí Hàn Phi còn cảm thấy Lý Cương chưa chắc đã đánh lại cô ta. Xem ra cái tên này chỉ hống hách bên ngoài thôi, về nhà chắc chắn bị vợ bắt nạt.
Kể từ khi giao nhiệm vụ nướng đồ ăn cho Lý Cương và Tiểu Hồng, Hàn Phi bỗng chốc chẳng có việc gì làm. Anh chuyển một chiếc ghế nhỏ, ngồi phía sau quầy nướng chuyên tâm đưa hải sản cho Lý Cương. Thế nhưng, cứ hải sản nào qua tay anh là đến tay Lý Cương đều chết hết.
Hôm nay, doanh thu quán nướng chỉ bằng một nửa hôm qua, bởi lẽ hôm qua giảm giá một nửa thì mọi người còn chấp nhận được, chứ hôm nay đột ngột khôi phục giá gốc, các Ngư Phu bình thường quả thực không ăn nổi.
May mắn là có không ít người nghe danh mà tìm đến. Cứ mỗi khi có khách, Lý Cương lại giải thích một lần.
Khi mặt trời sắp lặn, giá trị Linh khí trên người Hàn Phi đã sớm vượt mốc vạn, nhưng anh chẳng hề nao núng, vững như bàn thạch. Anh nghĩ cứ tích lũy trước đã, đằng nào thì lúc cần dùng Linh khí cũng nhiều.
Lý Cương: "Thiếu gia, Linh quả của tôi không đủ rồi! Chắc ngày mai chỉ được nửa ngày là hết sạch."
Hàn Phi: "Ừm! Cương tử, cậu nướng mỗi thứ một phần rồi đóng gói lại nhé. Tôi đi lấy thêm ít Linh quả về."
Quả nhiên, một người bán hàng rong gần đó nghe Hàn Phi nói muốn đi lấy Linh quả, liền vội vàng xông tới: "Này nhóc, Linh quả này dễ kiếm không? Có thể giúp chú kiếm vài quả được không?"
Hàn Phi cười thật thà: "Chú ơi, một quả là một trân châu trung phẩm lận đấy! Chú đừng thấy quán nướng "Thiên hạ đệ nhất ăn ngon" của con làm ăn tốt, thật ra lời lãi chẳng bao nhiêu. Phải có đến 100 trân châu trung phẩm con mới dám vào vườn trồng trọt nhập hàng."
"Tê..."
Người bán hàng rong nghe nói 100 trân châu trung phẩm, còn xòe ngón tay đếm đếm, rồi lẩm bẩm: "Thôi được rồi, không đủ tiền mua, không đủ tiền mua." Một trăm trân châu trung phẩm tương đương với một trân châu thượng phẩm lận đấy! Cả thôn Thiên Thủy này, ai có được mấy viên trân châu thượng phẩm? Hào phóng như Hàn Phi, tìm khắp thôn cũng chẳng ra được người thứ hai.
Xua đi người bán hàng rong, Hàn Phi mang theo 20 cân rượu mạnh và một bao đồ nướng đi đến vườn trồng trọt.
Đến vườn trồng trọt xem xét, Hàn Phi cũng phải trợn tròn mắt. Anh đã thấy lão già bày la liệt những chuỗi đậu phộng vừa đào từ đất lên, bên cạnh là một vò rượu.
Hàn Phi lặng người. Lão già này vậy mà tự học được cách ăn kinh điển như vậy? Đậu phộng với rượu, càng uống càng cuốn, nhìn mà Hàn Phi cũng muốn tự mình làm vài củ. Trước đây, anh cũng không ít lần làm vậy. Hồi còn ra biển, chuyến nào mà chẳng thủ sẵn một lượng lớn đậu phộng?
"Ừm? Nhóc con, mùi vị gì mà lại thơm lừng đến thế?"
Hàn Phi cười ha hả, mang theo đồ nướng và rượu đi tới nói: "Lão gia tử, con đã nói rồi mà, con không lấy không đồ của ngài đâu. Đây gọi là đồ nướng, ngài thử vài món xem sao?"
Lão già xem xét: "Ồ! Cá bạch nhỏ bình thường, trai biển lớn..."
Lập tức, lão già biến sắc: "Ngươi lại dám dùng Linh quả để chế biến cùng những thứ thô thiển này ư? Tuy nhiên mùi vị ngửi qua lại thơm lừng lạ thường, không biết ăn sẽ thế nào?"
Một miếng trai biển lớn đưa vào miệng, lão già lập tức biến sắc. Biểu cảm của ông ta phong phú đến mức Hàn Phi nhìn cũng thấy vui vẻ.
"Đây... đây là Bạch Thương quả ư?"
Lão già mặt đầy khó tin. Bạch Thương quả khó ăn đến thế, vậy mà giờ đây lại biến thành mỹ vị tuyệt trần?
Hàn Phi chỉ vào tỏi băm, nói: "Nghiền nát rồi nướng chín, ngon lắm chứ ạ? Mùi vị thế nào rồi?"
Lão già ăn liền nửa con Trai Ngọc, rồi mới dùng ánh mắt dò xét nhìn Hàn Phi: "Nhóc con, cái này là ngươi làm đấy à?"
Hàn Phi: "Trên đời này không có thứ gì là vô dụng cả, chỉ là người đ��i không biết cách dùng mà thôi."
Lão già ực một ngụm rượu mạnh, miệng phì phèo khói, ánh mắt nhìn Hàn Phi đã hoàn toàn thay đổi.
Lão già: "Nhóc con, ngươi nói muốn giúp ta quản lý vườn ư?"
Hàn Phi: "Được không ạ?"
Lão già: "Được thôi, nhưng rượu với cái thứ này..."
Hàn Phi: "Đồ nướng ạ."
Lão già: "Đúng, rượu và đồ nướng ngươi phải cung cấp."
Hàn Phi cười toe toét: "Vâng ạ. Vậy sau kỳ thí luyện thả câu con sẽ đến quản lý vườn cho ngài nhé? Nhưng mà mấy quả Linh quả hôm trước con lấy của ngài thì lại dùng hết rồi..."
Lão già chẳng bận tâm, vẫy tay nói: "Cứ lấy đi, lấy đi. À, nhưng mỗi lần không được vượt quá 100 cân nhé, phải để dành dùng dần."
Hàn Phi vừa rời đi, một người phụ nữ xuất hiện bên ngoài căn nhà.
"Ông cứ thế mà đồng ý ư, lão tham ăn?"
Lão già: "Thằng nhóc này không tồi."
Người phụ nữ: "Ha ha."
Nếu Hàn Phi ở đó, nhất định sẽ kinh ngạc: "Đây chẳng phải Giang Cầm sao?"
Nội dung chuyển ngữ này được bảo lưu bản quyền tại truyen.free.