(Đã dịch) Thả Câu Chi Thần - Chương 94: Hàn đại hốt du
Thôn trưởng đến không phải để kiểm tra xem Hàn Phi có ức hiếp dân lành hay không, tính cách của cậu ta thì ông đã sớm nghe ngóng từ Vương Kiệt và lão Giang rồi, chắc chắn sẽ không làm gì quá đáng. Chỉ là cái tên này ngông nghênh quá sức, mới mười hai tuổi đầu mà cứ làm như thể mình là thôn trưởng không bằng, ra ngoài đường còn dẫn theo hơn một trăm người.
Thôn trưởng gọi Hàn Phi lại một bên: "Lý Tuyệt thật sự là ngươi g·iết?"
Hàn Phi: "May mắn là vậy."
Thôn trưởng trầm mặc một lát: "Có rảnh thì qua chỗ ta một chuyến, ta cảm thấy cần phải kiểm tra lại Linh mạch cho ngươi một lần nữa, lần khảo nghiệm trước có lẽ đã có vấn đề."
Hàn Phi đảo mắt một vòng. Thật sao? Linh mạch của mình bây giờ đâu còn cách nào thăng cấp nữa, nhưng thực ra kiểm tra lại một lần cũng không tồi nhỉ?
Hàn Phi giả bộ mừng rỡ nói: "Thật sao ạ? Tốt quá rồi, ngài thôn trưởng! Con cũng cảm thấy lần khảo nghiệm Linh mạch của con có vấn đề. Lần trước khi khảo nghiệm, con vẫn còn đang khiếp sợ cấp bậc Linh mạch của Đường Ca, chờ đến lượt con khảo nghiệm, con đưa Linh khí vào tảng đá kia, không cẩn thận mà làm gãy luôn..."
Sắc mặt thôn trưởng biến đổi: "Vậy sao ngươi không nói sớm?"
Hàn Phi gãi đầu một cái: "Khi đó con cũng không biết mà! Con cứ tưởng chỉ cần đặt tay lên là được thôi chứ."
Thôn trưởng: "Đi, vậy bây giờ ngươi đi với ta khảo nghiệm."
Hàn Phi: "Chờ một chút, ngài thôn trưởng. Chuyện này cũng không có gì vội vã như vậy. Ông xem, bây giờ con đang huấn luyện cho bang chúng mà. Hổ Đầu bang vừa mới tan rã, Ngư Long bang vừa mới hưng khởi, có thể nói là bách phế đãi hưng, vẫn còn cả đống việc đang chờ con xử lý đây."
"A!"
Thôn trưởng mặt tối sầm. Cái gì mà cả đống việc chờ ngươi xử lý? Chỉ là một bang phái cỏn con, cần gì phải làm quá lên thế, không biết còn tưởng ngươi là thôn trưởng không bằng.
Thôn trưởng: "Vậy ngươi mau qua chỗ ta tìm ta, ta ở nhà... chờ ngươi."
Hàn Phi: "Ai, vâng ạ."
...
Đưa tiễn thôn trưởng xong, Hàn Phi lại dẫn hơn một trăm bang chúng đi khảo sát một vài cửa hàng ở khu Đông Thị. Cuối cùng, cậu chọn một gian cửa hàng lớn nhất, rộng gần 500 mét vuông.
Hàn Phi: "Cương Tử, cửa hàng này, chúng ta thuê đi."
Lý Cương: "A? Thiếu gia, tiền thuê cửa hàng này cũng không ít đâu ạ, một tháng chắc phải đến con số này."
Hàn Phi thấy Lý Cương giơ một ngón tay lên, nghi ngờ hỏi: "Một trăm viên trung phẩm trân châu sao?"
Lý Cương: "...Mười viên."
Hàn Phi im lặng nói: "Ngươi muốn c·hết à! Ta cứ tưởng phải một trăm viên chứ, thuê đi..."
Lý Cương vâng dạ, da đầu tê dại. Trong lòng tự nhủ: Thiếu gia sợ là căn bản không biết tiền khó kiếm đến mức nào! Nhưng nghĩ lại, lúc mình mở quán nướng đỉnh cao nhất thì mỗi ngày cũng chỉ kiếm được mười viên trung phẩm trân châu, thế mà hình như cũng chẳng nhiều nhặn gì.
Hàn Phi: "Đem giấy tới."
Chỉ chốc lát sau, Hàn Phi vẽ nhanh một bản thiết kế mặt bằng lên giấy, đưa cho Lý Cương nói: "Cho ngươi ba ngày, sửa sang lại cửa hàng này cho ta thật tốt... Đúng rồi, quán nướng của ngươi giao cho Lý Thanh làm."
Lý Cương lập tức biến sắc nói: "Thiếu gia, đừng mà! Có phải Tiểu Cương làm sai chỗ nào không? Thiếu gia, quán nướng là cả mạng sống của con mà!"
"Bốp..."
Hàn Phi táng cho một cái: "Mạng của ngươi là ở đây này! Ngươi có biết không, cái quán lẩu tươi sống này kiếm tiền gấp bội quán nướng đấy."
"A! Không thể nào ạ?"
Lý Cương xoa xoa đôi bàn tay. Gấp bội á, vậy thì kiếm được bao nhiêu tiền chứ! Chuyện này không khỏi quá khoa trương rồi sao?
Lập tức có người hô: "Ngươi không làm thì để ta làm, Thiếu gia, cho con làm đi!"
Lý Cương vội vàng quay đầu, mặt đen lại quát: "Biến đi! Ta là nguyên lão của Ngư Long bang, ngươi là ai chứ?"
Hàn Phi không để ý đến kẻ ngắt lời kia, thản nhiên nói: "Lý Cảm, về sau phòng bạc và quán lẩu tươi sống ngươi phải thường xuyên ghé qua, xem có ai gây rối không. Ngươi và Cương Tử đều được một nửa thành lợi nhuận."
Lý Cảm: "Tốt! Lý... Lý Cảm bảo đảm... sẽ hoàn thành... tốt..."
Hàn Phi ôm đầu: "Được rồi, ngươi đừng nói nữa, ta biết ngươi có thể hoàn thành nhiệm vụ."
...
Buổi tối.
Vườn trồng trọt.
Hàn Phi mang theo đồ nướng và rượu đến, thấy lão Giang đang đi đi lại lại quanh vạc dấm.
Hàn Phi: "Lão gia tử, con về rồi."
Lão Giang không quay đầu lại, chỉ nhàn nhạt "Ừ" một tiếng rồi nói: "Dấm này bây giờ ngửi càng lúc càng nồng. Tối nay con dọn hết món tôm say ra đây, để ta nếm thử hai miếng."
Hàn Phi: "Vâng. Tiểu Cầm tỷ của con đâu rồi?"
Lão Giang: "Chưa về."
Hàn Phi đảo mắt một vòng: "Lão gia tử, buổi tối con làm mấy món ngon cho ông nhé?"
Lão đầu lúc này mới quay đầu lại: "Món ngon? Cứng cỡ nào? Ta già rồi, muốn mềm mềm một chút thôi."
Hàn Phi: "..."
Buổi tối, Giang Cầm vừa tan ca trở về, đã ngửi thấy một mùi hương lạ, lập tức khiến người ta thèm ăn. Nàng biết Hàn Phi đã về.
Khi Giang Cầm bước vào, nàng phát hiện trên bàn đã bày năm món ăn, trong nồi hình như còn có món gì đó. Còn lão Giang đang thỉnh thoảng lén lút gắp một con tôm say trong đĩa cho vào miệng, như ăn vụng.
Giang Cầm dở khóc dở cười: "Gia gia, ông rửa tay chưa?"
Lão Giang: "Tay ta sạch sẽ mà, ngươi nhìn..."
Nàng thấy lão Giang từ trong hư không lấy ra một dòng nước, thả tay vào đó rửa. Hàn Phi không ngừng hâm mộ. Chiêu này đúng là đỉnh của chóp, mình nhất định phải dụ dỗ lão già này dạy cho mình mới được.
Lão Giang: "Hàn tiểu tử, món ngon của ngươi đã xong chưa?"
Giang Cầm: "Món ngon?"
Lão Giang vẻ mặt nghi hoặc: "Ta cũng không biết, nó bảo món đó rất cứng."
Hàn Phi: "Đến rồi đến rồi."
Chỉ thấy Hàn Phi mang đến một cái giá đỡ chậu than, sau đó đặt nồi lớn lên giá đỡ chậu than rồi hỏi: "Ai mở đây?"
Lão Giang trực tiếp mở nồi ra, chứ còn ai nữa mà mở.
Khi nắp nồi vừa mở ra, lão đầu liền mê mẩn ngay lập tức. Mùi v��� kia, đây cũng quá tuyệt hảo, chỉ riêng mùi vị thôi đã đủ mê người đến thế rồi sao? Nó không giống mùi đồ nướng, nhưng cũng chẳng kém mùi đồ nướng chút nào.
Giang Cầm cũng nuốt ngụm nước bọt: "Đây là cá?"
Hàn Phi cười nói: "Nói chính xác ra, là lẩu cá Hoàng Đại tươi sống."
"Lẩu?"
Lão Giang chỉ vào giá đỡ chậu than hỏi: "Cũng là đặt nồi lên trên chậu than thôi sao?"
Hàn Phi: "A! Đúng vậy! Chính là mang cả lửa cả nồi lên cùng lúc đó ạ!"
Lão Giang: "Món rau này không cứng đâu nhỉ! Con giới thiệu một chút đi."
Hàn Phi: "Khụ khụ, vậy ngài hai vị nghe cho kỹ nhé. Trong nồi lẩu này, con thêm bảy loại Linh quả làm gia vị, mười hai loại Linh quả phối liệu, đã được chưng nấu gần nửa canh giờ mới thành."
Hàn Phi tiện thể giới thiệu những món ăn còn lại: "Bên cạnh đây đều là đồ nhắm, khoai tây sợi chua cay."
Lão Giang: "Đây là củ khoai."
Hàn Phi: "Gọi khoai tây nghe hay hơn, ngài trước cứ nghe con nói đã."
Lão Giang ngượng ngùng.
Hàn Phi: "Đây là dưa leo râu rồng."
Lão Giang: "Đây là dưa xanh to."
Hàn Phi im lặng một lúc rồi nói: "Con biết, gọi dưa leo nghe hay hơn, ngài đừng ngắt lời được không nào?"
Giang Cầm xoa xoa trán, với cái tên dở hơi này, trời ạ, không thể nhanh nhanh mà ăn cơm được sao?
Hàn Phi: "Món tôm say thì ông đã ăn rồi. Bàn này là đậu phộng giấm đường tiêu, để nhắm rượu... Bàn này thì càng ghê gớm hơn, tôm vàng sợi, tách tôm tươi ra, bỏ gân, lấy thịt, bao quanh bằng một lớp đậu phụ nghiền, rồi chiên qua một lần trong chảo dầu. Bề ngoài vàng rực, khi ăn giòn rụm, vị ngọt của tôm thì tuyệt hảo, hương vị lưu luyến mãi nơi đầu lưỡi... Được rồi, mời hai vị bắt đầu ăn."
Hàn Phi giới thiệu khiến lão Giang và Giang Cầm nước bọt đều sắp chảy xuống, đâu ra lắm từ ngữ miêu tả đến thế chứ! Nghe mà phát thèm không chịu được.
Ba người lập tức động đũa, ai nấy đều gắp miếng cá Hoàng Đại trong nồi lẩu, vừa cho vào miệng, lão đầu và Giang Cầm đều mắt sáng rỡ.
Lão đầu: "Mùi nấm xuân thoang thoảng dịu nhẹ, còn có vị ngọt thanh của cam thảo, a, còn một chút vị ngọt dịu của hoa Cam Thất Diệp nữa, chậc chậc..."
Đũa thứ hai Giang Cầm gắp tôm vàng sợi, vừa vào miệng, cái vị giòn xốp ấy, cái cảm giác như nổ tung trong khoang miệng ấy, cảm giác như muốn bay bổng.
Đêm nay, lão đầu tử uống hết nửa bình rượu, các món ngon thì gần như ông ta ăn sạch hết.
Ăn uống no say, Hàn Phi lúc này mới tiến đến bên cạnh lão đầu nói: "Lão gia tử."
Lão Giang: "Ừm? Gì vậy?"
Hàn Phi: "Dù sao ông cũng đã ở Thiên Thủy thôn lâu như vậy rồi, có bao giờ nghĩ đến việc cống hiến một chút cho dân làng chưa?"
Lão Giang: "Cống hiến cái gì chứ. Họ có thiếu tay thiếu chân đâu, tự mình đi đánh bắt cá đi!"
Hàn Phi: "Không phải cống hiến kiểu đó. Đánh bắt cá chỉ có thể khiến người ta sinh tồn, nhưng ẩm thực thì có thể khiến người ta sau khi sinh tồn có thêm chút theo đuổi, thêm chút hưởng thụ, thêm chút nghỉ ngơi, thêm chút niềm vui... Chẳng lẽ ông chỉ nhìn những ngư dân bình thường mỗi ngày trải qua cảnh đi sớm về muộn, ngày này qua ngày khác chỉ biết đánh bắt cá thôi sao? Ai mà chẳng mỏi mệt, chẳng kiệt sức chứ!"
Lão Giang: "Dường như cũng có lý. Thế thì liên quan gì đến ta?"
Hàn Phi cười ranh mãnh nói: "Lão gia tử, vườn trồng của mình có rất nhiều Linh quả ăn không hết, rồi cứ để tự chúng rơi xuống đất mà mục nát, thế này thì lãng phí quá đúng không... Con nghĩ thà rằng lãng phí, chi bằng đem chúng cống hiến đi, cũng là để mọi người biết lão gia tử ngài cũng luôn tâm niệm cống hiến cho dân làng, phải không?"
Giang Cầm cảm thấy mình sắp không chịu nổi nữa rồi. Trời mới biết Hàn Phi học cái tài dụ dỗ này từ đâu ra, dù sao nàng đã biết kết quả. Xem ra cái vườn này đã đổi chủ rồi!
Giang Cầm không ngừng lắc đầu, tự trách mình đã để cái tên này vào. Xem kìa, mới có mấy ngày, rốt cuộc đây là vườn của ông hay của hắn ta thế hả?
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.