Bạch Lãng đứng trên gò đất. Gò đất đầu tiên này diện tích chẳng lớn, đứng đó là có thể nhìn thấu toàn cảnh. Lau sậy mọc cao ngang nửa người, trên gò chẳng có bóng người, song chim chuột rắn rết lại không hề ít. Bạch Lãng trực tiếp nhón mũi chân, nhảy vọt đến chỗ đất trống giữa gò – nơi đây không có lau sậy, cao hơn hẳn phần còn lại của gò đất gần nửa người. Bạch Lãng đứng giữa trung tâm, nhìn những gò đất khác rải rác trước mắt. Chỉ thấy một làn mây mù nhàn nhạt vấn vít, chỉ có thể nhìn rõ chừng ba, năm nơi gần đó, những nơi xa hơn thì khuất dần trong làn khói sương.

"Sở trường ẩn nấp, như long xà ẩn mình trong nước, há lại vô dụng với ta sao." Bạch Lãng cười tủm tỉm nhìn làn sương mù trước mắt. Gió hiu hiu đã lượn lờ quanh thân hắn, khiến bụi lau sậy khẽ gợn sóng. Nếu muốn tránh lạc lối, chỉ có thể cuộn lên cuồng phong mà xông thẳng vào. Còn bốn đại cao thủ võ công trong đám thủy tặc, giờ phút này cũng lướt qua tâm trí Bạch Lãng. "Đại đầu mục Lãng Lý Bạch Điều Cao Thuận tu luyện chính là 'Che Biển Lật Sông, Rồng Sừng Kình', còn ba huynh đệ họ Lưu, tu luyện lại chỉ là bộ 'Cá Chép Hóa Rồng Đại Pháp'. Đều là những công phu thủy chiến bậc nhất."

Bạch Lãng cẩn thận so sánh chiến lực hai bên. Bốn tên thủy tặc này hiện tại đều không có tên trong Nhân Bảng, nguyên nhân cũng là do tuổi tác đã cao. Đại ca Cao Thuận cầm đầu đã qua tuổi ngũ tuần, ba huynh đệ kia cũng đã tứ tuần có lẻ, mà Nhân Bảng chỉ ghi danh những cường giả dưới bốn mươi tuổi có tiền đồ. "Hai môn võ công này đặt tên nghe thật hùng hồn, không biết có phải hữu danh vô thực chăng. Tuy nhiên trên sông nước, bọn chúng hẳn là có ưu thế rất lớn." Bạch Lãng nghĩ đến đường lui — dù hắn có ngông cuồng tới đâu, có cứng đầu đến mấy, việc tìm cho mình một con đường rút lui là điều cần thiết.

Vả lại, chẳng phải rèn luyện kiếm tâm gì đó, mà cầu gì cái gọi là thà gãy không cong, thẳng tiến không lùi. Bạch Lãng cảm thấy tâm ý của mình không cần rèn luyện, chỉ cần tùy tâm sở dục mà hành sự là được. Bạch Hổ dù hung dữ kiên cường, nhưng cũng chẳng phải tên ngốc chỉ toàn cơ bắp. Bạch Lãng suy tính kỹ về bốn người này, cảm thấy mình hẳn là có thể đối phó hai tên, nhiều hơn nữa e rằng không thành. Tuy nhiên cũng không thể liều lĩnh chui vào, tốt hơn hết là cứ đối đầu một phen đã rồi nói — dù sao võ công của mình có lẽ đã tiếp cận Nội Cảnh, vẫn rất có phần chắc thắng.

Lão khỉ già chính là cao thủ Nội Cảnh. Bạch Lãng nhìn lão già này dường như cũng chỉ tầm thường, cao hơn mình một chút xíu mà thôi. Hắn hiểu đây là ảo giác, nhưng Bạch Lãng vẫn cho rằng mình đã rất mạnh, đây mới là sự kiêu ngạo và tự đại chân chính của Bạch Hổ. Bởi vì hắn đã thực sự gặp được đại lão, đó chính là đại lão còn mạnh hơn cả Pháp Thân. Đã gặp qua đại lão rồi mà nhìn Nội Cảnh — ha ha ha ha, ngươi tính là cái thá gì chứ!

Bạch Lãng hiện tại không cần tránh cỏ lau. Khoảng cách giữa các gò đất kế tiếp đối với hắn mà nói, tuyệt đối có thể dùng khinh công tùy tiện lướt qua mặt nước. Giờ phút này hắn đã lĩnh ngộ "Nam Đẩu Bạch Hổ Quyền" chân ý gió từ hổ, khinh công đã sớm không thể xem thường. "Ta theo gió mà đến, theo gió mà đi. Tuyệt kỹ khinh công này có thể xưng là 'Cuồng Phong Vạn Dặm Thân Pháp'." Kẻ này vẫn còn tự giải trí, thân thể đã tới gò đất kế tiếp.

Gò đất này còn nhỏ hơn, dù sao ba người ngủ đã chật, phía trên cũng chỉ lưa thưa vài ngọn cỏ. Bạch Lãng gật đầu liền lướt qua. Gò đất tiếp theo này cũng không nhỏ, chu vi cũng phải mấy dặm xa. Trong gò đất có khá nhiều nơi có thể khai khẩn trồng trọt — nhưng những vùng đất này e rằng chỉ có thể trồng dưa hấu, trồng lúa cốc thì chỉ có nước chết đói. Cho nên cái gọi là "người làm ruộng" ở nơi này, làm việc gì cũng chẳng cần hỏi cũng biết. "Là mì bản hay mì hoành thánh đây?" Bạch Lãng cười hắc hắc, bản thân thì thi triển khinh công tới trung tâm gò đất.

Đến đây không cần dùng cuồng phong thổi tan mây mù, bởi nơi này vẫn chỉ là khu vực bên ngoài. Quả nhiên có vài mẫu đất đã cày xới, vài gian nhà tranh, cùng khói bếp lượn lờ. Bạch Lãng thấy thuyền được kéo lên bờ, bên ngoài còn có quần áo phơi nắng — những bộ y phục này thoạt nhìn không giống của những nông phu "làm ruộng" ở đây. Bạch Lãng hiện tại mặc một thân áo anh hùng, chỉ còn thiếu chiếc mũ anh hùng cài thêm tú cầu khi hát hí khúc. "Sớm biết đã hỏi lão khỉ già xin một bộ quan phục. Gia gia ta thực sự chỉ có mặc quan phục mới ra dáng."

Khi Bạch Lãng đi đến cách nhà tranh hơn mười bước, người trong nhà tranh rốt cục phát hiện hắn. Những kẻ lao ra này, Bạch Lãng liếc nhìn liền biết là tướng mạo của bọn cướp, tướng từ tâm sinh — trên sông nước cướp bóc thì làm gì có tướng mạo tốt đẹp gì? Sáu, bảy nam nữ lao ra, trong phòng vẫn còn tiếng thở dốc vọng đến. Sáu, bảy nam nữ này trên tay đều cầm vũ khí: đao, thương, khiên, trường mâu, câu liêm. Bạch Lãng còn nghe thấy tiếng dây cung cọ xát từ trong phòng vọng ra.

"Xem chư vị thần thái sung mãn, sát khí đằng đằng, tất nhiên chẳng phải xuất thân làm ruộng, mà dù ngày ngày đánh cá ăn cá, sợ cũng không luyện ra được công phu như thế này." Bạch Lãng cười tủm tỉm nói. "Hôm nay các ngươi gặp chuyện rồi, chư vị cứ bình an lên đường, để tại hạ thu chút lợi lộc." Nói đoạn, cũng chẳng thèm nói thêm với những người kia, Bạch Lãng trực tiếp động thủ. Lần động thủ này chính là để thử nghiệm phương pháp mới, dùng "Khí" của bản thân thúc đẩy cơ bắp tung ra một kích dữ dằn, đồng thời dùng chân khí khống chế gió, biến không khí thành đạn pháo.

"Đây chính là phát sóng, bất qu�� uy lực cũng chỉ có vậy — vẫn là Chân Khí Phách Không Chưởng thích hợp hơn một chút." Bạch Lãng tung ra một kích rồi đợi xem uy lực. Chỉ thấy luồng sóng này hơi phát sáng, đánh trúng một nữ tử cao lớn vạm vỡ cầm đao và khiên, sau đó "bùm" một tiếng liền nổ tung. Sóng nổ là bình thường, nhưng tính cả chiếc khiên kia cùng người đứng sau khiên đều nổ tan tành thì coi như rất đẹp mắt. "Cũng chỉ có chút uy lực này thôi sao?" Bạch Lãng lẩm bẩm một câu.

Lúc này thân hình hắn đã chớp động đến giữa đám người, tiện tay vung ra liền kẹp lấy thương mâu. Sau đó chỉ cần khẽ lắc một cái, những người này lập tức toàn thân khớp xương rã rời. Bạch Lãng bàn tay ấn xuống từng cái một, sáu bảy người này trừ một người ra, đầu của những người khác đều bị ấn sâu vào bụng. Lúc này cung tiễn vừa mới bắn ra, Bạch Lãng hai ngón kẹp lấy rồi xoay nhẹ, "Hai chỉ kẹp không!" Mũi tên này liền bay thẳng trở về, trong nhà tranh truyền đến tiếng người đổ sụp xuống đất.

"Kỳ thực chỉ là tiện tay ném tên, thế mà lại bắn ngược trở về, ha ha ha ha." Bạch Lãng cười một tiếng. Kéo lấy tên cuối cùng còn sống, "Trại của các ngươi đi lối nào?"

Tên kia khúm núm nói không nên lời, cả người trông có chút không bình thường. "Sớm biết đã không ra tay nặng như thế này, nếu mỗ gia biết được vài chiêu sưu hồn võ công thì tốt biết bao." Bạch Lãng tiện tay bóp nát sọ não tên kia. Đi vào nhà tranh, bên trong ngã hai cỗ thi thể, mũi tên đều xuyên thẳng vào sọ não. Mũi tên mang theo nội lực trực tiếp chấn nát đầu óc thành đậu hũ nát, không còn cứu được nữa. Với võ công của Bạch Lãng lúc này, dù mũi tên chỉ xuyên qua cánh tay, nội lực này vẫn có thể truyền đi như lửa cháy đổ thêm dầu, một đường chấn vỡ xương cốt từ nhỏ đến lớn, cuối cùng toàn thân xương cốt đều vỡ nát mà chết.

Vậy còn không bằng đầu óc bị chấn nát thành đậu hũ não mà chết sảng khoái, không đau đớn chứ.

Bạch Lãng tiến vào nhà tranh. Dưới sự cảm ứng của kim khí Bạch Hổ phương Tây, tay hắn vung ra một trảo liền khiến mặt đất xuất hiện một cái hố to, bên trong có một chiếc rương chứa đầy vàng bạc. Chiếc rương này vừa mở, liền có một luồng khí huyết tanh xông lên. "Quả nhiên chết rất đáng đời, đều là bọn cướp." Bạch Lãng thu số vàng bạc kia vào ngọc bội bên hông. Bảo bối trữ vật này của hắn cũng chỉ có thể chứa những vật tầm thường, nếu chứa thiên tài địa bảo thì nguyên khí sẽ hao mòn gần hết.

Hắn xem xét vài gian nhà tranh, bên trong đều chất đầy tang vật do cướp bóc trên sông nước. Bạch Lãng vung tay lên, một luồng gió xoáy nổi lên trực tiếp đẩy các thi thể xuống nước, còn nhà tranh thì bị Bạch Lãng châm đuốc đốt cháy. "Các hạ đã nhìn một lúc lâu như vậy, cũng nên xuất hiện nói chuyện đi chứ?" Bạch Lãng sau khi giết người phóng hỏa, đứng trên gò đất cất tiếng nói.

Bản dịch độc đáo này là một phần của kho tàng truyện tại truyen.free.