Bạch Lãng cùng Địch Áo đùa giỡn sâu trong Rừng Cấm, đôi khi hắn biến hình thành hổ dữ để đối kháng Địch Áo. Đáng tiếc, thân hình có phần nhỏ hơn nên hơi thiệt thòi, nhưng về sức mạnh thì có lẽ vẫn lớn hơn Địch Áo. Lần này khi hắn đi sâu vào Rừng Cấm, Địch Áo cho biết có người mang rồng đến, nhưng B���ch Lãng đáp: "Ta hoàn toàn biết chuyện này, nhưng giờ ta không muốn đi chiêm ngưỡng. Cứ giữ lại một chút cảm giác thần bí sẽ tốt hơn."

Khi hắn chơi chán quay về, yến tiệc Vạn Thánh đã sắp bắt đầu. Thú vị thay, trên đường đi hắn lại gặp đoàn người Durmstrang. Chắc hẳn bọn họ cũng đang trên đường đi ăn tối và xem ai là dũng sĩ được chọn, nhưng giờ đây có vẻ họ cần phải "xung đột" với Bạch Lãng một phen trước đã. Bạch Lãng khiêu khích nhìn toàn bộ bọn họ, đương nhiên hiệu trưởng Durmstrang là Karkaroff cũng nằm trong tầm mắt của hắn.

"Tên vô lễ – Gryffindor. Thật là quá đỗi bình thường!" Bạch Lãng nghe thấy Karkaroff lầm bầm. Hắn không ra tay, đương nhiên Karkaroff cũng chẳng tiện động thủ dạy dỗ ngay trên đất Hogwarts. "Ta lại quen một ngài Ngõa Tây Nhĩ Đặc Lạp Dương Nặc Phu Bác Dương Nặc Phu người Bulgaria, ta nghĩ hắn nhất định sẽ rất hợp ý với các bạn học Durmstrang của các ngươi. Ha ha ha ha ha ha." Bạch Lãng nói xong, phát ra tiếng cười lớn khó hiểu, rồi chạy thẳng.

Vừa vào cửa, hắn đã bị Giáo sư Mạch Cách ngăn lại: "Lãng Ân tiên sinh! Nhân viên Bộ Pháp Thuật sẽ đến Hogwarts vào thứ Tư để đăng ký Hóa Thú Sư cho cậu, ta hy vọng khi đó cậu có mặt." Bạch Lãng lập tức đáp: "Được rồi giáo sư, ta nhất định sẽ ngoan ngoãn chờ họ đăng ký cho ta. Ta sắp chết đói rồi, có thể vào được chưa?" Giáo sư Mạch Cách tức giận nhìn Bạch Lãng, phẩy tay ra hiệu hắn mau chóng cút vào.

Gryffindor có không ít kẻ nghịch ngợm gây sự, nhưng những kẻ "không thân thiện" và quen thói khiêu khích như thế, Giáo sư Mạch Cách lại nhớ tới một vài người từ rất lâu trước đây. Thế nhưng ngay cả họ cũng không bị trừ điểm dữ dội như Bạch Lãng. Học sinh của hai trường pháp thuật mới đến được một ngày, mà Bạch Lãng đã bị trừ 60 điểm vì những chuyện đó. Đáng ghét nhất chính là tên khốn này chẳng hề có ý hối cải chút nào.

Khi Bạch Lãng bước vào đại sảnh được thắp sáng bởi ánh nến, bên trong gần như đã chật kín người. Chiếc Cốc Lửa đã được di chuyển. Giờ đây nó đặt trên bàn của ban giám hiệu, ngay trước chiếc ghế của Đũm Bố Lợi Đa.

Thời gian yến tiệc Vạn Thánh dường như dài hơn mọi ngày rất nhiều. Mọi người trong đại sảnh không ngừng vươn cổ ngóng nhìn, trên mỗi gương mặt đều lộ vẻ lo lắng. Tất cả đều bồn chồn không yên, thỉnh thoảng đứng lên nhìn Đũm Bố Lợi Đa xem liệu ông đã ăn xong chưa, để biết rốt cuộc ai sẽ được chọn làm dũng sĩ.

Cuối cùng, những chiếc đĩa vàng lại trở về trạng thái nguyên sơ không tì vết, tiếng ồn trong đ��i sảnh đột nhiên lớn hẳn lên. Lập tức, Đũm Bố Lợi Đa đứng dậy, đại sảnh sau bữa ăn lại trở nên im phăng phắc. Hai bên Đũm Bố Lợi Đa là Karkaroff và phu nhân Mác Xi Mỗ, trông cũng căng thẳng và tràn đầy mong đợi như mọi người. "Được rồi, Chiếc Cốc Lửa sắp đưa ra quyết định," Đũm Bố Lợi Đa nói, "Ta đoán chừng còn cần một phút nữa. Nghe đây, sau khi tên dũng sĩ được công bố, ta hy vọng họ sẽ đi đến cuối đại sảnh, rồi đi dọc theo bàn của ban giám hiệu, bước vào căn phòng bên cạnh đó ——" ông chỉ vào cánh cửa phía sau bàn ban giám hiệu, "—— họ sẽ nhận được hướng dẫn sơ bộ ở trong đó."

Hắn rút đũa phép ra, vung mạnh một cái. Lập tức, ngoại trừ những ngọn nến trong đèn bí ngô, tất cả ngọn nến còn lại đều tắt, đại sảnh lập tức chìm vào trạng thái nửa sáng nửa tối. Chiếc Cốc Lửa giờ đây tỏa ra ánh sáng chói mắt, sáng hơn bất kỳ vật gì khác trong toàn bộ đại sảnh, ngọn lửa màu xanh trắng bắn ra những đốm lửa thật sự hơi chói mắt. Tất cả mọi người chăm chú nhìn, chờ đợi, một vài người không ngừng nhìn đồng hồ.

Ngọn lửa trong Chiếc Cốc Lửa đột nhiên biến thành màu đỏ, những đốm lửa nổ lách tách bắn ra. Tiếp đó, một luồng lửa nhảy vọt lên không trung, từ bên trong bay ra một mảnh da dê bị cháy xém – tất cả mọi người trong đại sảnh đều nín thở. Đũm Bố Lợi Đa đón lấy mảnh da dê đó, đưa ra xa, nhờ ánh lửa mà nhìn rõ chữ viết trên đó. Lúc này ngọn lửa lại khôi phục màu xanh trắng. "Dũng sĩ Durmstrang," hắn dùng giọng điệu rõ ràng, mạnh mẽ nói, "Là Victor Khắc Lỗ Mẫu."

"Tuyệt vời quá, Uy Khắc Đa!" Karkaroff gầm lên như chuông đồng, dù tiếng vỗ tay trong đại sảnh rất lớn, mọi người vẫn có thể nghe thấy giọng hắn, "Ta biết trò đã định sẵn là dũng sĩ!"

Vài giây sau, ngọn lửa lại biến đỏ. Mảnh da dê thứ hai, nhờ ngọn lửa thúc đẩy, bật ra khỏi chiếc cốc. "Dũng sĩ Beauxbatons," Đũm Bố Lợi Đa nói, "Là Phù Dung Đức Lạp Khoa!" Cô gái xinh đẹp ấy đứng dậy, hệt như một con chim công kiêu hãnh, hất mái tóc bạc đi vào phòng.

Chiếc Cốc Lửa lần nữa biến thành màu đỏ, đốm lửa bắn tung tóe, ngọn lửa vút cao lên không trung, Đũm Bố Lợi Đa từ trên đỉnh ngọn lửa rút ra mảnh da dê thứ ba. "Dũng sĩ Hogwarts," hắn lớn tiếng nói, "Là Tái Đức Lực Địch Qua!" Các học sinh Hufflepuff như muốn phát điên, bọn họ phát ra tiếng reo hò, mà Bạch Lãng cũng khẽ vỗ tay —— "Dù là một tên gà mờ vô dụng, nhưng đối phó hai con gà mờ khác cũng đủ rồi." Hắn khẽ nói.

Nê Duy Nhĩ nghe thấy, nhưng hắn chỉ gãi gãi mặt rồi vẫn quyết định vỗ tay. Tái Đức Lực cũng nhanh chóng bước vào phòng. "Tuyệt vời!" Khi tiếng huyên náo cuối cùng lắng xuống, Đũm Bố Lợi Đa vui vẻ nói lớn: "Tốt, giờ đây ba vị dũng sĩ của chúng ta đều đã được chọn. Ta biết ta hoàn toàn có thể tin tưởng tất cả các trò, bao gồm các bạn học Beauxbatons và Durmstrang khác, các trò nhất định sẽ dốc toàn lực ủng hộ dũng sĩ của mình. Các trò đã cổ vũ cho dũng sĩ, và cũng đã đóng góp rất lớn cho sự kiện lần này ——"

Bạch Lãng cũng cười, "A ha, chuyện đó đến rồi!" Hắn đầy hứng thú nhìn chằm chằm Chiếc Cốc Lửa cao ngất. Ngọn lửa trong Chiếc Cốc Lửa lại biến đỏ. Những đốm lửa nổ lách tách bắn tung tóe. Một luồng lửa dài đột nhiên nhảy vọt lên giữa không trung, trên đó lại đẩy ra một mảnh da dê. Đũm Bố Lợi Đa dường như vô thức vươn một bàn tay thon dài, bắt lấy mảnh da dê đó. Hắn đưa nó ra xa, trừng mắt nhìn cái tên được viết trên đó. Một khoảng thời gian dài im lặng, Đũm Bố Lợi Đa nhìn chằm chằm tờ giấy trong tay, mọi người trong đại sảnh đều nhìn chằm chằm Đũm Bố Lợi Đa. Sau đó, Đũm Bố Lợi Đa hắng giọng một cái, lớn tiếng thì thầm —— "Cáp Lợi Ba Đặc."

Bạch Lãng dứt khoát bật ra tiếng cười điên dại: "Ha ha ha ha ha, vị dũng sĩ thứ tư! Ba Đặc! Harry Potter! Làm tốt lắm!" Trong phút chốc, đại sảnh trở nên vô cùng tĩnh lặng, có lẽ chỉ như một đàn ong nhỏ đang vo ve, nhưng tiếng cười điên dại của Bạch Lãng vẫn còn vang vọng trong đại sảnh. Các giáo sư nhanh chóng tụ tập lại một chỗ, còn Harry trông ngây người: "Cậu biết tớ đâu có ném tên vào." Hắn nói với Luân.

Ngọn lửa Chiếc Cốc Lửa đã sắp tắt, đương nhiên tên Bạch Lãng sẽ không xuất hiện —— dù sao hắn không phải nhân vật mà Tử Thần Thực Tử và kẻ quỳ gối ma muốn đối phó, nhất là kẻ quỳ gối ma cần dùng Harry để phục sinh chứ không phải Bạch Lãng. Rất nhanh, cuộc trao đổi kết thúc, Cáp Lợi Ba Đặc trước mắt bao người bị yêu cầu cũng đi vào căn phòng đó. "Công khai tử hình ư, Harry thật là thảm." Bạch Lãng thuận miệng nói một câu. "Ta lại muốn được xử hình kiểu đó một chút." Luân nói.

"Đi thôi, cứ để họ tiếp tục bàn bạc đi. Ta lại muốn tắm rửa rồi đọc sách một lát rồi đi ngủ tiếp —— dù sao kế tiếp còn có cuộc thi muốn xem." Bạch Lãng dẫn đầu rời đi, trong khi các học sinh khác vẫn đang thảo luận, nhất là Mã Nhĩ Phất càng biểu lộ sự tức giận bất bình cực độ: "Cáp Lợi. Đại Phân. Ba Đặc hắn làm sao có thể trở thành dũng sĩ cơ chứ?!"

Bạch Lãng trong phòng sinh hoạt chung chứng kiến cảnh tượng mọi người hoan nghênh Harry, nhưng trong đó cũng có mấy người khi hoan nghênh vẫn như có chút không thoải mái —— Luân chính là một trong số đó. Cũng khó trách, trừ chính Harry ra, ai cũng cho rằng Harry đã tìm được cách nào đó để lách luật vàng của Đũm Bố Lợi Đa mà đạt được tất cả những điều này.

Dù sao đi nữa, song càng kết thúc, rất nhiều truyện khác cả tháng cũng chưa cập nhật. Nội dung độc quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.