Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 112: Kỳ Lân quy vị! (1)

Lý Quan Nhất không ngờ, người đánh đàn lại không phải Tiết Sương Đào. Nhìn thấy vẻ mặt đắc ý của nàng, hắn nhất thời không nói nên lời. Ngẫm nghĩ, hắn khẽ vỗ tay, thản nhiên nói:

"Rất đẹp."

Tiết Sương Đào ban đầu định 'dọa' Lý Quan Nhất một phen, nhưng cách trả lời thản nhiên thẳng thắn đó của hắn lại khiến nàng có chút ngượng ngùng. Nàng đưa tay vấn lọn tóc mai, không phục nói: "Thật là, coi như ngươi biết nói chuyện."

"Nhưng mà, đại tài tử chỉ biết nói hai chữ này thôi sao?"

Lý Quan Nhất ngẫm nghĩ, đáp:

"Những câu thơ đó đều là ta nghe được trên đường du lịch, không phải ta tự làm."

"Huống hồ, câu thơ ít nhiều cũng có sự trau chuốt và kỹ xảo."

"So với điều đó, ta vẫn thấy hai chữ này biểu đạt đúng cảm xúc của ta hơn."

Tiết Sương Đào trên mặt ửng đỏ.

Một thời gian không gặp, trong lòng nàng có chút ngượng ngùng, nhất là ánh cười nơi khóe mắt của cô cô bên kia khiến nàng cảm thấy sống lưng cũng không được tự nhiên. Nàng nhanh chóng đi đến chỗ ngồi của mình tại bàn tiệc. Sau ba tuần rượu, Tiết Quý phi nâng chén trà cười nói: "Ta đang mang thai nên không uống rượu, nhưng ta nghe danh Kỳ Lân nhi Tiết gia ta, tài hoa không hề suy giảm so với thuở nhỏ năm xưa."

"Con ba tuổi đã biết chữ nghĩa, năm tuổi cầm cung, tính đến nay đã mười năm rồi."

"Phụ thân con đối với con nghiêm khắc, ta vào cung sau này nên rất hiếm khi gặp mặt. Hôm nay khó được gặp nhau, không được đâu, không được đâu, con nhất định phải làm một bài thơ phú cho ta xem."

Tiết Quý phi cười kể về quá khứ của Lý Quan Nhất.

Thiếu niên ý thức được trong số các thị nữ nơi cung này, e rằng có cả tần phi khác trong hậu cung, thậm chí là ánh mắt của hoàng đế. Đây là muốn lợi dụng ngầm ý của họ để tiến thêm một bước xác nhận thân phận của Lý Quan Nhất. Thế là, hắn nâng chén mỉm cười đáp: "Nếu là cô cô đã nói vậy, Quan Nhất đương nhiên phải làm một bài."

Tiết Quý phi trong lòng hài lòng với tài trí nhạy bén của thiếu niên này, cười nói: "Tốt."

"Hôm nay vẫn còn là ngày xuân, Quan Nhất hãy lấy chữ 【 Xuân 】 làm đề, làm một bài đi, dù là thơ hay từ, tùy con ứng biến."

"Viết tốt, cô cô sẽ có quà tặng cho con."

Ánh mắt Tiết Quý phi ánh lên ý cười.

Lý Quan Nhất ngẫm nghĩ, trước đó đều dùng thơ từ của Trích Tiên Nhân, Liễu Tam Biến, lần này không thể tiếp tục dùng những tác phẩm tầm cỡ như vậy được nữa. Hắn nhớ lại một bài từ, bưng chén trà đi tới đi lui vài bước, rồi ngâm:

"Thủy thị nhãn ba hoành, sơn thị mi phong tụ."

"Dục vấn hành nhân khứ na biên?"

"Mi nhãn doanh doanh xử."

Bài từ này mượn cảnh non nước Giang Nam ví với dung nhan mỹ nhân, lời thơ nhẹ nhàng. Nhưng điều tinh túy nhất lại nằm ở nửa sau bài từ, nơi ẩn chứa vô vàn ý vị về mùa xuân. Lý Quan Nhất đang nghĩ xem làm thế nào để lược bỏ những phần không phù hợp ở phía sau, lời ngâm hơi ngừng lại, thì nghe thấy một tiếng cười trong trẻo, êm tai.

Tiếng cười vui sướng khiến Lý Quan Nhất sững sờ, nhất thời hắn còn tự hoài nghi, chẳng lẽ bài từ này có vấn đề gì sao? Hắn thấy Tiết Quý phi cười khẽ, Tiết Sương Đào lên tiếng: "Cô cô, Lý..."

Giọng nói của nàng dừng lại, nghĩ đến lời cô cô nói cùng sự sắp xếp của nàng, ấp úng nói:

"Bài từ biểu ca làm, có gì không ổn sao ạ?"

Thiếu nữ dù biết là để bảo vệ Lý Quan Nhất.

Cây to gió lớn, là muốn dùng thế lực Tiết gia để bảo vệ hắn.

Nhưng mà nói ra hai chữ "biểu ca", nàng lại không hiểu sao có một cảm giác khó tả, cảm thấy mình nổi hết cả da gà. Mặt nàng ửng đỏ, nhưng không phải vì xấu hổ, mà là một cảm giác nhục nhã cổ quái, mang theo chút muối mặt trước mặt bạn bè. Tiết Quý phi lại cười đến càng lúc càng vui vẻ.

Nàng vươn tay gọi thiếu nữ lại gần, ngắm nhìn người chất nữ xinh đẹp tinh xảo trong bộ hồng y.

Nàng đưa ngón tay, cười nhẹ nhàng chỉ vào đôi mắt hạnh của thiếu nữ, nói:

"Thủy thị nhãn ba hoành."

Ngón tay phất qua hàng lông mày của thiếu nữ: "Sơn thị mi phong tụ."

Nàng lại kéo Tiết Sương Đào lại, rồi đưa tay chỉ về phía thiếu niên bên kia, với ý cười tràn đầy, nàng nói:

"Nhược vấn hành nhân khứ na biên."

Ngón tay lướt qua một đường cong, cuối cùng chỉ vào mắt Tiết Sương Đào, cười nói: "Mi nhãn, doanh doanh xử."

"Thơ hay, thơ hay quá!"

Mặt Tiết Sương Đào đỏ bừng, nàng bỗng nhiên đứng dậy thoát khỏi vòng tay cô cô, trừng mắt nhìn Lý Quan Nhất, nàng ấp úng "ngươi ngươi ngươi" nửa ngày rồi dậm chân quay trở lại bàn tiệc, khiến Tiết Quý phi bật cười từng trận. Lý Quan Nhất ngạc nhiên há hốc mồm, hắn mới phát hiện, thì ra bài từ này lại còn có thể đư��c diễn giải theo cách này?

Còn có thể nói như vậy?

Thiếu niên lập tức ý thức được một điều.

Tiết Quý phi, phải chăng là một tay lái lụa tán tỉnh?

Nàng là thiếu nữ ngông cuồng, áo gấm ngựa hay ngày xưa sao?

Hắn quay đầu, nhìn thấy ông cụ Tiết Đạo Dũng khóe miệng giật một cái. Vị mãnh hổ thời loạn lạc, trên mặt không còn khí phách bao la hùng vĩ như trước đó, ngược lại gần như muốn đưa tay che mặt, mang chút hương vị gia môn bất hạnh.

Tiết Quý phi vẫn cười vui sướng, phủi tay nói: "Được rồi, chỉ với nửa bài từ này thôi đã là tuyệt phẩm của thiên hạ rồi. Cô cô nhất định sẽ tặng con một món quà thật tốt. Ngoan lắm, ngoan lắm, về chỗ ngồi đi con."

Lý Quan Nhất thành thành thật thật ngồi ở chỗ đó.

Tiết Trường Thanh đối với vị "biểu ca họ hàng xa, người mà hồi nhỏ từng bế con, biết con tè dầm, nhưng sau này đi tiềm tu" vừa đột ngột xuất hiện này, bày tỏ lòng kính trọng vô cùng.

Món ăn trên yến tiệc rất ngon, Lý Quan Nhất nghĩ thầm thật đáng tiếc không thể mang về.

Ngày xuân đã gần tàn, nhiệt độ c��ng đã dần tăng lên, dù có dùng ngựa nhanh vận chuyển, khi đến Quan Dực thành, e rằng cũng đã ôi thiu mất rồi. Nếu không, hắn thật sự hy vọng Thẩm nương cũng có thể nếm thử một chút.

Bỗng nhiên hắn cảm giác có người đạp vào mình.

Lý Quan Nhất hơi nghiêng người, nhìn thấy thiếu nữ đang ngồi ngay bên cạnh mình duỗi một chân ra.

Đang tức giận, nàng khẽ đạp hắn.

Gương mặt nàng đỏ bừng, đôi mắt hạnh trừng lớn nhìn chằm chằm hắn với vẻ căm tức.

Lý Quan Nhất khẽ nhếch miệng, không thèm để ý đến nàng, chỉ là vì động tác của đại tiểu thư càng lúc càng lớn, hắn mới khẽ động cổ tay, đè lấy cổ chân nàng, nói: "Ta không có ý đó."

Nào ngờ đại tiểu thư lại càng tức giận hơn.

"Vậy trước đó, sóng dữ cuốn sương tuyết, cũng là trùng hợp ư?"

"Làm sao ngươi lại quen biết nhiều đại tài tử đến thế?"

"Mà những đại tài tử đó đều biết ta sao?"

Lý Quan Nhất cảm thấy mình có nhảy xuống sông cũng không thể giải thích rõ ràng. Tiết Quý phi không còn vẻ đoan trang như lúc mới gặp, giống như một buổi yến tiệc gia đình bình thường của nhà quyền quý. Sau yến tiệc, Tiết Quý phi cười nói: "Lâu rồi chưa gặp phụ thân, cũng đã lâu rồi không cùng người đánh cờ, hôm nay nhất định phải đấu vài ván."

Tiết Đạo Dũng bất đắc dĩ lắc đầu, đi theo con gái đến bàn cờ. Tiết Sương Đào ban đầu định trò chuyện chút với Lý Quan Nhất, nhưng giờ phút này lại xấu hổ đan xen với nhau, nàng đành chạy đến xem cờ. Lý Quan Nhất dứt khoát đi dạo ra sân hành cung, ngẩng đầu nhìn bầu trời.

Bạch Hổ Thất Túc đã hiện lên.

Hắn tâm thần tập trung, lặng lẽ thôi diễn Kỳ Lân trận đồ. 【 Hoàng Cực Kinh Thế Thư 】 cực kỳ khó khăn, cực kỳ khó nắm giữ. Lý Quan Nhất giờ phút này đang thân ở trong hoàng cung, ngẩng đầu nhìn lên các vì sao, mới miễn cưỡng tìm thấy chút dấu vết.

Bạch Hổ trên trời, thân ở Tây Uyển.

Chu Tước ở phía nam, cung khuyết ở phía bắc, Tứ Tượng lưu chuyển không ngừng, Kỳ Lân nằm ở trung tâm.

Lý Quan Nhất bàn tay rủ xuống dưới tay áo, nhanh chóng bấm quyết, trán hắn dần dần trắng bệch. Điều này hoàn toàn dựa vào sự nắm chắc của bản thân hắn đối với trận pháp. Hắn loáng thoáng cảm nhận được phương vị của Kỳ Lân cung, nhưng đúng như Tổ Văn Viễn đã nói, tòa trận pháp này là sống, không ngừng biến hóa.

Hắn chỉ ở bên trong hành cung này, không thể di chuyển tùy ý. Vừa tìm đúng trận điểm, nhưng chỉ một giây sau đã lại di chuyển biến hóa, cứ như dùng mũ r��ng vành để đựng nước, bao nhiêu cũng sẽ chảy đi hết. Lý Quan Nhất nhìn xem viện lạc hành cung này. Từ nơi đó đi ra, chính là đại đạo, chính là cung điện.

Vào giờ phút này không có người nhìn chằm chằm hắn.

Nhưng Lý Quan Nhất trầm mặc hồi lâu, cuối cùng vẫn từ bỏ. Mặc dù nói nếu đi vào trong hoàng cung, hắn có thể thôi diễn trận pháp, nhất định sẽ tìm được Kỳ Lân, nhưng trong hoàng cung có rất nhiều cao thủ, còn có Cấm Vệ quân cùng Kim Ngô Vệ. Một khi bị phát hiện, bản thân hắn thì không sao, nhưng sẽ còn liên lụy đến Tiết lão.

Ngay lúc hắn quay người định trở về xem đánh cờ, bỗng nhiên nghe thấy tiếng bước chân lướt qua bên cạnh.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hay nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free