Thấy Lý Quan Nhất ngẩn người ra, Mộ Dung Thu Thủy bật cười. Nàng đưa ngón tay trắng ngần như ngọc chạm nhẹ lên trán cậu thiếu niên, cười mắng yêu: "Mèo con bé bỏng này, dám đến khiêu chiến thẩm nương ư... Ừm, ngốc đến đáng yêu."

Nàng rụt ngón tay về, búng nhẹ một cái rồi khẽ cười.

Đưa số đồ ăn vừa mua cho Lý Quan Nhất, Mộ Dung Thu Thủy bước chân nhẹ nhàng đi vào nhà. Mỗi khi ra ngoài, nàng thường cố ý dịch dung, khiến đôi mắt trông nhỏ hơn, sắc mặt xám xịt ố vàng, y hệt một người bệnh tật ốm yếu. Thế nhưng, mỗi khi đứng trước Lý Quan Nhất, đôi mắt nàng lại trở nên sáng rỡ, khóe miệng điểm ý cười. Khi ấy, lớp dịch dung này dường như không còn tác dụng. Bất cứ ai nhìn vào đều có thể bản năng cảm nhận được rằng người trước mắt là một tuyệt thế mỹ nhân, tựa như viên minh châu bị phủ bụi nhưng vẫn tỏa sáng rạng ngời.

Lý Quan Nhất cúi đầu nhìn những thức ăn đó.

Cải trắng, củ cải và một vài loại rau cải khác.

Đây là những món rau củ mà người dân ở các thôn xóm lân cận và trong trấn đã mang đến từ sớm. Đến buổi chiều, rau củ đã kém tươi hơn, lại bị người ta chọn đi chọn lại cả ngày nên chắc chắn đã hư hại ít nhiều. Thêm vào đó, những bà lão tinh ranh còn vặt bỏ những chiếc lá không được đẹp cho lắm. Vì muốn về sớm, những người nông phu thường bán với giá rẻ hơn. Trông không được đẹp mắt, nhưng nếu thái nhỏ để nấu cháo hay xào rau thì cũng chẳng có gì khác biệt.

Thẩm nương luôn đi chợ vào giờ này.

Lý Quan Nhất ôm rau củ vào nhà, thấy thẩm nương bước chân nhẹ nhàng đi tới, đôi mắt hổ phách nàng lướt qua cái bát úp liền sáng rực lên. Nàng quay người nhìn cậu thiếu niên đang ôm đồ ăn quay lại, hỏi: "Vậy, hôm nay có chuyện gì xảy ra rồi?"

Lý Quan Nhất kể lại đại khái những chuyện đã xảy ra hôm nay.

Mộ Dung Thu Thủy cười nói: "Hắn sa thải con rồi sao? Cái lão chủ Hồi Xuân đường kia thật không có mắt nhìn người, ngược lại là tiểu cô nương nhà họ Tiết có mắt sáng đó. Ly nô nhi nhà ta đương nhiên là thiếu niên tốt nhất ở Quan Dực thành này rồi."

"Thế nhưng, điều thẩm nương không ngờ tới là, Ly nô nhi nhà ta lại còn nhớ lời thẩm nương nói muốn ăn vịt quay, vậy mà ngày đầu tiên đã mua được rồi đó." (Giọng điệu trêu chọc)

Trong mắt Mộ Dung Thu Thủy ánh lên vẻ xúc động.

Gân xanh trên trán Lý Quan Nhất giật giật, biết thẩm nương lại có hứng thú "trêu đùa trẻ con". Cậu dời mắt đi, cứng miệng đáp:

"Không, không phải con mua riêng cho người đâu."

"Chỉ là đi ngang qua quán thịt quay, thấy chỉ còn mỗi vịt quay còn bán, nên đành mua về thôi."

"Ồ? Thật sao?"

Mộ Dung Thu Thủy chắp tay sau lưng tiến lại gần, cười tủm tỉm hỏi: "Xấu hổ sao?"

"Này này này, người rốt cuộc có muốn ăn không hả?"

"Ha ha, đương nhiên là muốn ăn rồi!"

Vịt quay vẫn còn khá ấm, thịt kho đã được hầm kỹ. Còn những loại rau củ kia, sau khi chần qua nước sôi, trộn với dầu, muối, dấm, cũng trở thành món ăn ngon miệng. Trên chiếc bàn nhỏ được xây bằng đá, Lý Quan Nhất ngồi đối diện Mộ Dung Thu Thủy.

Vịt quay hương vị rất thơm ngon.

Thế nhưng, cậu lại cảm thấy nụ cười trên gương mặt thẩm nương sau khi ăn vịt quay còn khiến cậu vui vẻ hơn cả món vịt quay đó.

Đôi mắt Mộ Dung Thu Thủy hơi cụp xuống, nàng khẽ nói:

"Món ăn hôm nay lại ngon hơn mọi khi một chút."

Lý Quan Nhất khó chịu nói: "Người lại đang trêu con nữa rồi."

Mộ Dung Thu Thủy nhìn cậu thiếu niên trước mặt, ánh mắt ôn nhu, rồi lại bật cười:

"Bị Ly nô nhi phát hiện rồi sao."

Ăn bữa tối xong, Lý Quan Nhất thu dọn chén đũa. Thẩm nương đã ôm cây tiêu vĩ cầm xuống, bàn tay trắng nõn khẽ gảy dây. Thẩm nương từng dạy cậu cầm kỳ thi họa, nhưng riêng việc luyện đàn thì ngày nào cậu cũng phải luyện. Thẩm nương vốn đối xử với Lý Quan Nhất cực tốt, chỉ riêng ở điểm này thì chưa từng nhượng bộ nửa lời.

Chỉ là hôm nay, thẩm nương chỉnh dây đàn rồi tự mình đánh.

Lý Quan Nhất đang dọn dẹp dấu vết vừa nấu cơm xong. Vốn tưởng thẩm nương vẫn sẽ tấu những khúc đàn chậm rãi như gió xuân trăng thu trước kia, thế nhưng cậu chợt nghe thấy một tiếng đàn sắc bén như kim loại va đập, đá vỡ tan. Trong một chớp mắt, cơ thể Lý Quan Nhất căng cứng một cách bản năng, cậu có cảm giác cơ bắp như muốn nổ tung, cứ như có hàng vạn thiết kỵ đang xông trận, tiếng đao kiếm va chạm vang vọng bên tai. Mãi đến vài nhịp thở sau, cậu mới ý thức được đó là tiếng đàn.

Cậu thiếu niên chậm rãi đi tới, thấy thẩm nương chỉ ngồi đó, cây tiêu vĩ cầm đặt ngang trên bàn. Ngón tay nàng trắng nõn như ngọc, nhưng tiếng đàn lại kịch liệt, như có khí thế của vạn binh ngàn quân. Trong thoáng chốc, Lý Quan Nhất phảng phất nhìn thấy thiên quân vạn mã đang hội tụ phía sau thẩm nương.

Không biết vì sao, nội công Phá Trận Khúc trong cơ thể cậu tựa hồ càng thêm sống động so với trước kia.

Khi khúc nhạc kết thúc, nội khí trong cậu bất ngờ vận chuyển một vòng.

Lại khác biệt hoàn toàn so với khi cậu chủ động thôi động nội khí.

Càng thêm hòa hợp.

Càng thêm tự nhiên.

Lý Quan Nhất bình phục nội khí.

Thẩm nương mặc y phục màu xanh mộc mạc, mỉm cười nhìn cậu, tố thủ gảy đàn tựa áng mây trôi.

"Ly nô nhi, sao rồi? Thẩm nương lợi hại không?"

Lý Quan Nhất nhìn gương mặt xinh đẹp vô cùng trước mắt, lại tràn đầy mong đợi, với vẻ mặt "Mau khen ta đi!". Cậu thở dài, đôi khi thẩm nương rất trưởng thành, nhưng đôi khi lại có chút tính trẻ con, đành phải nói: "Lợi hại, lợi hại, thẩm nương lợi hại nhất thiên hạ!"

"Đàn còn có thể phụ trợ tu hành sao ạ?"

Nàng khẽ gảy dây đàn, nói: "Đàn chính là tiếng lòng, tâm thần điều khí, đương nhiên là hữu dụng rồi. Ta tuy không hiểu võ học, nhưng ta vẫn biết đánh đàn có trợ giúp thổ nạp. Giống như khi tu hành, có người chọn ẩn cư nơi sơn lâm hoang dã để duy trì tâm cảnh nội tại, từ đó dễ dàng đột phá hơn. Tiếng đàn cũng có thể ảnh hưởng đến tâm cảnh con người, và từ đó diễn tả những khúc nhạc tương đồng."

Lý Quan Nhất hồi tưởng lại vừa rồi, lại có ảo giác rằng khúc đàn này dường như tương xứng với môn nội công kia. Cậu bỗng nhớ tới lai lịch môn nội công mà Việt Thiên Phong đã nói, nhìn Mộ Dung Thu Thủy đang dương dương tự đắc trước mặt, hỏi: "Khúc đàn này gọi là gì vậy, trước kia con chưa từng biết."

Mộ Dung Thu Thủy một tay chống cằm, nói: "Cái này ư? Đây là khi còn bé ta tự mình biên soạn giai điệu đó. Có một lão gia tử đi ngang qua, đứng ngẩn người rất lâu. Ta hỏi ông ấy ngẩn người gì mà lâu thế, ông ấy bảo thích khúc nhạc này, hỏi ta có thể dạy cho ông ấy không, rồi còn đặt cho nó một cái tên, gọi là 【Phá Trận Khúc】."

Lý Quan Nhất trầm mặc một lát.

Cậu gần như có thể xác nhận rằng, thẩm nương hẳn chính là cô bé "tám tuổi đánh đàn, khí thế như đại gia" mà lão tiền bối sáng tạo ra môn nội công này từng gặp năm đó. Cậu khẽ nhếch miệng, nói: "Thật trùng hợp, lại cùng tên môn nội công của con bây giờ giống hệt."

Cậu kể cho thẩm nương nghe lai lịch của nội công Phá Trận Khúc.

Mộ Dung Thu Thủy liếc nhìn cậu một cái, trong lòng nghĩ thầm: "Dù sao thì những khúc nhạc mô tả cảnh quân đội phá trận có rất nhiều mà. Những khúc Phá Trận Khúc, khúc nhạc nhập trận, không một trăm cũng phải tám chục. Huống hồ, cho dù như con nói, nó có liên quan đến môn nội công con tu luyện, thì cũng chỉ bởi vì vị lão tiền bối đó đã tích lũy đủ thâm hậu thôi. Liên quan gì đến khúc đàn của ta chứ? Ngày đó cho dù ông ấy có nhìn thấy dòng nước róc rách, cũng vẫn có thể lĩnh ngộ ra môn võ công này."

"Lại đây."

Mộ Dung Thu Thủy ngồi dịch sang một bên, để Lý Quan Nhất ngồi xuống cạnh mình.

Sau đó, nàng lại chậm rãi dạy Lý Quan Nhất đánh đàn như trước kia.

Khi đánh đàn, tâm thần cậu trống rỗng. Ẩn ẩn, cậu cảm giác nội khí đang lưu chuyển khắp cơ thể một cách tự nhiên. Nội công Phá Trận Khúc lấy khí làm gốc, nuôi dưỡng một luồng nội khí rồi từ đó tôi luyện khắp nơi khác trong cơ thể, liên quan đến tinh khí trong ba yếu tố tinh, khí, thần. Khi đánh đàn, tâm thần theo tiếng đàn mà chuyển động, lại là sự vận dụng thần.

Vào lúc này, khi đánh đàn, nội khí lưu chuyển, tinh, khí, thần đang biến hóa theo cùng một loại thần vận. Cảm giác thật tuyệt vời, không thể tả được.

Lý Quan Nhất vừa học đàn, vừa hiếu kỳ hỏi: "Cho nên, vị nữ đồng tám tuổi hai mươi hai năm trước đó, thật sự là người sao, thẩm nương?"

"Đương nhiên là không phải rồi."

Lý Quan Nhất sửng sốt.

Mộ Dung Thu Thủy cười lên, một tay chống cằm, mái tóc đen buông xuống, nở nụ cười ranh mãnh: "Bởi vì năm đó, ta mới năm tuổi."

Lý Quan Nhất ngẩn người ra: "Không phải nói tám tuổi..."

Mộ Dung Thu Thủy nghi hoặc nhìn Lý Quan Nhất, trên mặt nàng lộ vẻ khó hiểu, như thể đang nghĩ "mèo con nhà mình sao lại ngốc nghếch thế này", rồi nàng đương nhiên nói rằng: "Đương nhiên là lừa ông ấy rồi. Lão đầu râu bạc hỏi con bao nhiêu tuổi, sao có thể nói thật cho ông ấy chứ?"

Nàng "lo lắng" nói: "Ly nô nhi, sau này con cũng đừng để bị cô nương xinh đẹp lừa gạt nhé."

Khóe miệng Lý Quan Nhất giật giật, đành phải nói sang chuyện khác:

"Vậy khúc đàn này rốt cuộc gọi là gì?"

Mộ Dung Thu Thủy cau mày suy nghĩ thật lâu, đáp: "Ừm, đại khái, có lẽ... 'Khúc Luyện Tập Hằng Ngày Vào Mùng Chín Tháng Tám Năm Giáp Thìn', con thấy sao?"

Lý Quan Nhất: "..."

Mộ Dung Thu Thủy khẽ cười, bàn tay đặt lên đỉnh đầu Lý Quan Nhất xoa xoa, ôn nhu cười bảo: "Đương nhiên rồi, Ly nô nhi nhà ta muốn nó tên là gì cũng được, cứ tùy ý con thôi. Con gọi nó là Phá Trận Khúc cũng được, gọi là gì cũng được, đều không sao cả." "Ly nô nhi nhà ta thích gọi thế nào, cứ gọi thế đó!" "Con thích nó là khúc nhạc gì, nó chính là khúc nhạc đó." "Trong thiên hạ, ai cũng không được xen vào!"

Lý Quan Nhất trợn mắt, khẽ "ừ" một tiếng, sau đó quyết định tung đòn sát thủ. Cậu nói: "Thẩm nương, con cũng chuẩn bị cho người một món lễ vật."

Mộ Dung Thu Thủy mỉm cười nhẹ nhàng vươn tay ra: "Ừm? Là gì thế?"

Một tay Lý Quan Nhất nâng bàn tay thẩm nương lên, tay kia đặt miếng bạch ngọc bội vào lòng bàn tay nàng, rồi chậm rãi rời tay ra. Mộ Dung Thu Thủy nhìn thấy miếng bạch ngọc bội, nụ cười thong dong trên mặt nàng dần tắt lịm. Đôi mắt nàng mở to, trong đáy mắt hiện lên một tia bi thương.

Lý Quan Nhất khẽ nói: "Con chuộc lại về rồi."

Mộ Dung Thu Thủy hồi lâu không nói gì, những cảm xúc nồng đậm trong đôi mắt nàng như mây mưa giăng kín, Lý Quan Nhất không thể nhìn rõ được. Sau một lúc, Mộ Dung Thu Thủy khẽ mỉm cười gật đầu nhẹ, cất ngọc bội đi. Lý Quan Nhất nhìn miếng ngọc bội đó, biết chắc nó không phải thứ mà người bình thường có thể sở hữu, rồi nói:

"Con có thể hỏi người một vấn đề được không, thẩm nương?"

"Cha mẹ con, và cả thúc phụ nữa, rốt cuộc là ai? Bọn họ đã gặp chuyện gì?"

"Vì sao chúng ta lại bị truy sát?"

Mộ Dung Thu Thủy nói:

"Chẳng phải ta đã nói với con rồi sao? Chờ chúng ta rời khỏi Trần quốc, ta tự nhiên sẽ nói cho con mọi thứ. Thế nhưng có một điều con hãy ghi nhớ."

Nàng vươn tay, sửa lại quần áo cho Lý Quan Nhất, khẽ nói:

"Hãy tránh xa hoàng thất Trần quốc."

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được kiến tạo từ nguồn cảm hứng bất tận.