(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 32: Dao Quang thấy Bạch Hổ
Vì Tiết thần tướng đã cố tình cắt đứt việc truyền thừa công pháp một cách ác ý, Lý Quan Nhất đêm đó trằn trọc không ngủ.
Ai cũng có sự tò mò, giống như một kịch bản bị cắt ngang giữa chừng. Sáng sớm hôm sau, khi Lý Quan Nhất ra cửa, xà phu Triệu Đại Bính đã đứng đợi sẵn ở cửa, cùng với hai thị nữ dung mạo thanh tú mang theo hộp cơm xuống, bên trong là đủ loại dược thiện.
Triệu Đại Bính đang gặm một cái bánh nướng.
Bánh có nhân thịt muối và hành xanh.
Đến hành xanh mà hắn còn chẳng buồn ăn!
Vừa cắn một miếng, cảm nhận rõ rệt hương vị, hắn hài lòng nói: "Là lão gia chủ phân phó."
"Lão gia chủ nói, nghe nói thân thể thẩm nương khách khanh yếu ớt, nên đặc biệt điều chế dược thiện mang đến. Hai cô nương kia là người từ gia đình thanh bạch được Tiết gia nuôi dưỡng từ nhỏ, đến đây để giúp đỡ chăm sóc cho thẩm nương và gia quyến của khách khanh. Nếu lo ngại phiền nhiễu, mỗi ngày khi ta đưa khách khanh về, ta sẽ đón các cô về Tiết gia."
Lý Quan Nhất nói với thẩm nương một tiếng, rồi ngồi lên xe ngựa, hỏi Triệu Đại Bính tại sao không tiện dùng bữa chút ít. Người hán tử kia cười lớn một tiếng, nói: "Dược thiện khó ăn, chúng ta cứ ăn cái này vẫn hơn! Chúng ta là người Trung Nguyên, dù đã đến Giang Nam một thời gian, nhưng vẫn thấy bánh nướng này ăn sướng miệng hơn cơm."
"Bánh này do bà nương ta nướng, mùi vị ngon tuyệt!"
"Nhưng không thể chia cho ngươi được đâu."
Hắn vừa thưởng thức bánh nướng trong tay, Lý Quan Nhất cười cười, đánh trống lảng sang chuyện khác.
"Bất quá, Tiết gia đưa hai vị cô nương kia đến, chẳng phải sẽ ảnh hưởng đến công việc vốn có sao?"
Triệu Đại Bính nói: "Tiết gia nhà lớn, người đông, ngược lại chẳng sao cả."
"Trong nhà vốn dĩ đã có nhiều cô nương. . ."
Lý Quan Nhất nghi hoặc: "Nhiều như vậy sao? Tiết gia có được họ từ đâu?"
Triệu Đại Bính cười cười, nói: "Khách khanh nghĩ đi đâu thế, Tiết gia không làm cái kiểu mua bán này. Thay vào đó, Tiết gia là giúp đỡ họ. . ." Hắn chần chừ một lúc, nói: "Ngươi có biết, nữ quan trong cung chứ?"
Lý Quan Nhất nhẹ gật đầu.
Triệu Đại Bính nói: "Hơn hai trăm năm trước, khi Trần quốc lập quốc, Võ Đế Trần quốc khi ấy đã ban hành pháp lệnh, hủy bỏ thân phận nô bộc đã có trong thời loạn. Ngay cả người hầu cũng phải ký kết khế ước, quan lại quyền quý nếu đánh giết nô bộc, cũng phải chịu trọng phạt, thậm chí đền mạng."
Lý Quan Nhất nói: "Pháp lệnh này rất tốt."
"Đúng là rất tốt, nhưng dù sao đó cũng là chuyện của năm xưa, đã hơn hai trăm năm rồi. Trần quốc Võ Đế bệ hạ cũng đã chiến tử ở Hoang Khâu, những quy tắc ông ban hành trong thời loạn dần dần bị vi phạm. Hiện tại, những kẻ hoạn quan trong cung lại ra ngoài chọn mua người."
"Để kiếm chác hoa hồng, chẳng biết từ khi nào, bọn chúng bắt đầu mua nữ đồng, nam đồng từ các thương lái môi giới. Việc mua bán người cũng từ từ phát triển rầm rộ. Đến nay, việc trong cung ra ngoài mua nữ đồng đã thành chuyện thường tình, mua từ thương lái môi giới rẻ hơn thuê nhà lành đến một phần ba hoặc hơn. Điều quan trọng nhất là. . ."
Triệu Đại Bính chần chừ một lúc, nói:
"Nếu người từ gia đình thanh bạch mà chẳng may qua đời, sẽ phải chi ra một khoản tiền không nhỏ."
"Nhưng nếu là nô lệ mua từ thương lái môi giới, thì không cần phải bỏ ra số tiền này."
Các đại thái giám trong cung cứ cách một thời gian lại hành hạ đến chết vài cung nữ, rồi chiếm đoạt tiền trợ cấp của họ để mua sắm bất động sản bên ngoài. Cũng vì thế mà bọn thương lái môi giới dùng đủ mọi thủ đoạn lừa bán nhân khẩu, thậm chí còn có tin đồn về việc trên đường thấy cô gái tuấn mỹ liền bị đánh ngất xỉu rồi bán đi.
"Thế nên bất động sản ở Giang Châu cực kỳ đắt đỏ, nghe nói có quan to tam phẩm mua nhà không nổi, chỉ có thể đi thuê, được mệnh danh là 【tiền ngu ngốc】."
"Chính là những kẻ ngu ngốc cũng có thể kiếm được tiền, nhưng cũng chỉ từ những nữ quan đó mà ra."
Lý Quan Nhất nhìn Quan Dực thành phồn hoa của Trần quốc, nghĩ đến Giang Châu lại càng là nơi phong lưu bậc nhất thiên hạ. Thế nhưng, chuyện hắc ám như vậy, e rằng chỉ có đại tộc như Tiết gia mới biết được. Triệu Đại Bính nói:
"Nhị tiểu thư đã chứng kiến chuyện như vậy, nên đã chuộc họ về Tiết gia. Nàng ở trong cung cũng không tiện trở mặt với bọn đại thái giám kia, còn bên Trần hoàng bệ hạ, cũng không biết phản ứng thế nào."
"Sau khi biết chuyện này, lão gia chủ liền dứt khoát bao thầu toàn bộ các thương lái môi giới ở mười thành trì lân cận."
Lý Quan Nhất nói: "Vậy chẳng phải sẽ khiến những thương lái môi giới buôn người này càng làm càn hơn sao?"
"Đương nhiên sẽ không. . ."
Triệu Đại Bính cười lên, nói:
"Từ sau đó, không còn ai gặp lại những thương lái môi giới ấy nữa."
"Mà hoa trên núi Nam Sơn nở rộ còn đẹp hơn ba mươi năm trước."
Nói đến đây, không cần nhiều lời.
Xe ngựa của Triệu Đại Bính chạy vững vàng. Khi đến nơi, Lý Quan Nhất nhẹ nhàng nhảy xuống xe, đeo trọng đao, trường cung, rồi đi đến nhà ăn dành cho võ giả của Tiết gia. Bên trong, đồ ăn chuẩn bị cho võ giả chủ yếu là các món thịt, cơm, và một bát canh sâm. Người xới cơm đều có võ công, tay cực kỳ vững vàng, chỉ sợ khách không đủ ăn.
Nội khí của « Phá Trận Khúc » rèn luyện thân thể cần rất nhiều năng lượng, huống hồ Lý Quan Nhất lại đang ở độ tuổi phát triển mạnh nhất của một thiếu niên. Khẩu vị của hắn càng thêm rộng mở, ăn đến no căng bụng.
Khi tập võ, Tiết Sương Đào cũng không thèm để ý đến câu nói "Tiết gia tỷ tỷ" của ngày hôm qua.
Chỉ là việc dạy dỗ cực kỳ nghiêm khắc và nghiêm túc. Lý Quan Nhất nhờ truyền thừa mà có chút nền tảng tiễn thuật, nhưng vẫn chú trọng cơ bản, nghiêm túc học tập. Đến cuối cùng, gân cốt hắn đều có chút mỏi mệt, nhưng thiếu nữ kia vẫn lông mày bay lên, xạ nghệ sắc bén.
Tiết gia đại tiểu thư, từ nhỏ đã được Tiết Đạo Dũng mang theo bên mình, năm tuổi đã luyện khí, giỏi cầm luật, thuật số.
Võ công của nàng cũng không kém so với những người cùng tuổi.
Lý Quan Nhất cùng Tiết Trường Thanh ngồi trên đồng cỏ.
"Tiết cô nương trước kia cũng nghiêm khắc như vậy sao?"
Tiết Trường Thanh bưng trà lạnh uống ực một ngụm lớn, thì thầm nói: "Không, không biết nữa."
"Trước kia không có như vậy."
"Hôm nay tỷ tỷ tựa hồ có chút hăng hái bất thường, cứ như có ai chọc giận nàng vậy, nhưng nàng xem ra lại không giống như đang nổi giận đùng đùng. Tiên sinh, ngươi có manh mối gì không?"
Lý Quan Nhất suy nghĩ một lát, với nụ cười ngại ngùng nhưng chân thành trên mặt, đáp lời dứt khoát:
"Ta không biết."
Ầm!!!
Từ phía đó, một mũi tên bắn ra, xoay tròn như bay đi. Dây cung vẫn còn rung lên, tựa như bầy ong đang múa lượn. Mũi tên xuyên thẳng qua hồng tâm, bay ra khỏi mục tiêu và cắm chặt vào bức tường. Tiết Sương Đào đưa tay hất một sợi tóc mai ra sau tai, cầm cung quay người lại, thần sắc lại hiền hòa như lúc mới gặp, giống hệt vị đại tiểu thư ôn nhu, nói:
"Luyện mũi tên đi."
Tiết Trường Thanh mặt trắng bệch.
Rốt cuộc, rốt cuộc là kẻ trời đánh nào đã chọc phải con cọp cái này vậy!
Tiên sinh, ngươi có manh mối gì không?
Đứa trẻ với khuôn mặt nhỏ trắng bệch liên tục quăng ánh mắt cầu cứu về phía thiếu niên bên cạnh.
Người thiếu niên khí định thần nhàn, lại chân thành, suy nghĩ một lát, hé nở nụ cười ấm áp đáp lại.
"Ta không biết."
Xạ thuật và bộ pháp là do Tiết Sương Đào dạy, nhưng bộ « Thất Phác Tán Thủ » lại do một người khác truyền thụ. Đó là một lão giả say rượu, đã biểu diễn một lượt, khiến Lý Quan Nhất mới biết vì sao Tiết Sương Đào không dạy hắn chiêu này. Lão nhân kia loạng choạng vài vòng trước mặt Lý Quan Nhất, và thuận thế diễn luyện bảy chiêu thức một lần.
Cung bước vẩy háng, sườn bộ vẩy háng, lui bước đạp háng.
Che mắt thốn quyền kích hầu, kích hầu cắm mắt, phần lưng trửu kích đại chuy, nghiêng người kích hầu cắm mắt.
Chỉ có bảy chiêu, lão giả đã biểu diễn cách vận dụng chúng trong các tình huống khác nhau, mà không nói thêm lời nào.
"Đây là những gì cái bang bọn ta dùng để xoay sở, khi không có thịt ăn, sức lực yếu ớt, lại không có binh khí."
"Trông thì không đẹp mắt đâu, nhưng về cơ bản là đủ dùng."
"Quyền cước của các danh gia đại phái vung vẩy hào nhoáng, trước khi nhập môn, chưa chắc đã dễ dùng bằng bảy chiêu này của ta. Nhưng cũng nên hạn chế sử dụng, vì mấy chiêu này tuy pháp lực ngắn ngủi, nhưng chỉ cần rất ít khí lực là đã có thể lấy mạng người."
Vì chỉ có bảy chiêu, nên Lý Quan Nhất rất nhanh đã nắm vững chiêu thức.
Giờ Ngọ, hắn lại vội vã tiến đến Tàng Thư Các, bắt đầu lật xem hồ sơ, tìm hiểu lịch sử Tiết gia. Hắn biết, muốn xuất quan cần thực lực nhập cảnh; muốn có được truyền thừa cũng cần thực lực nhập cảnh; thế nhưng phương pháp tốt nhất để nhập cảnh lại bị vị Tiết thần tướng kia giấu đi.
Lý Quan Nhất nhớ kỹ.
Hắn từng nói có một người bạn tên Dao Quang đã giúp Tiết gia tìm được phong thủy bảo địa, nên hắn mới đưa Tiết gia chuyển đến Quan Dực thành. Vì vậy, trong hồ sơ lịch sử ắt sẽ có nội dung tương ứng. Tiết Đạo Dũng ban đầu sai người mời Lý Quan Nhất đến Thính Phong Các dùng bữa, nhưng khi bi���t hắn đến Tàng Thư Các, liền cũng mặc kệ.
Chỉ là nghe nói cuốn đầu tiên Lý Quan Nhất mượn đọc là gia sử của Tiết gia, Tiết Đạo Dũng lại tỏ ra kinh ngạc.
Càng nghĩ càng không hiểu, ông đành cười mà nói: "Quả nhiên là khác biệt so với người khác."
"Cứ xem hắn có thể làm gì."
"Chắc không đến mức còn có thể lật ra được cho ta cái Hoàng Kim Ốc hay Bạch Ngọc Các nào chứ."
Suốt mấy hôm, Lý Quan Nhất lật xem hồ sơ mấy lần, cuối cùng cũng tìm thấy ba nơi có khả năng lưu giữ dấu vết: phía sau núi ngoài thành, một dòng sông chảy qua Quan Dực thành, và tổ trạch của Tiết gia. Lý Quan Nhất quyết định thử tìm ở cả ba nơi.
Nếu thật sự không được, thì cũng đành phải nghĩ cách lại mượn cây thần cung kia một lần nữa.
Hai ngày sau đó, Lý Quan Nhất đi đến phía sau núi. Ngoài việc gặp một con cô lang và bị hắn dùng Tố Nghê Cung bắn giết, hắn cũng không có quá nhiều thu hoạch. Hắn chỉ giành được một ít quả từ lũ sóc, mang về giữa tiếng chửi rủa của cả một đàn sóc trên núi, rồi tự tay rửa sạch, làm thành Tịnh Đàn tử và tửu tí quả.
Tổ trạch của Tiết gia không thể tùy tiện ra vào. Thế là, hắn đi đến dòng sông trước, dò theo dòng suối đi tìm. Khi ấy có rất nhiều người dạo chơi. Lý Quan Nhất càng đi sâu vào, bóng người càng thưa thớt dần, cuối cùng tìm được một khe nước, nhưng ngoài ra chẳng có gì khác.
"Quả nhiên là ở lão trạch của Tiết gia sao. . ."
Lý Quan Nhất có chút thất vọng, như có điều suy nghĩ.
Đang chuẩn bị quay người rời đi thì bỗng nhiên bước chân khựng lại: ". . . Không đúng, hắn lo lắng Tiết gia sẽ bị Hoàng đế lúc ấy thanh toán, nên đã đặt chiến kích của mình ở ngọn thánh sơn của người Đảng Hạng; lưu lại truyền thừa trong thần binh. Một người như vậy, nhất định sẽ cân nhắc đến tình huống tổ trạch của Tiết gia có thể không còn nằm trong tay Tiết gia khi suy tàn."
"Tôn Tử binh pháp nói, kì thực hư chi, hư thì thực chi. . ."
"Nếu như là hắn."
Lý Quan Nhất trầm tư suy nghĩ, nhìn khe nước u lạnh, cắn răng một cái, cởi bỏ y phục giấu đi, rồi nhảy ùm xuống nước. Sau khi lặn xuống, hắn phát hiện khe nước tĩnh mịch, chẳng hề ăn khớp với dòng suối bên ngoài. Bên trong có những hang động rỗng thông ra nhiều hướng, không biết dẫn đến đâu.
Quay tìm một hồi lâu, Lý Quan Nhất lại nổi lên mặt nước, hít thở hổn hển.
". . . Quả nhiên là nơi này, nhưng mà, dường như bị giấu kín."
"Không biết là nơi nào."
Lý Quan Nhất suy tư hồi lâu, nhìn bầu trời dần ảm đạm.
"Dao Quang. . . Giống như sao Dao Quang trong Bắc Đẩu Thất Tinh. Bắc Đẩu Thất Tinh, phương Bắc?"
Lý Quan Nhất cảm thấy dứt khoát cứ thử một lần cũng không sao, lại một lần nữa lặn xuống nước.
Trong không gian chật hẹp đó, hắn chọn phương hướng về phía bắc.
Dựa vào nội công hỗ trợ, bơi một hồi, hắn phát hiện phía trước có ánh sáng. Hắn bơi lên, khe nước này lại thông đến một động đá vôi. Hắn trồi lên khỏi mặt nước, hít thở hổn hển, rồi tò mò bò lên bờ, đánh giá xung quanh.
Đây chính là những thứ Tiết gia thần tướng để lại?
Cũng vào lúc này, dòng suối ở Quan Dực thành đón một vị khách nhân mới.
Một thiếu niên đội mũ trùm chậm rãi đi dọc theo dòng suối, vượt qua những tảng đá lớn, qua từng tầng nước chảy, cuối cùng đến một khe nước được bao quanh bởi núi đá, khe nước trong xanh tĩnh mịch. Thiếu niên này từ trong ngực lấy ra một tờ hồ sơ ố vàng, ánh mắt quét nhìn xung quanh.
"Đây chính là bí cảnh mà vị Dao Quang năm trăm năm trước, cùng với Bạch Hổ Đại Tông đã tìm được?"
"Đến đây để tìm kiếm chút khí tức của Bạch Hổ Đại Tông, có lẽ sẽ có ích cho việc tìm kiếm Bạch Hổ Đại Tông đương đại."
Ánh mắt vị Dao Quang đương đại khẽ động, bỗng nhiên kinh ngạc.
Là vì nhìn thấy phía sau tảng đá, quần áo được gấp gọn gàng.
"Đã có người?"
Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.