Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 437: Mộ Dung Long Đồ chi kiếm! (2)

Xích Tiêu kiếm xoay chuyển, kiếm ngân vang lanh lảnh.

Sau đó, nó bỗng nổi giận.

Không ngừng đâm vào Thu Thủy Kiếm.

Công Dương Tố Vương nói: "Trương Tử Ung không muốn chết trong tay chúng ta, đã dùng Xích Tiêu kiếm tự sát. Tuy nói là tự sát, nhưng trên thực tế, kẻ cuối cùng đoạt mạng hắn lại là hùng hồn kiếm ý do Kiếm Cuồng lưu lại."

"Lão già ấy khi chưa đạt đến bước này, không thể làm được như thế."

"Ha ha, quả thực là đã để hắn thông suốt rồi, đáng tiếc, con đường này, ta muốn đi nhưng lại không dám đi."

Công Dương Tố Vương thản nhiên nói: "Phía trước là vạn trượng vách đá hiểm trở, có đường nhưng lại không lối vào."

"Vì lẽ gì?"

Lúc này, Mặc gia Cự tử, Phật môn Phật sống, Tố Nguyệt chân nhân đều đã phân tán, hóa giải nguyên khí xung quanh, để tránh Trương Tử Ung còn có hậu chiêu nào. Vũ Văn Liệt thì chăm chú nhìn Lý Quan Nhất, không nói thêm gì, hạ lệnh Hổ Man kỵ binh chỉnh đốn.

Công Dương Tố Vương có thời gian cùng Lý Quan Nhất chuyện phiếm, lão nho sinh ôn hòa ấy nói:

"Chín mươi bảy thanh Huyền Binh tung hoành đã giúp hắn có được uy danh tông sư đệ nhất thiên hạ, nhưng cũng hạn chế ông ta. Lúc đó hắn cùng ta xấp xỉ ngang nhau, ta cùng hắn tranh đấu ba lần, hắn chưa từng đột phá, ta cũng chưa từng thắng hắn."

"Bây giờ đơn đả độc đấu, e rằng ta khó lòng đỡ được một chiêu kiếm của hắn."

"Ta rất muốn điều động khí thế nho môn cổ đạo để tranh đấu cùng hắn."

"Nhưng bản chất Nho gia không phải là vì con người mà chém giết."

"Đối với thiên hạ cũng chẳng có ích lợi gì."

Lý Quan Nhất hiếu kỳ dò hỏi:

"Trước và sau khi đột phá, thái ông ngoại đã thay đổi lớn đến mức nào ạ?"

Công Dương Tố Vương dường như nghe thấy điều gì rất thú vị, ông ta ha ha cười lớn, vươn tay vỗ vai Lý Quan Nhất, nói: "Thật là một đứa trẻ! Thay đổi lớn đến mức nào ư? Con nói thay đổi, là chim vỗ cánh, cá vẫy đuôi. Biến hóa của Kiếm Cuồng, lại là cá hóa rồng, chim chuyển thành chim bằng."

"Tông sư thứ nhất, chín mươi bảy thanh Huyền Binh giăng khắp nơi."

"Giết tông chủ Âm Dương Luân Chuyển Tông của Cửu Trọng Thiên, chỉ cần hai chiêu."

"Mà Âm Dương Luân Chuyển Tông phân liệt và biến hóa, là bởi vì Trương Tử Ung một lần luận đạo; Trương Tử Ung 'điểm hóa' Âm Dương Luân Chuyển Tông. Thủ đoạn như vậy mà lại không thể chính diện chống cự kiếm pháp hiện tại của Mộ Dung Long Đồ."

Lý Quan Nhất lại nói: "Thế à."

"Âm Dương Luân Chuyển Tông cũng có liên quan đến gã này."

Hắn cầm Xích Tiêu kiếm, nhếch miệng.

"Thật đáng tiếc, vừa nãy không thể đâm thêm mấy lỗ thủng trên người Trương Tử Ung."

Công Dương Tố Vương cười to: "Tốt lắm, có khí phách của chúng ta!"

Tiếng vó chiến mã truyền đến, giáp trụ va chạm tạo nên sự lạnh lẽo đáng sợ, khiến lòng người dấy lên một tia hàn ý. Vũ Văn Liệt đã chỉnh đốn tám ngàn Hổ Man kỵ binh. Hắn phi ngựa đến trước mặt Lý Quan Nhất, đôi mắt hổ chăm chú nhìn Lý Quan Nhất.

"Xích Tiêu kiếm?"

Công Dương Tố Vương bước đến, chắn trước Lý Quan Nhất.

Khi đảm nhiệm vị trí Cung chủ Học Cung, ông ta gánh vác trách nhiệm của chư tử bách gia, không màng đến thiên hạ trong triều đình. Thế nhưng, vào lúc này, ông ta vẫn thực hiện lời hẹn ước năm xưa, nói:

"Vũ Văn tướng quân."

Vũ Văn Liệt ngồi trên chiến mã, bình tĩnh nhìn Lý Quan Nhất.

"Xích Tiêu kiếm, Lý Quan Nhất..."

Lý Quan Nhất thong dong cười nói: "Ngươi có muốn không?"

Hắn cầm thanh kiếm này, rồi ném ra ngoài. Xích Tiêu kiếm rơi xuống đất, ngân vang lanh lảnh. Nhưng Vũ Văn Liệt chẳng hề đoái hoài đến thanh thần binh ấy, hắn chống chiến thương xuống đất, nói: "Chỉ là truyền thuyết của quá khứ mà thôi."

"Ta nghe nói rất nhiều phu tử trong Học Cung vẫn còn ảo tưởng về thanh kiếm này."

"Thật sự nực cười!"

"Thiên Hiển nói ngươi từng đề cập một câu, vương hầu tướng lĩnh há lẽ trời sinh."

"Nếu tin rằng cầm Xích Tiêu kiếm liền có thể giành được thiên hạ, vậy ngươi chính là người không có tư cách nhất để nói ra câu nói kia. Điều này chẳng phải đối nghịch với tư tưởng nho gia quân quân thần thần phụ phụ tử tử sao?"

Nho sinh áo đen cầm kiếm, đáp:

"Vũ vương phạt Nhân Hoàng, ta chỉ nghe nói là trừng phạt một kẻ độc phu, chưa từng nghe nói là thí quân."

Vũ Văn Liệt nhìn Công Dương Tố Vương, nói: "Ta nghe danh Công Dương Tố Vương tuân theo Nho gia cổ điển, khác biệt với các học phái lý giải Nho gia trong tám trăm năm qua. Vậy thì, nếu chúng ta giành được thiên hạ, tứ hải thái bình, Nho gia cũng sẽ ủng hộ, phải không?"

Công Dương Tố Vương nói: "Tự nhiên."

"Hủ nho loạn thế, tướng quân có biết «Lễ Ký · Nho Hành» không?"

Vũ Văn Liệt nói: "Nho gia chi hành, là thiên duy nhất ta còn nhớ kỹ."

Vị danh tướng này nghiêm nghị nói: "Nho có kẻ trên không hợp quy tắc thiên tử, dưới không thờ phụng chư hầu; thận trọng mà bao dung, cương nghị đối đãi với người, bác học để hiểu thấu mọi điều; gần gũi văn chương, chỉ giữ mình thanh liêm; dù phân chia quốc gia như thù địch, cũng không thờ vua không sĩ."

"Nho hiệp nhất mạch của Công Dương, vẫn còn tiếp tục tồn tại trên đời."

"Rất tốt."

Chiến thương trong tay hắn đâm một cái, rồi hất lên, mũi thương chống vào kiếm, khiến kiếm ngân vang.

Sau đó, ngay trên lưng ngựa, hắn dũng mãnh phấn chấn, Xích Tiêu kiếm bị hất lên, xoay tròn bay đến trước mặt Lý Quan Nhất. Lý Quan Nhất vươn tay, cầm lấy thanh thần binh ấy, hắn vẫn ngồi đó.

Vũ Văn Liệt cưỡi chiến mã.

Trên gương mặt uy nghiêm ấy hiện lên một nụ cười mỉm.

Đó là nụ cười trầm tĩnh của mãnh hổ, hắn thong dong nói: "Trước mặt ta, không cần làm cái tư thái thăm dò như vậy. Lý Quan Nhất, ngươi và ta đều là những kẻ khuấy động loạn thế, Xích Tiêu kiếm ngươi cứ giữ lấy là được."

"Ta sẽ báo tin này cho Bệ hạ."

"Về phần phản ứng của Bệ hạ, ta hiện tại có thể nói cho ngươi."

"Ngươi cũng không cần đề phòng đến mức đó, Công Dương Tố Vương, ta sẽ không tập kích."

Hắn ngồi trên chiến mã, quay người rời đi. Hổ Man kỵ binh như nước chảy tách ra, rồi hội tụ lại sau lưng hắn, mọi hành động không hề phát ra tiếng động, tự nhiên và nhịp nhàng. Vị danh tướng thiên hạ giơ cao thanh chiến thương thảo phạt huyền thoại trong tay, chỉ thẳng lên trời, giọng nói uy nghiêm, từng chữ một, nói:

"Chúng ta sẽ đánh bại chủ nhân của Xích Tiêu kiếm."

"Thần phục trước truyền thuyết Xích Tiêu, tin rằng cầm Xích Tiêu kiếm là có thể chinh phục thiên hạ, điều đó có nghĩa là chúng ta vẫn còn quỳ lạy dưới dư uy của Xích Đế, gông xiềng trói buộc thể xác chưa từng bị chặt đứt." "Thanh thần binh như vậy, đối với chúng ta mà nói, là một loại ràng buộc."

"Hãy để chúng ta gặp lại nhau trên chiến trường!"

"Chỉ có chính diện tranh đấu đánh bại chủ nhân của Xích Tiêu kiếm, mới có thể chứng minh kỷ nguyên quá khứ đã kết thúc; chúng ta từ nay không cần thần phục Xích Đế, chúng ta sẽ dựa vào lưỡi đao mũi giáo của mình, để mở ra thời đại của chúng ta!"

"Giành được chính quyền quốc gia, duy ta Đại Ưng!"

"Đại Ưng vạn tuế!"

Tám ngàn Hổ Man kỵ binh giơ cao chiến thương, sắc bén sâm nghiêm, chĩa thẳng lên trời.

Rầm rầm hô vang: "Đại Ưng vạn tuế!"

"Bệ hạ vạn tuế!"

"Thiên hạ vạn tuế!!!"

Tám ngàn giáp sĩ đồng thanh hô lớn, binh khí tạo nên sát khí lạnh lẽo, sát khí ngút trời.

Lý Quan Nhất cầm Xích Tiêu kiếm, hắn nói: "Ngươi muốn nói rằng, chỉ có như Xích Đế năm xưa, phá vỡ thời đại cũ, một lần nữa tạo nên thời đại mới, mới xem như kế thừa chân chính [Xích Tiêu] phải không?"

Vũ Văn Liệt chưa trả lời, trên mặt hắn mang một vẻ thong dong:

"Kế thừa? Không, là siêu việt."

"Hãy để ngày khác chúng ta chém giết trên chiến trường!"

"Chúng ta đợi ngày ngươi và ta quyết tử, Lý Quan Nhất!"

Tám ngàn Hổ Man kỵ binh rời đi, Xích Tiêu kiếm, cái chết của Trương Tử Ung, đều là những chuyện quan trọng nhất, cần phải nhanh chóng bẩm báo cho Khương Vạn Tượng. Những biến hóa nơi đây, những ảnh hưởng tiếp theo do trận chiến mang lại, là những vấn đề chính trị rất phức tạp.

Lý Quan Nhất thở ra một hơi.

"Vũ Văn Liệt..."

Và đúng lúc này, Lý Quan Nhất chợt nghe thấy một tiếng hét thảm từ một nơi xa xôi. Trong Công Tôn thế gia, người đàn ông tóc bạc bị bức bách đến cực hạn dường như không chịu nổi cú sốc quá lớn ấy.

Đường đường là võ đạo truyền thuyết, lại chọn cách ----

Chạy!

Từng trận pháp lưu chuyển trên không trung, người đàn ông tóc bạc bay vút lên không. Lý Quan Nhất ngẩng đầu, nhìn thấy Câu Kình Khách. Không biết khi họ đang đàm luận ở đây, trên kia đã xảy ra chuyện gì. Lý Quan Nhất vô thức nói: "Nghiệp thúc?!"

"Nghiệp thúc, ngươi đi đâu vậy?!"

"Nghiệp thúc?! Nghiệp thúc!"

Người đàn ông tóc bạc kia nói: "Đừng gọi ta như vậy!"

Lý Quan Nhất chần chừ một lúc, rồi la lớn:

"Đại ca?!"

Câu Kình Khách phát ra một tiếng hét thảm, hô to:

"Im miệng!!!"

"Im miệng a a!!!!"

Ngoảnh mặt đã biến mất không thấy.

Lý Quan Nhất nghẹn họng nhìn trân trối, không biết đã xảy ra chuyện gì. Hắn chống kiếm lảo đảo đứng dậy, cảm thấy khắp người nỗi đau đã bắt đầu biến mất. Ngước mắt nhìn xa, đã thấy bốn bề tan hoang.

Tại ngọn núi thành lũy của Công Tôn thế gia, chỉ còn lại một cây cột đá to lớn, trên cây c���t đá ấy chính là đại đường của Công Tôn gia còn sót lại, xung quanh cuồng phong nổi lên dữ dội.

Lão thuật sĩ quyết tử vẫn còn nằm đó, sinh khí vẫn được duy trì.

Lý Quan Nhất nói: "Cuối cùng, cũng kết thúc rồi..."

Khi mấy vị cung chủ còn lại đến, Lý Quan Nhất hiếu kỳ hỏi:

"Tiền bối vừa rồi chưa nói hết, kiếm đạo của thái ông ngoại ta bây giờ thế nào rồi?"

Công Dương Tố Vương đưa một trái cây cho Kỳ Lân, cười trêu đùa nó, nói với nó rằng trong học cung có một lão Kỳ Lân, rất mong đợi được gặp nó, đã chuẩn bị rất lâu rồi.

Thưởng thức quả xong, Kỳ Lân vui vẻ nói: "Ta cũng mong đợi!"

Công Dương Tố Vương cười càng vui vẻ hơn:

"Sau này năm mươi ngày, sẽ là năm mươi ngày khó quên nhất đời ngươi."

Kỳ Lân nghi hoặc.

Công Dương Tố Vương đứng dậy trả lời câu hỏi của Lý Quan Nhất, giọng nói bình thản:

"Kiếm đạo như núi non trùng điệp. Người phàm cầm kiếm, tập kiếm, giống như người đi đường leo núi lội suối, mỗi bước đều có điều lý thú. Có người thấy dòng nước kéo dài, từ đó hiểu được sự biến hóa của kiếm chiêu; có người thấy núi non hùng vĩ, nhận ra sự bá đạo của thế kiếm." "Khi chưa học kiếm, chỉ cảm thấy con đường phía trước vô tận, núi cao vạn trượng!"

"Mà khi đã đi đến đỉnh núi, ngẩng đầu lên, vẫn còn có thể nhìn thấy."

"Trước kiếm đạo, núi cao còn có núi cao hơn."

Lý Quan Nhất không nhịn được dò hỏi: "Thái ông ngoại hiện giờ chính là ngọn núi cao nhất đó sao?"

Công Dương Tố Vương đáp: "Khi con có được thiên phú hiếm có, kiên nhẫn vung kiếm từng ngày trong tịch mịch, cô độc, may mắn tồn tại được trong loạn lạc của thiên hạ này, mà cuối cùng, có tư cách đi đến trên đỉnh núi cao nhất của kiếm đạo."

"Ngẩng đầu, liền có thể nhìn thấy ông ấy."

Lý Quan Nhất vẻ mặt nghiêm nghị, nói:

"Ông ấy đang ở đỉnh núi?"

Công Dương Tố Vương lắc đầu, nói: "Không phải."

Lão nho sinh trầm mặc một lúc, nói khẽ:

"Trên Cửu Tiêu!"

Được Nho môn Tố Vương tự mình đánh giá là kiếm đạo không còn gì để hối tiếc, đã đạt đến cảnh giới kiếm đạo trên Cửu Tiêu. Lý Quan Nhất cũng không nhịn được tưởng tượng vẻ hào quang như thế, nhưng hắn lại có chút kỳ lạ, không khỏi nói: "Thế nhưng, thái ông ngoại ông ấy bây giờ ở đâu?"

"Các tiền bối đều đã đến rồi, sao ông ấy lại không đến?"

Công Dương Tố Vương nói: "Ông ấy chắc chắn đang ở một chiến trường khác..."

Tố Vương hồi ức những ghi chép trong học cung, nói: "Ta đại khái biết, ông ấy đang ở đâu."

Lý Quan Nhất nghi hoặc không hiểu. Ở một nơi xa xôi, nơi Dao Quang đã nói cho Kiếm Cuồng biết, trong bí cảnh của Trần Bá Tiên, một con Xích Long khổng lồ và rộng lớn chậm rãi xoay quanh. Vảy giáp cứng rắn cổ kính, đôi mắt vàng rực nhìn chằm chằm phía trước.

Kiếm khách tóc trắng áo bào xanh phất phơ, nói: "Ta lần theo khí tức mà đến, không ngờ, luồng khí tức nồng đậm trên người hắn lại là Thái Cổ Xích Long."

"Ngươi nói, ngươi đã đồng ý cho hắn tám trăm năm tuổi thọ."

"Cuối cùng rồi cũng phải ra tay vì hắn một lần."

"Đáng tiếc, ta không cho phép."

Thái Cổ Xích Long chậm rãi xoay quanh, thân thể to lớn vô cùng, giọng nói bao la: "Ngươi đã cản ta một ngày rồi. Ta chỉ thực hiện lời ước hẹn năm xưa với Xích Đế, giữ hắn ở đây năm trăm năm. Kiếm khách nhân gian, ngươi đến cản ta, là để hành hiệp trượng nghĩa sao?"

Lão già tóc trắng ấy cười lớn: "Ha ha ha ha, hành hiệp trượng nghĩa?"

"Mộ Dung Long Đồ từng đạp đổ ba trăm môn phái kiếm đạo, không biết gì là hiệp nghĩa cả."

"Mộ Dung Long Đồ làm việc, chỉ bênh người thân chứ không cần đạo lý."

Hắn giơ lên vật trong tay, nhìn Thái Cổ Xích Long trước mặt, nói:

"Mỗi người đều có lý lẽ riêng."

"Ai cũng cảm thấy mình mới là đúng."

"Đáng tiếc, lời hẹn ước tám trăm năm giữa ngươi và Xích Đế dù có nặng hơn nữa, cũng không bằng thanh kiếm trong tay ta."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với sự tinh chỉnh để đọc lướt nhanh mà vẫn giữ trọn nội dung.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free