(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 48: Khai thái bình!
Bình đồng rung chuyển dữ dội, trong khoảnh khắc ấy, Lý Quan Nhất dường như nghe thấy tiếng rồng ngâm hổ gầm bên tai. Hắn ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời, thấy vân khí như tụ lại, xé rách rồi xoáy tròn thành một khối, thoáng chốc biến thành dòng xoáy va đập vào nhau, vô cùng mênh mông, bàng bạc.
Tựa hồ muốn nhấn chìm chính Lý Quan Nhất vào trong đó.
Rõ ràng là ban ngày, vậy mà Lý Quan Nhất dường như đã nhìn thấy ánh sáng của Bạch Hổ Thất Túc.
Văn võ nhị khí hội tụ, dường như muốn nuốt trọn Bạch Hổ Thất Túc vào trong, nội khí trong cơ thể Lý Quan Nhất vô thức gia tốc lưu chuyển.
Tiếng của Tiết Đạo Dũng kéo Lý Quan Nhất tỉnh lại khỏi khung cảnh hùng vĩ đó.
“Quan Nhất, Sương Đào, thất thần làm gì? Mau đến bái kiến Vương phu tử.”
Lý Quan Nhất tiến lên làm lễ, vị phu tử kia mỉm cười gật đầu, nói: “Tinh thần phấn chấn, hảo thiếu niên.”
Tiết Đạo Dũng cười lớn, tay trong tay cùng phu tử dạo bước.
Trong khi đó, Trưởng Tôn Vô Trù tự nhiên mà đi cùng Lý Quan Nhất, giới thiệu những vị khách đến cho hắn.
Văn hội tại Quan Dực thành lần này, quả nhiên không hổ là sự kiện long trọng nhất trong ba mươi năm qua của toàn Trần quốc. Rất nhiều danh sĩ, thế gia, các phái đại nho đều tề tựu, vây quanh Vương Thông. Xung quanh Vương Thông có ba đệ tử, lớn tuổi nhất đã gần hai mươi.
Trong số đó, một vị xuất thân từ Thanh Hà Phòng thị, tên là Phòng Tử Kiều, khí chất ôn hòa như ngọc, đặc bi���t trầm tĩnh.
Trưởng Tôn Vô Trù cười nói:
“Thanh Hà Phòng thị là một trong những vọng tộc thiên hạ, Phòng Tử Kiều là con trai trưởng, tương lai sẽ là chủ gia.”
“Người này tỉnh táo nhiều mưu, đã có chút tiếng tăm.”
“Vị mười bảy mười tám tuổi kia là tử đệ của Kinh Triệu Đỗ thị, nước Ứng, tên Đỗ Khắc Minh.” Trưởng Tôn Vô Trù vươn ngón tay chỉ về phía thiếu niên đang nhắm mắt bên kia.
Thiếu niên toàn thân áo đen, lông mày sắc bén, khí chất giống như một lưỡi khoái đao. Trưởng Tôn Vô Trù khẽ nói: “Người này nhiều quyết đoán, không chút chần chờ, cũng là bậc nhân tài xuất chúng. Trong số đệ tử của Văn Trung Tử, Phòng Tử Kiều nhiều mưu, còn Đỗ Khắc Minh giỏi quyết đoán. Ta từng nghe nói trên Bảng Mưu Sĩ.”
“Có người đánh giá rằng, hiện tại hai thiếu niên này nếu tách ra vẫn còn non nớt vô cùng, một người mưu thiếu quyết đoán, một người tuy có quyết đoán nhưng mưu lược chưa đủ. Nhưng nếu đặt chung một chỗ, e rằng đã có thể lên bảng, có lẽ là tổ hợp mưu sĩ có hy vọng xếp hạng trong top mười tương lai.”
“Bọn họ là sư huynh đệ lớn lên cùng nhau từ nhỏ, cũng chỉ có họ mới có thể cùng nhau hợp tác chân thành.”
Một thiếu niên dẫn đường phía trước, trầm tĩnh nói: “Mấy vị khách nhân, mời ngồi.”
Lý Quan Nhất và Tiết Sương Đào, nhờ có ông nội của Tiết gia, được ngồi ở vị trí khá gần phía trước. Trưởng Tôn Vô Trù rất tự nhiên ngồi cạnh Lý Quan Nhất, nhặt hai miếng điểm tâm tinh xảo cho vào miệng, không chút câu nệ, khiến người ta dễ dàng cảm thấy gần gũi.
Văn hóa Trần quốc cường thịnh, còn hơn cả Ứng quốc Trung Nguyên, càng không cần nói đến các nơi khác. Những văn nhân và danh sĩ này đều mang theo dòng dõi hậu bối của mình. Lý Quan Nhất lướt mắt qua, mơ hồ đoán được điều gì đó.
Quả nhiên, trong lúc uống trà nghe hát, Phòng Tử Kiều đã mở miệng nói:
“Hôm nay lão sư nhận lời mời của cố nhân, đến Quan Dực thành này, hội kiến chư vị. Đây đã là một văn hoa thịnh hội, nhưng còn một chuyện nữa. Lão sư am hiểu tam giáo cửu lưu, chia thành bốn phái: Mưu, Đoạn, Gián, ba môn đều đã có đệ tử, giờ đây còn lại một môn 【Thế】 chưa có đệ tử được truyền y bát.”
“Hôm nay lão sư đến đây, chính là để tìm vị đệ tử cuối cùng này.”
Ánh mắt đông đảo danh sĩ đều thay đổi.
Vương Thông tiếng tăm cực cao, đệ tử không ít. Con em thế gia của Ứng quốc, Trần quốc, nhiều người đến đây du học.
Đối với họ, điều này bản thân đã đại biểu cho một nguồn tài nguyên và kỳ ngộ to lớn. Thế là, những vị trưởng bối đều đứng dậy, còn những người trẻ tuổi thì ở lại bàn của mình. Tiết Đạo Dũng vỗ vai Lý Quan Nhất, nói: “Quan Nhất, lão phu tin tưởng con.”
“Đừng lo lắng, cứ dốc sức mà làm!”
Lý Quan Nhất thấy tờ giấy bài thi được đặt ra, dường như là để viết văn chương. Hắn đưa mắt quét xuống, khóe môi giật giật –
1. 【Dịch dịch hồ, dân vô năng phu danh chi sở; nguy nguy hồ, thử hữu thành công yên, hãn hãn hồ, thử hữu văn chương.】
2. 【Thủy, hỏa, kim, mộc, thổ, cốc duy tu.】
3. 【Sĩ tiên thức khí, hậu văn nghệ.】
4. 【Đêm trăng khoác áo gấm, chèo thuyền du ngoạn ngắm cảnh. Quay đầu xem kẻ kiêu ngạo, coi thường tất cả.】
Lý Quan Nhất: “. . . : Cái gì thế này?”
Đây là thứ gì?
Thôi rồi, chết chắc rồi.
Mỗi chữ trên đây hắn đều biết, nhưng khi ghép lại với nhau, Lý Quan Nhất lại hoàn toàn không hiểu có ý nghĩa gì. Lúc này, tất cả con em thế gia, bao gồm cả Tiết Sương Đào, đều đã bắt đầu làm bài thi. Chẳng qua là giải thích lời thánh nhân, vận dụng vào thế cục hiện tại.
Cùng dùng chữ “văn” làm vần, viết một thiên phú.
Lý Quan Nhất không thể không thừa nhận một điều, giáo dưỡng có hệ thống hơn mười năm của con em thế gia quả nhiên không phải vô ích, tất cả đều múa bút thành văn. Thiếu niên thở dài, nhấc bút lên, đặt bút xuống tờ giấy bài thi. Rồng bay phượng múa, nét chữ đẹp đẽ.
Lý Quan Nhất!
Viết xuống tên của mình.
Giống như lúc trước làm bài thi, chỉ viết mỗi chữ “giải”.
Trong lòng có chút an ủi, ít ra cũng không phải tờ giấy trắng hoàn toàn.
Sau đó, hắn đặt bút xuống.
Ngồi thẳng lưng ở đó, trong khi tất cả mọi người khác đều đang múa bút thành văn, chỉ có hắn một mình ngồi yên, ngược lại khiến Phòng Tử Kiều, Đỗ Khắc Minh, và cả thiếu niên dẫn đường kia phải chú ý. Chẳng vì lý do gì khác, mà thật sự là quá nổi bật.
Đỗ Khắc Minh nhướng mày, chỉ vào tờ giấy bài thi.
Lo mà làm bài đi, nhìn ta làm gì?
Phòng Tử Kiều toàn thân áo trắng đi đến bên cạnh thiếu niên, cúi đầu ôn hòa nói: “Vị Lý tiểu huynh đệ này, có chuyện gì khó khăn sao? Vì sao không viết?”
Thiếu niên trực tiếp đáp: “Không biết đáp.”
Quân tử ôn hòa ngạc nhiên, rồi bất đắc dĩ bật cười.
Nghĩ nghĩ, khi lần nữa quay lại, hắn lại mang đến cho thiếu niên một phần bánh ngọt, nói: “Vậy thì, cứ ngồi ngoan, xem họ làm bài thi vậy.” Giọng Phòng Tử Kiều ấm áp, nhìn Lý Quan Nhất viết xuống ba chữ, tán thưởng nói: “Nét chữ rất đẹp.”
Khẽ mỉm cười nói: “Nếu nước trà không đủ, thì cứ gõ bàn một tiếng là được.”
“Cũng coi như một kinh nghiệm khó được.”
Lý Quan Nhất quả nhiên bắt đầu chậm rãi uống trà, suy nghĩ về dị biến của Thanh Đồng đỉnh.
Hắn nghĩ đến lời của vị Tư Mệnh thuộc Âm Dương gia.
Thiên hạ phong vân hội tụ ư?
Thái độ này ngược lại khiến người khác chú ý, nhất là những con em thế gia lúc trước muốn trò chuyện cùng thiếu nữ kia nhưng lại bị hắn quấy rầy. Trên mặt họ đều lộ ra vẻ nhẹ nhõm – cứ tưởng là kẻ văn võ song toàn nào đó, hóa ra chỉ là một võ phu thô lỗ.
Trong lòng, thì lại yên tâm!
Việc làm bài thi này kéo dài chừng một canh gi���. Cuối cùng, Lý Quan Nhất đã uống hết trà, nhưng không thể rời đi, đành phải yên tĩnh ngồi ở đó, nhắm mắt thổ tức. Bên ngoài, các danh sĩ, văn nhân thì trò chuyện chuyện phiếm văn chương. Phòng Tử Kiều và Đỗ Khắc Minh thu lại các quyển trục, một chồng dày được đặt lên.
Các danh sĩ đều có mặt ở đây.
Vương Thông bắt đầu xem, Tiết Đạo Dũng cất tiếng cười lớn: “Ha ha ha, trước hãy xem bài của đứa cháu ta đây! Ha ha ha, chư vị, không có ý kiến gì chứ?” Mọi người tất nhiên không dám nói gì, chỉ cười làm lành, lần lượt mở các quyển trục ra. Vương Thông tán thưởng nói:
“Tiết Sương Đào cô nương, lời lẽ lão luyện, văn chương xúc tích, khí phách hào hùng.”
“Viết từ phú lại uyển chuyển, như Giang Nam thủy khí. Trong số các nữ tử cùng lứa, ít ai có tài học sánh bằng nàng.”
Ánh mắt các danh sĩ khác lóe lên vẻ nhiệt tình, muốn mở lời ngỏ ý kết thân cùng Tiết Đạo Dũng.
Tiết Đạo Dũng khoát tay, sảng khoái nói:
“Cháu gái ta tất nhiên là vô cùng tốt, giờ thì xem qua bài của đứa cháu trai ưu tú của ta nữa.”
Vương Thông cười gật đầu, tìm kiếm quyển trục.
Phòng Tử Kiều vươn tay đặt lên tờ giấy bài thi, ôn hòa nói: “. . . . . Tiết lão, để sau rồi xem. Rượu đã được hâm nóng rồi, còn có vòng thứ hai của câu hỏi nữa.”
“Đến đây, đến đây, mời chư vị cùng nhau thưởng thức!”
Lão giả như khoe khoang con cháu nhà mình. Rút ra quyển trục, triển khai. Mọi người đều hiếu kỳ, một người có thể khiến Tiết Đạo Dũng – sư tử thời loạn thế, hậu duệ của Tiết công – coi trọng đến vậy, rốt cuộc là tài năng đến mức nào? Ai nấy đều nhìn sang. Thế rồi họ thấy tờ giấy bài thi trắng như tuyết, trên đó chỉ có mỗi cái tên. Nét chữ thì lại vô cùng vững chãi, độc đáo.
Trong phút chốc tĩnh mịch. Trưởng Tôn Vô Trù đang cầm một hạt dưa đỏ Tây Vực cũng ngẩn người.
“Hả? ? ?”
“Hả? ? ! !”
Là người có kiến thức sâu rộng như thế, sao lại không trả lời được cả câu hỏi này?
Vì để giữ thể diện cho các thế gia, những câu hỏi như vậy vốn đã rất đơn giản rồi.
Yên tĩnh rất lâu, mới có người ấp úng nói: “Ừm, chữ, phóng khoáng, tự do!”
Phòng Tử Kiều ôn hòa nói: “Vị tiểu huynh đệ kia khí độ nghiêm chỉnh, quả đúng là có tài năng lớn. Tuổi trẻ kiêu ngạo, hăng hái, chắc là không thèm để ý đến đề mục này.” Đám người liên tục nói phải, không ngừng tán thưởng. Chỉ có Tiết lão khóe miệng giật giật, trong lòng vừa cười vừa giận với tiểu tử thúi này. Ông quăng tờ giấy trắng ra, giả bộ tức giận, nói:
“Quan Nhất đâu?”
“Ra đây cho lão phu!”
Thiếu niên tên Ngụy Huyền Thành chỉ về phía đình đài đằng xa, yên tĩnh nói:
“Vừa mới kết thúc, liền bị một thiếu nữ tuyệt mỹ kéo đi đằng kia rồi.”
Tiết lão tái mặt, nhanh chân đuổi theo. Những người còn lại cũng bật cười theo sau.
Đỗ Khắc Minh nói: “Ngươi đúng là biết nắm bắt trọng điểm đó, Huyền Thành.”
Ngụy Huyền Thành chậm rãi nói: “Đánh trúng chỗ yếu hại. Ta cũng muốn xem, người kia rốt cuộc có tài học thật không, hay chỉ biết ăn chơi phung phí.”
Thiếu niên xoa xoa cổ tay mình.
Một canh giờ, hắn đã pha tròn bảy ấm trà.
Bình đồng rất nặng.
Cổ tay rất đau.
Ba ng��ời mỉm cười đi theo, đây là lần đầu tiên họ gặp mặt thiếu niên kia.
Tuổi trẻ hăng hái, phong nhã hào hoa, tất nhiên là ngông nghênh.
Ấn tượng về nhau, cũng chưa thể coi là quá tốt.
Lúc mọi người đi đến nơi, chậm dần bước chân. Vương Thông phu tử ho khẽ một tiếng, một luồng khí tức tự động tản ra, che đi tiếng động của mọi người. Võ phu dũng mãnh, nhưng văn nhân tất nhiên cũng có những thủ đoạn tương ứng. Võ phu cận chiến vô địch, nhưng đó cũng phải đợi đến khi đối phương ở gần.
Mọi người thấy trong đình đài ẩn mình trong bụi hoa, thiếu niên mặc lam sam đang khoanh chân ngồi. Thanh hắc đao quá nặng, đành rút xuống ôm vào lòng. Thiếu nữ với trang phục lộng lẫy nhướng mày, đi đi lại lại, nghi ngờ nói: “Quan Nhất, huynh vì sao không trả lời?”
Lý Quan Nhất thở dài, thành thật nói: “Ta không biết, thậm chí còn không hiểu.”
Đôi mắt Tiết Sương Đào nhìn thiếu niên trước mặt, nói:
“Khi huynh kể những câu chuyện sử sách, cũng không giống như là chưa từng đọc sách mà.”
Nàng vừa rồi có nghe những con em thế gia kia nh�� giọng cười nhạo, nên nàng mới lên tiếng phản bác.
Sau đó, nàng buồn bực kéo Lý Quan Nhất hỏi han. Thiếu niên chợt ngẩn ra, ôm đao cười nói:
“Ta chính là không biết mà.”
Cách đó không xa, Tiết lão bất đắc dĩ, chỉ có thể cho rằng Lý Quan Nhất không giỏi văn chương. Trưởng Tôn Vô Trù thì hiếu kỳ. Còn những người khác thì trong lòng thầm cười, hiếm thấy vị Tiết lão này kinh ngạc đến vậy, cũng có phần an tâm. Dù sao với địa vị của lão giả, nếu muốn tiếng tăm này, cũng chẳng có gì khó khăn.
Vương Thông ôn hòa cười nói: “Tiết lão, bọn nhỏ nói chuyện phiếm, chúng ta nghe lén e là không hay.”
Tiết Đạo Dũng sảng khoái nói: “Vâng, tiểu tử này ngang bướng, không trả lời, thật là thất lễ.”
“Lão già này xin tạ tội.”
Vương Thông cười nói: “Đâu có.”
“Ta có trà ngon từ nơi biên ải mà có được, mời Tiết lão cùng thưởng thức.”
Mà Tiết Sương Đào vẫn không tin. Nàng khẽ nói: “Dịch dịch hồ, dân vô năng phu danh chi sở. Nguy nguy hồ, thử hữu thành công yên, hãn hãn hồ, thử hữu văn chương. Đây là văn chương trong Th��ợng Thư, ca ngợi sự nghiệp vĩ đại của tiên vương cổ đại. Đề này, là muốn ca tụng công lao sự nghiệp thánh nhân của đương kim Hoàng thượng.”
Đương kim Hoàng thượng? Lý Quan Nhất không trả lời.
Hắn không thể nào ca tụng. Cái túi tiền ba mươi lăm văn của Tiền Chính còn đó.
Nếu nhìn thấy vị Hoàng đế kia, hắn muốn ném cái túi tiền ba mươi lăm văn này vào mặt hắn ta.
Cầm đao, hắn nói: “Công lao sự nghiệp của tiên vương cổ đại vẫn còn đó ư?”
“Đâu còn nữa.”
“Đúng thế.”
“Cung khuyết vạn gian đều làm thổ.”
Thiếu niên đáp: “Thịnh vượng, suy bại, trước sau đều như nhau, cũng chẳng qua chỉ là câu nói ấy thôi.”
“Hưng, bách tính khổ; vong, bách tính khổ.”
Vương Thông đang quay người rời đi bỗng nhiên dừng bước.
Tiết Sương Đào nói: “Đây là. . . . .”
Những người khác phần lớn đều nói nước vong, bách tính khổ. Bốn chữ đầu tiên này còn mang nặng ý nghĩa hơn.
Lý Quan Nhất cười nói: “Đó là khi ta đến đây. . .”
Tiết Sương Đào tiếp lời, nói: “Đi ngang qua một vị lão giả ngâm nga, phải không?”
Lý Quan Nhất vỗ tay tán thưởng nói:
“Đại tiểu thư tâm tư sắc sảo, đã đoán trước được câu trả lời. Vị lão tiên sinh ấy họ Trương.”
Tiết Sương Đào mới không tin những điều này. Nàng nhìn Lý Quan Nhất, lại nói: “Xem đến vấn đề kia, Vương Thông tiên sinh nói, kẻ sĩ trí hướng cao xa, cốt cách trước, tài văn chương sau, ấy chính là ‘sĩ tiên thức khí’. Đây là hỏi huynh về chí hướng và độ lượng, phàm là kẻ học trò, ai cũng có thể trả lời được vài câu.”
Lý Quan Nhất dùng ngón tay gõ nhẹ lên lưỡi đao, mỉm cười nói: “Ngô chỉ là võ phu.”
“Không giỏi biện luận.”
Tiết Sương Đào nhẹ nhàng đá vào bắp chân thiếu niên.
Sau đó nàng nhìn thấy ông nội mình bên kia, thấy Tiết Đạo Dũng đang cố gắng lộ mặt, ra sức nháy mắt ra hiệu. Lý Quan Nhất quay lưng lại nên không phát hiện ra, bởi Vương Thông phu tử đã dùng văn khí che giấu động tĩnh, còn Tiết Đạo Dũng thì cũng chủ động kiềm chế bản thân. Tiết Sương Đào nghĩ nghĩ, vươn tay ra.
Trên bàn tay trắng nõn, một chiếc vòng tay vàng nạm ngọc. Nàng mỉm cười nói: “Vậy thì, khách khanh tiên sinh.”
“Vòng tay vàng nạm ngọc, mua lấy chí hướng của ngài, nói cho ta biết.”
“Thương vụ này, ngài thấy có hời không?”
Thiếu niên cười, nói: “Được.”
“Khi ta đến, vừa lúc gặp hai vị tiên sinh, hai vị tiên sinh ấy vừa lúc mỗi người nói một câu.”
“Không biết đại tiểu thư, muốn nghe văn, hay võ?”
Tiết Sương Đào nói: “Nếu là võ thì sao?”
Lý Quan Nhất nghĩ nghĩ, nói: “Đại trượng phu sống giữa đất trời.”
“Phải vác ba thước kiếm, định tứ hải, lập công danh hiển hách!”
Hắn chẳng hề mang ý trào phúng, chỉ là không muốn thốt ra những lời lẽ vốn nên giữ kín trong lòng.
Chỉ là vác ba thước kiếm, lập công hiển hách, vô cùng đường đường chính chính.
Ánh mắt Trưởng Tôn Vô Trù lóe lên tia sáng.
Tiết Sương Đào khẽ gật đầu, hiếu kỳ nói: “Vậy nếu là văn thì sao?”
“Văn ư?”
Lý Quan Nhất cầm đao. Những gì chứng kiến trong khoảng thời gian này, cùng mười năm lang thang đã qua, hắn thản nhiên nói: “Vì thiên địa lập tâm, vì sinh dân lập mệnh.”
Chỉ một câu, đã có khí t��ợng khoáng đạt vô biên.
Nụ cười của Phòng Tử Kiều hơi khựng lại.
“Vì Thánh nhân tiền bối kế thừa tuyệt học.”
Đỗ Khắc Minh nhướng mày.
Thiếu niên ban đầu muốn tự nhiên nói ra câu cuối cùng, coi như là đùa vui với bằng hữu.
Nhưng hắn chợt dừng lại, không biết vì sao, có điều gì đó chặn lại trong lòng. Từng phong thư nhà của Tiền Chính, lão nông bán con gái, cái thế đạo chết tiệt này cứ lướt qua trước mắt, rồi như hỏa diễm sôi trào trong lồng ngực hắn.
Lúc này, câu nói cuối cùng không thể nào thốt lên đơn giản như vậy.
Nguyên nhân thật buồn cười.
Bởi vì Lý Quan Nhất thật sự hiểu được câu cuối cùng ấy.
Còn ba câu phía trước, chẳng qua chỉ là rập khuôn.
Khi còn đi học, ngươi căn bản sẽ không minh bạch được sức mạnh của văn tự. Chỉ khi trải qua tháng năm dài đằng đẵng, gặp được rất nhiều điều, vào một khoảnh khắc nào đó, sự giáo dục mới thực sự hoàn thành một vòng tuần hoàn. Những văn tự niên thiếu từng niệm tụng, bấy giờ như đao kiếm sắc bén, đâm thẳng vào tâm trí.
Lý Quan Nhất nâng thanh hắc đao lên, chỉ thẳng về phía bầu trời và đại địa phía trước.
Trong khoảnh khắc ấy, hắn hiểu được ý nghĩa sâu xa của những lời ấy. Cho nên câu cuối cùng, như hỏa diễm từ ngực phun ra ngoài. Hắn khẽ giọng mở miệng, lần đầu tiên cất tiếng nói của mình với thiên hạ này –
“Vì vạn thế, khai thái bình.”
Thế là các danh sĩ không ai nói thêm lời nào nữa.
Bản biên tập này được truyen.free giữ bản quyền.