Con chim đưa tin của Mặc gia đệ tử đậu trên vai Vũ Quân Ước, thân mật cọ cọ lên má nàng. Nàng xem thư của thầy, khẽ nói: "Thật là, thầy làm việc cũng vậy, nói chuyện cũng vậy, đều hùng hổ thế kia."

"Bao nhiêu năm rồi vẫn không hề thay đổi."

Nàng vốn còn lo lắng không biết thầy có gặp nguy hiểm hay khó khăn gì không, nhưng xem những dòng chữ hùng hổ trên thư, có vẻ như vị thầy ấy không gặp phải hiểm cảnh mà nàng lo lắng. Nàng khẽ thở phào, rồi lại nghĩ đến thiếu niên năm ấy.

"Tần Vương à..."

Nàng nhẹ giọng tự nói, không biết thế nào, tâm trí dường như bị những dòng chữ ấy dẫn dắt, quay về quá khứ xa xăm. Cánh tay cơ quan vốn đã quen thuộc giờ lại khẽ nhói lên, cảm giác ấm áp từ bờ vai thiếu niên cõng mình băng qua màn đêm.

Vũ Quân Ước sững sờ một lúc lâu, khẽ nói:

"Ôi, không xong rồi, đã đến giờ hẹn..."

"Phải đi đưa đồ vật qua."

Nàng thu cất cẩn thận mật tín của thầy, rồi lấy ra những cuốn sách đã sao chép. Nàng đóng cửa cẩn thận, rảo bước trên con đường nhỏ. Học sinh của nàng vào mùa đông đều về khai khẩn ruộng đất.

Họ cày xới lại toàn bộ ruộng đồng, vùi sâu rơm rạ xuống đất để đến năm sau, đất đai sẽ màu mỡ hơn. Dù cho đang theo học tại công học, nhưng những thiếu niên đang tuổi lớn này vẫn là một trong những trụ cột quan trọng của gia đình.

Thậm chí, việc có được hiệu quả và độ phổ biến như vậy, gần như đã vượt xa dự liệu của nhiều người.

Quả thực là, không thể tưởng tượng nổi.

Dân chúng trong thành thì còn ổn, họ phần lớn có xuất thân khá giả, cũng hiểu rằng việc con em mình có cơ hội học văn võ là một điều quý giá biết bao. Nhưng ở thôn trấn thì lại khác.

Ở các thị trấn, thôn làng này, không phải ai cũng muốn cho con trai mình vào trường học, học hành ít ỏi làm gì cho tốn công. Những đứa trẻ lớn chừng đó, cả trai lẫn gái, chẳng phải có thể làm được khối việc sao?

Ban đầu, việc phổ cập vô cùng khó khăn. Các học sinh Học Cung phải ra sức thuyết phục về tầm quan trọng của việc học. Có bà cụ nói nếu học sinh giúp bà thu hoạch lương thực, bà sẽ cho cháu nội đi học công.

Hai học sinh vác kiếm thư sinh sau lưng, khổ sở làm việc hai ngày trời.

Bà cụ kia nói cháu nội bà đã sớm không còn nữa.

Học sinh sững sờ: "..."

Những chuyện như vậy xuất hiện rất nhiều.

Chỉ là nghe nói Tần Vương điện hạ đích thân ra tay chỉ đạo.

"Hài tử đi học sẽ được trứng gà, bột mì, dầu."

"Được bao cơm."

"Nếu không đến, cưỡng ép con cái đi làm thuê, sẽ bị trừng phạt."

"Trừng phạt gì ư? Hừ hừ, chia đất sẽ không được chia đất tốt!"

Hiệu quả nổi bật!

Tần Vương điện hạ vốn cao cao tại thượng đã thể hiện một loại trí tuệ khôn khéo của dân đen nơi phố chợ, một đòn kẹp cổ khiến những kẻ không muốn cũng phải khuất phục.

Hiệu quả tốt hơn rất nhiều so với việc những học sinh kia hao phí không biết bao nhiêu lời lẽ.

Dưới tác động của những chính sách đó, lũ trẻ đã đến trường.

Dựa theo phong cách thời đại này, chúng chỉ học nửa ngày, nửa ngày còn lại sẽ về nhà giúp làm những công việc lao động cơ bản.

Với sự tích lũy ba trăm năm, thậm chí ngàn năm của các thế gia trải khắp vạn dặm đất đai, cùng với sự "lệ rơi đầy mặt, thành khẩn chân thành, hoàn toàn phối hợp" mà Văn Hạc tiên sinh đã nói, chính sách này nhanh chóng được triển khai.

Số lương thực đủ để nuôi sống con em bách tính, đối với tích lũy của thế gia, có lẽ chỉ là một cọng lông hồng.

Chỉ là trước kia, miếng lông hồng này chưa từng được nhổ ra.

Văn Thanh Vũ tiên sinh đành phải đích thân ra tay.

Nhưng vào mùa gặt, vẫn cần phải hỗ trợ một tay. Vũ Quân Ước yên tĩnh đi trên đường, nhìn những phong cảnh quen thuộc, tự hỏi, liệu mình có nên đến chỗ Tần Vương nhậm chức, liệu có nên đi gặp vị Tần Vương này không.

Đến chỗ học trò của mình, mấy đứa trẻ choai choai thấy tiên sinh đến, vội vàng đứng lên hành lễ. Vũ Quân Ước mỉm cười đưa đồ vật cho chúng, giọng nói ôn hòa, còn kiểm tra công khóa của từng đứa.

Đứa nào đứa nấy đều căng thẳng mặt mày.

Nhưng đều rất chân thành trả lời.

Trong thời đại này, học thức, dù chỉ là văn tự, đều là tồn tại cực kỳ trân quý. Mỗi đứa trẻ có cơ hội tiếp cận nó đều không muốn từ bỏ, vô cùng trân quý cơ hội như vậy.

"Tạ ơn tiên sinh."

Chúng đều rất cung kính hành lễ.

Vũ Quân Ước nhẹ nhàng đáp lời, sau đó đứng dậy, nhìn những đứa trẻ vui vẻ rời đi. Nàng mấp máy môi. Về việc có nên đến chỗ Tần Vương hay không, vị nhạc sĩ này dần dần đã có suy nghĩ riêng.

"Vũ cô nương thật hăng hái quá."

Nhạc công Tống Thải Văn đến từ thành trì gần đó đứng ở bờ ruộng bên ngoài, một thân áo bào xanh, cõng hộp đàn, yên tĩnh chờ đợi. Vũ Quân Ước hơi ngạc nhiên, nói: "Ông là..."

Tống Thải Văn trầm mặc hồi lâu, nói: "Tiếng đàn của Vũ tiên sinh đã đạt đến cảnh giới hóa cảnh, thật sự nên đến bên cạnh đế vương mà tấu nhạc. Thiên hạ ngày nay đại biến, Tần Vương điện hạ khai cương mở cõi, định đỉnh lập danh, lúc này chính là thời điểm nàng nên đi đấy."

Vũ Quân Ước bỗng nhiên nghĩ đến thời niên thiếu, những trải nghiệm trong hoàng thất nước Ứng. Nàng ôm chặt đồ vật của mình, ngoái nhìn những học trò của mình đang ở bờ ruộng, hoàn toàn đưa ra quyết định của mình, khẽ nói: "Có lẽ vậy, nhưng mà..."

"Hiện tại, ta vẫn đang tấu nhạc vì Tần Vương đây."

Tống Thải Văn ngơ ngẩn: "Cái gì?"

Vũ Quân Ước chỉ khẽ mỉm cười. Nàng cáo từ rời đi. Đi ngang qua, mọi người đều trò chuyện với nàng, ai nấy đều khách sáo và tôn trọng nàng. Có hai đứa trẻ chừng bảy tám tuổi đi cùng nàng. Lắng nghe tiếng gió, nàng định hồi âm cho thầy, nói rằng mình sẽ không đi được.

Cố nhân, có đôi khi không cần gặp mặt mới là tốt nhất.

Chuyện cũ không quên, nhưng cố nhân không nhất thiết phải gặp mặt.

Nàng nghĩ đến hai đứa trẻ bên cạnh đang cười đùa kể về những điều đã học hôm nay, ngâm nga những giai điệu. Gió thu bắt đầu thổi, ngày đông tiêu điều, khói bếp lại bay lên. Nàng nghĩ về những trải nghiệm trước kia, nghĩ về lời thiếu niên năm ấy đã nói ——

"Như vậy, cứ đi đi, muốn đi đâu thì đi nơi đó."

"Ngươi tên gì?"

Khi đó nhạc sư đáp lại: "Không có danh tự."

Dù là một nhạc sư thiên tài với tiếng đàn vang dội, nhưng trong thiên hạ này, dưới trướng hoàng tử kia, nàng chỉ là một món đồ vật. Khương Viễn thích thưởng thức nàng, nhưng đó chỉ là cái thích của một kẻ sở hữu một món đồ tinh xảo mỹ lệ.

Đồ vật, không cần có danh tự.

Thiếu niên năm đó ôn hòa nói: "Vậy thì tự mình nghĩ lấy một cái tên mình thích đi."

"Còn nữa, ngươi nói, ta sống không lâu?"

Lúc đó nhạc sư không kịp trở tay, thiếu niên kia bật cười, mặt mày rạng rỡ, như một vệt sáng. Sau đó hắn cười nói:

"Được, trùng hợp quá, ta cũng cảm thấy như vậy. Nhưng ta có thể cùng ngươi đánh cược. Chết có nhẹ tựa lông hồng, có nặng hơn Thái Sơn. Lý Quan Nhất cho dù đoản mệnh, cũng sẽ không phải là một người tầm thường."

"Lý Quan Nhất, dù cho chỉ sống mười năm, cũng sẽ để những kẻ sống trăm tuổi phải hổ thẹn."

Vũ Quân Ước dừng bước. Trên tường thành có mới dán thiếp bố cáo, trên đó viết về tân chính của Tần Vương. Dân chúng vây quanh đó xem, và nghĩ đến chuyện Bảng Thần Tướng đang đồn thổi.

Mười tám tuổi, vị thứ ba Bảng Thần Tướng, Tần Vương trong thiên hạ.

Từ xưa đến nay, những người phong lưu phóng khoáng, mấy ai có được khí phách như vậy?

Vũ Quân Ước khẽ mỉm cười, nhìn những người xung quanh. Dân chúng đều xôn xao bàn tán về Tần Vương, với lòng cảm tạ và ngưỡng vọng. Nàng nghĩ đến thiếu niên tinh thần phấn chấn năm đó, nhẹ nhàng lùi lại hai bước. "Ngươi thật đã thực hiện lời hứa của mình."

Nữ nhạc sư năm đó, giờ đây hai tay ôm cuốn sách đã sao chép, nhìn ánh nắng vàng nhạt mùa đông buông xuống. Lá cây trên đại thụ rơi xuống mặt đất, mang theo ánh vàng kim nhàn nhạt. Mọi người bước trên lá rụng, phát ra những âm thanh giòn tan, ấm áp.

Ngươi thật đã làm được những việc mà ngay cả những kẻ già nua cũng phải hổ thẹn.

Ngươi thật đã rút kiếm ra, để thế giới này trở nên tốt đẹp hơn.

Nàng nhẹ nhàng đạp lên lá rụng, cùng học sinh đi qua con đường này, nghĩ đến bốn, năm năm trước, thiếu niên cuối cùng cười:

"Nếu như không tin, một trăm năm sau, khi ngươi đầu bạc, hãy thử hỏi những đứa trẻ bên đường, xem chúng có biết Lý Quan Nhất là ai không, lúc đó chúng ta hãy cược xem sao?"

Khi ly biệt, nhạc sư không tên nhìn bóng lưng thiếu niên. Nàng tự đặt tên cho mình, nhận lời quân ước, đời này không quên. Bóng dáng Tần Vương dần khuất xa, nhưng ta sẽ tuân theo lời hẹn năm ấy, sống thật tốt trong thế giới mà ngươi bảo vệ.

Có lẽ đã đến giờ, rất nhiều học sinh đã tụ họp lại, cùng nhau trở về. Chúng bàn tán chuyện gia đình, so sánh kiến thức với nhau. Bỗng một học sinh thấy trên mặt nhạc sư dường như có nụ cười, bèn nghi hoặc hỏi: "Tiên sinh, ngài là nghĩ đến điều gì sao?"

Nhạc sư lấy lại tinh thần, ôn hòa cười đáp lại:

"Chỉ là... chợt nhớ đến một người của ngày xưa."

Học sinh nghi hoặc: "Một người?"

Nhạc sư nói: "Ừ."

"Khi đó hắn nói việc hắn muốn làm, còn bảo ta hãy đợi mà xem."

"Một chuyện lớn đến vậy, mà khi đó, ta lại chẳng hề tin tưởng chút nào."

Học sinh nghi hoặc hỏi: "Tiên sinh, hắn làm được sao?"

Vũ Quân Ước nhẹ gật đầu, nói khẽ: "Hắn làm được."

"Nha!"

Đám học sinh ngạc nhiên, chúng cũng cảm thấy đây là một câu chuyện hay. Bỗng một đứa trẻ đột nhiên lớn tiếng nói: "Lời nói tất phải giữ tín, hành động tất phải có kết quả, đây chẳng phải là hiệp khách trong sách vẫn nói sao!"

"Đúng là hiệp khách rồi!"

Vũ Quân Ước giật mình, nàng vốn định nói không phải. Thần tướng trong thiên hạ, Tần Vương hào dũng, sao lại có thể là hiệp khách được? Nhìn những học trò của mình trước mắt, chúng mang ánh mắt hiếu kỳ, ngưỡng vọng nhìn mình.

Nàng vốn định nói không phải, nhưng chợt nhớ đến chuyện cũ, nhất thời lặng đi.

"Ta muốn một đôi tay, đôi tay của cô nương ta vẫn còn đây, chợ quỷ có danh y thiên hạ, ta tin rằng, có thể nối liền lại được!"

"A? Có thể là được, nhưng nàng với ngươi có quan hệ thế nào?"

"Bèo nước gặp nhau!"

"A? Bèo nước gặp nhau, ngươi dám đến đây ư?!"

Rất rất lâu.

Nàng nhẹ nhàng gật đầu, cười nói: "Ừm."

"Là hiệp khách."

"Là ta nhìn thấy, vị hiệp khách vĩ đại nhất mà ta từng thấy."

Đám học sinh vui vẻ không ngớt, cứ quấn lấy tiên sinh đòi kể chuyện xưa. Nàng chỉ mỉm cười không nói, hỏi chúng ngày mai muốn nghe khúc nhạc nào, rồi dần đi xa. Tần Vương nhìn ngắm thiên hạ, đâu có riêng một nơi nào là nhà.

Người cũ theo gió bay đi mất.

Một Tần Vương như vậy, sao lại ham mê xa xỉ và hưởng thụ được?

Sẽ để cho ta trong thiên hạ của ngươi, dạy học, chữa bệnh, cứu người. Tiếng đàn của ta nhất định cũng sẽ truyền đến tai ngươi. Sự thay đổi của bách tính như vậy, mới chính là tiếng đàn mà ngươi muốn nghe.

Ta sẽ sống một cách an ổn, sẽ sống đến một trăm tuổi, đến khi đầu bạc.

Rồi sẽ đi qua, vẫn nghĩ về buổi chiều đông ấm áp như hôm nay, bước qua những chiếc lá rụng vàng óng trên đường, mang theo nụ cười hiền hậu như một bà lão, để hỏi những đứa trẻ thời đó, rằng:

"Các cháu có biết, có một vị hiệp khách tên là Lý Quan Nhất không?"

Bản dịch mượt mà này là tâm huyết của truyen.free và được bảo hộ quyền sở hữu.