Tiếng gầm gừ to lớn, uy nghiêm ấy khiến cả thành Giang Châu như rung chuyển, vang vọng khắp nơi.

Ngựa xe hoảng loạn.

Cùng lúc đó, chúng đều ngã quỵ xuống đất.

Lý Quan Nhất ngay lập tức xoay người ngã xuống, Đỉnh Thanh Đồng trong tay hắn kịch liệt rung lên, phát ra tiếng kêu vang, dường như cảm ứng được một thần vận vô cùng mãnh liệt.

Trước mắt Lý Quan Nhất, m��t tầng vân khí hiện ra, rồi dần hóa thành một hình ảnh. Thế giới trước mắt Lý Quan Nhất bỗng nổi lên sóng gợn, những gợn sóng lan tỏa như mặt nước, khiến thực tại và huyễn ảnh dường như tách rời. Một sinh vật khổng lồ, như vừa thức giấc, từ từ hiện ra. Thứ đầu tiên xuất hiện trước mắt hắn là cặp sừng rồng, sau đó là móng hổ sắc bén. Lửa vây quanh nó như vầng hào quang của một vị Quân Vương.

Lý Quan Nhất nhận ra đó chính là con Kỳ Lân hiện ra trước mặt mình. Với đầu rồng, móng hổ, thân phủ lân giáp, bốn chân đạp lửa, Kỳ Lân chậm rãi dõi theo Lý Quan Nhất bằng ánh mắt bất động. Những người khác không thấy được hình dáng nó, chỉ chìm trong hoảng loạn, nhưng Lý Quan Nhất thì ngẩn người ra. Hắn dường như thấy được một tia nhân tính trong đôi mắt nghiêm nghị của Thần thú, và sự kích động ẩn sâu trong đáy mắt nó. Cùng lúc đó, trong lòng Lý Quan Nhất bỗng vang lên một giọng nói. Giọng nói ấy chất chứa cả bi thương lẫn mừng rỡ.

"Là ngươi... là con của hắn..." "Tốt quá, tốt quá rồi!"

Giọng Kỳ Lân nhẹ nhàng vang vọng trong lòng Lý Quan Nhất: "Ngươi vẫn còn sống!" "Ngươi vẫn còn sống!"

Cảm xúc trong giọng nói ấy thật sự vô cùng phức tạp. Tuy nhẹ nhàng, nhưng nó khiến Lý Quan Nhất cảm thấy một nỗi bi thương dâng trào, muốn bật khóc.

Lý Quan Nhất thấy con Kỳ Lân khổng lồ ấy tiến lại gần hắn, dường như muốn nhẹ nhàng chạm vào hắn, nhưng lại vô cùng thận trọng, thậm chí có chút luống cuống.

Sau một khắc, chợt vang lên tiếng xiềng xích loảng xoảng dữ dội. Kỳ Lân gầm thét, vùng vẫy. Lý Quan Nhất khẽ rên lên một tiếng, hình ảnh trước mắt hắn tan biến. Cuối cùng, hắn chỉ còn thấy những sợi xiềng xích khổng lồ từ bốn phía bay lên, mang hình thái của Tứ Linh Tứ Tượng, trói chặt Kỳ Lân. Con thú gào thét trong vô vọng, rồi hình ảnh đó hoàn toàn tan biến trước mắt Lý Quan Nhất.

Những âm thanh hỗn loạn, hoảng loạn lại lần nữa tràn vào tai hắn. Tiếng gầm thét của Kỳ Lân đã gây ra sự hoảng loạn tột độ.

Chẳng cần nói đến động vật, ngay cả con người, phần lớn cũng chân tay run rẩy, ngồi sụp xuống đất, mồ hôi lạnh vã ra đầy đầu.

Tiếng gầm của mãnh hổ đã đủ sức làm người ta chân tay lạnh toát, huống hồ đây là sự phẫn nộ của Kỳ Lân.

Lý Quan Nhất đưa tay ôm lấy ngực mình.

Bên cạnh hắn, chàng thanh niên Tây Vực vạm vỡ nhìn con lừa của mình, thở dài, rồi ngồi xổm xuống vỗ vỗ vào mặt nó: "Lừa ca? Lừa huynh? Này này này, tỉnh lại đi lừa huynh!"

Chàng thanh niên bất lực nhìn Lý Quan Nhất, nói: "Con lừa của ta đổ bệnh rồi, xem ra không thể đồng hành cùng các ngươi được nữa."

"Võ công của ngươi rất khá, ở độ tuổi nhỏ như vậy mà ta không bằng ngươi."

Lý Quan Nhất khẽ ngẩng đầu: "Người Thiết Lặc ư?"

Hắn nói câu đó bằng tiếng Thiết Lặc. Đối thủ đầu tiên của hắn chính là Tam Vương tử Thiết Lặc, nên cũng hiểu đôi chút ngôn ngữ Thiết Lặc đơn giản.

Vẻ kinh ngạc chợt hiện trên mặt thanh niên, rồi hắn cười lớn nói: "Lão huynh, ngươi thật là hay! Vừa biết võ công, lại có lòng tốt, còn hiểu cả ngôn ngữ của chúng ta nữa."

"Đây chính là cái gọi là quân tử mà sách vở Trung Nguyên thường nói đó sao?"

Chàng thanh niên dùng sức một cái, nhấc bổng con lừa lên vai, rồi mỉm cười nói: "Xem ra, những điều trong sách nói cũng có thật."

"Trước đây ta nghe nói Hoàng đế Trung Nguyên là Thánh Nhân, thế nhưng cũng chẳng tốt hơn bao nhiêu so với tộc trưởng Tây Vực. Các lão gia Tây Vực vung roi xua dê đuổi bò, còn Thánh Nhân Trung Nguyên thì vung sắc lệnh xua đuổi trăm họ. Chung quy, các Quân Vương khắp thiên hạ đều giống nhau cả. Thánh Nhân gì chứ, các lão gia Tây Vực muốn da lông và thịt dê bò, chứ đâu có muốn dê bò tự lột da mình để quỳ gối dâng hiến đâu."

Vừa cõng con lừa, chàng thanh niên vừa nói: "Lừa huynh à lừa huynh, ngươi cõng ta hơn ba ngàn dặm, giờ thì đến lượt ta cõng ngươi vậy."

"Thiếu niên công tử Trung Nguyên, ngươi là một người tốt, nếu có duyên chúng ta sẽ gặp lại."

Lý Quan Nhất gật đầu, hắn nhận ra chàng thanh niên trước mắt phi phàm, oai hùng. Hắn hỏi: "Một đao khách như ngươi, vì sao lại rời bỏ Thiết Lặc?"

Chàng thanh niên nhếch mép cười, vỗ vỗ thanh loan đao có hình dáng đặc biệt bên hông, rồi cất tiếng hát một bài dân ca. Giọng hát của hắn thê lương, cổ kính nhưng đầy sức mạnh. Hắn bước chân theo nhịp điệu, cất lời bằng tiếng Thiết Lặc: "Sắc Lặc xuyên, Âm Sơn hạ, thiên như Khung Lư, lồng che khắp nơi." "Trời mênh mang, đất thênh thang, gió thổi cỏ rạp thấy dê bò."

"Sự thống trị của Thổ Dục Hồn ở Tây Vực đã kết thúc, ta đến Trung Nguyên, vốn hy vọng có được vương ấn của Thổ Dục Hồn. Để cho người Thiết Lặc chúng ta cũng có thể ở Tây Vực thoát khỏi thân phận nô bộc và nông nô. Nhưng vương ấn e rằng đã rơi vào tay những đại nhân vật khác, ta chỉ đành đến đây, mong được các quân tử Trung Nguyên giúp đỡ, để bộ tộc Thiết Lặc cũng có thể có một cái tên, một vị thế riêng ở Tây Vực, mong các tộc nhân của ta có thể sống một cuộc sống đàng hoàng. Nếu có thể, ta nguyện dâng hiến cả mạng sống này."

"Lần tới nếu có duyên gặp lại, ta sẽ mời ngươi uống rượu sữa dê đặc sản của chúng ta, chúng ta nhất định sẽ là những người bạn tốt."

"Khi đó ta sẽ nâng chén kính ngươi, và nói cho ngươi biết tên ta."

Đây là bài dân ca "Sắc Lặc Ca" của vùng Tây Bắc.

Chàng thanh niên mang vẻ cổ kính, thê lương, với thanh loan đao giống hệt của Tam Vương tử Thiết Lặc treo bên hông, cõng con lừa, giữa ánh mắt ngạc nhiên pha lẫn buồn cười của mọi người, vẫn tự tại, phóng khoáng mà rời đi.

Lý Quan Nhất nhìn theo bóng lưng hắn, khẽ nói: "Sắc Lặc Ca... Bộ tộc Thiết Lặc vẫn tồn tại đến thời đại này sao."

"Kỵ binh Loan Đao Hoàng Kim Thiết Lặc, từng được mệnh danh là vua của khinh kỵ binh trên thảo nguyên."

Hắn chợt nhớ tới lời của Tiết thần tướng. "Thật mong được giao phong cùng quần hùng thiên hạ."

Lý Quan Nhất lắc đầu, gạt bỏ suy nghĩ đó đi. Hắn chỉ cảm thấy anh hùng trên đời này thật quá nhiều. Thành Giang Châu tập trung đại thế thiên hạ, anh hùng hào kiệt các nước đều sẽ tụ hội về đây. Thổ Dục Hồn sụp đổ, người Đảng Hạng dựng nước, trở thành lá chắn bên ngoài của nước Trần. Bộ tộc Thiết Lặc tự nhiên cũng hy vọng nhận được sự ủng hộ từ nước Trần. Lý Quan Nhất cảm thấy điều đó là lẽ tự nhiên, nước Trần nhất định sẽ ủng hộ họ. Người Trung Nguyên, luôn hy vọng Tây Vực càng hỗn loạn thì càng tốt.

Về phần vương ấn, Lý Quan Nhất cũng không có ý định lấy cái thứ đó ra. Bởi vì nó đại diện cho vương quyền hợp pháp trong phạm vi ba mươi sáu bộ tộc Tây Vực. Nếu lấy ra, sẽ chỉ rước lấy tai họa mà thôi.

Tiết Đạo Dũng đi tới bên cạnh hắn, hỏi: "Quan Nhất, con có sao không?"

Lý Quan Nhất khẽ gật đầu, cố ý giả vờ không biết, hỏi: "Tiếng động vừa rồi là gì vậy?"

Tiết Đạo Dũng đáp: "Là Kỳ Lân đó."

Lý Quan Nhất hỏi: "Nước Trần lại có Kỳ Lân sao?"

Tiết Đạo Dũng khẽ nói: "Đúng vậy, nó là dị thú hộ quốc của nước Trần từ xưa. Nghe nói hơn hai trăm năm trước, khi Thái Tổ khởi binh lập nên nước Trần, năm trăm thiết giáp hộ vệ xông vào dinh thự của nó, chính con Kỳ Lân này đã phun ra một ngụm lửa, thiêu cháy năm trăm thiết giáp vệ sĩ, giúp Thái Tổ thoát nạn. Tuy nhiên, hơn mười năm trước, con Kỳ Lân này còn được biết đến với một danh xưng khác."

Lão giả dừng lại một chút, rồi nói: "Tọa kỵ của Thái Bình Công."

Đáy mắt Lý Quan Nhất nổi lên những gợn sóng kịch liệt. Quả nhiên! Chân tướng về cha mẹ, cùng sự tồn tại của tọa kỵ của phụ thân, như những con sóng cảm xúc cuồn cuộn nổ tung trong lòng Lý Quan Nhất. Hắn hận không thể lập tức vọt tới bên cạnh con Kỳ Lân ấy ngay lập tức.

Lão giả nói: "Năm đó Thái Bình Công tuấn tú lỗi lạc, mặc giáp đen, khoác áo choàng đỏ, đeo mặt nạ ám kim, cưỡi Kỳ Lân."

"Chỉ huy ba mươi vạn quân, bình định Tây Nam, quét sạch tuyệt vực, là một trong mười thần tướng hàng đầu thiên hạ."

"Phong thái vô song." "Khi Thái Bình Công thành hôn năm ấy, Kỳ Lân đạp nước mà đi."

"Nghe nói dị thú này rất thông linh, sống chết có nhau với Thái Bình Công. Thậm chí còn có lời đồn đại rằng..."

Khi nói đến truyền thuyết này, Tiết Đạo Dũng cũng không nhịn được bật cười, nói: "Hỏa Kỳ Lân có tính cách dữ dằn."

"Ngay cả Thái Bình Công, nếu không cẩn thận cũng sẽ bị con Kỳ Lân đó đạp ngã."

"Nhưng nghe nói Kỳ Lân lại rất tốt với con của Thái Bình Công. Khi đứa bé còn nhỏ, người ta thường thấy Kỳ Lân cõng đứa bé đi trên mặt nước, thậm chí còn thu nhỏ lại, bầu bạn chơi đùa cùng đứa bé."

"Nhưng đáng tiếc, đứa bé ấy... Sau cùng người ta chỉ nghe thấy tiếng Kỳ Lân gầm thét điên cuồng, và rất nhiều khách khanh triều đình đã chết dưới lửa của Kỳ Lân."

Tác phẩm dịch thuật này là thành quả của truyen.free.