(Đã dịch) Thái Cổ Đệ Nhất Thần - Chương 517: Bạch Cốt thành
Trong linh quật này, mỗi ngày trôi qua không giống với thế giới bên ngoài. Bầu trời có lúc trong xanh rực rỡ, có lúc lại âm u sầm sịt, thỉnh thoảng còn có mưa lớn trút xuống.
Thế nhưng, đúng lúc này. Bầu trời xanh ngắt, mây trắng mênh mông vô tận, vốn đang trong sáng bỗng nhiên xuất hiện từng vết nứt lớn. Những vết nứt đó hệt như bị thứ gì đó xé toạc, ẩn hiện khói đen cuồn cuộn bao phủ.
Ngay sau đó. Những tiếng nổ vang không ngừng vọng lại, giữa bầu trời sấm chớp rền vang, từng mảnh từng mảnh tường cung điện đổ nát, mái nhà, cột đá… tựa như từ không trung rơi xuống. Mỗi khi những kiến trúc rải rác ấy giáng xuống, mặt đất lại rung chuyển từng hồi.
Cố Trường Thanh nắm chặt tay Khương Nguyệt Thanh, kéo nàng sát vào mình để bảo vệ. Bùi Chu Hành đứng bên cạnh, mặt mày kinh hãi nói: "Đây là cái gì? Linh quật sắp sụp đổ rồi sao?" Oanh! ! ! Tiếng nổ vang dội liên tiếp không ngừng, kéo dài suốt gần nửa ngày trời.
Ngay sau đó. Hướng về phía tây, một luồng ánh sáng ngút trời hiện ra rõ mồn một. Không biết luồng sáng ấy to lớn đến nhường nào, chỉ thấy ánh sáng chói lòa chiếu rọi, từng chút một đều khiến người ta cảm thấy kinh hãi.
"Di tích thứ bảy..." Cố Trường Thanh khẽ thì thầm: "Đã xuất hiện rồi!" Trong chuyến đi linh quật lần này, hầu hết những kẻ đối đầu đã c·hết sạch, giờ đây Cố Trường Thanh chỉ còn tâm niệm duy nhất là di tích thứ bảy này. Và cuối cùng, nó đã hiện ra. Điều này cũng đồng nghĩa với việc, chuyến đi linh quật lần này đã đi đến hồi kết!
"Đi thôi!" Cố Trường Thanh lập tức nói: "Đi xem thử!" Vừa dứt lời, cả ba người đã chuẩn bị xuất phát. Thế nhưng đúng lúc này. Từ cây cột sáng khổng lồ vươn thẳng lên trời, từ một khoảng cách rất xa, bất ngờ bắn ra từng luồng hồng quang về bốn phương tám hướng.
Mặc dù ba người đang ở khoảng cách xa, nhưng ba luồng hồng quang vẫn từ trên trời giáng xuống, ngay lập tức bao bọc lấy thân ảnh cả ba. Tiếp theo, khối sáng ấy bay vút lên trời, thoáng chốc đã lao nhanh về phía cột sáng kia. "Ối trời ơi!" Bùi Chu Hành không khỏi thốt lên: "Chẳng lẽ nó chủ động kéo chúng ta đến đó sao?"
Cả ba người di chuyển với tốc độ cực nhanh, xung quanh chỉ còn lại tàn ảnh mờ ảo. Khi thân ảnh một lần nữa hạ xuống, Cố Trường Thanh lảo đảo, chỉ cảm thấy đầu váng mắt hoa. Sau đó, hắn nhìn quanh, biểu cảm khẽ giật mình. Nơi đây là một tòa cung thành! Những con đường cổ kính, lát đá xanh phẳng lì, hai bên là cửa hàng san sát. Điều kỳ lạ hơn nữa là, trong các con phố, người qua lại tuy không quá đông đúc nhưng cũng không hề vắng vẻ. Có người! Người sống?
"Nguyệt Thanh!" "Lão Bùi!" Cố Trường Thanh nhìn sang hai bên, thân ảnh của hai người đã sớm biến mất không thấy tăm hơi. Nhìn từng luồng hồng quang đang khuếch tán ra phía trước, có lẽ, phàm là những ai còn sống sót trong linh quật đều đã bị đưa đến nơi này. Cố Trường Thanh suy nghĩ một lát, rồi men theo đường phố mà đi.
Nhanh chóng, hắn đi đến rìa thành cổ, trên đường đi, khắp các con phố đều có bóng người qua lại. Khắp các hang cùng ngõ hẻm. Tiếng rao hàng, người bày sạp, những người bán hàng rong... đủ mọi thể loại. Đồng thời, các tửu quán, trà lâu, tiệm bạc, tiệm quần áo và nhiều cửa hàng khác đều tấp nập khách ra vào không ngớt. Cố Trường Thanh vẫn chưa để ý đến những 'người sống' này.
Hắn đi đến một bên thành cổ, tìm thấy một cánh cửa thành. Cửa thành đóng chặt, bề mặt phủ đầy phong ấn. Phía trên, một tấm biển hiệu cực kỳ bắt mắt. "Bạch Cốt thành!" Ánh mắt Cố Trường Thanh đanh lại. Cái tên này... nghe không được hay cho lắm. Cố Trường Thanh bay vút lên, đến đỉnh thành tường, đứng trên không trung phía trên thành tường, nhìn ra bên ngoài thành cổ. Cát vàng bay mù mịt trời, cuồng phong gào rít giận dữ. Hơn nữa, khi hắn thử đi ra khỏi thành tường, lại có một rào cản vô hình chặn lối.
"Bạch Cốt thành này rốt cuộc là cái nơi quái quỷ gì vậy!" Cố Trường Thanh nhíu mày, quay người nhìn về phía thành cổ. Các con phố đan xen chằng chịt, dòng người qua lại tấp nập. Thoạt nhìn giống như một tòa thành trì bình thường. Thế nhưng, trong linh quật đản sinh từ hàng ngàn năm trước, lại có một tòa cổ thành như vậy, bên trong còn có 'người sống' – bản thân điều này đã là vô cùng bất thường. "Ta cùng Nguyệt Thanh, Lão Bùi đã tới đây, những người khác nhất định cũng bị đưa đến trong tòa thành cổ này..." Cố Trường Thanh thở ra một hơi, quay người đi vào bên trong thành cổ. Hắn phải tìm thấy mọi người trước, sau đó mới đưa ra lựa chọn.
Trên các con phố rộng lớn, nhìn những bóng người qua lại tấp nập, Cố Trường Thanh cuối cùng vẫn dừng bước. "Đại ca!" Cố Trường Thanh chặn một vị trung niên ăn vận giản dị trong chiếc áo gai, mỉm cười nói: "Xin hỏi đại ca, Bạch Cốt thành này được xây dựng khi nào vậy?" "Ngươi hỏi ta ư?" Người đàn ông trung niên chỉ vào mình, nét mặt kinh ngạc. "Vâng..." "Hình như là..." *Bạch! ! !"* Người đàn ông trung niên vừa nói được nửa câu, đột nhiên toàn bộ khuôn mặt biến thành một cái miệng lớn dính máu, há to định nuốt chửng đầu Cố Trường Thanh. *Bành! ! !* Cố Trường Thanh vung một quyền, trực tiếp đánh nát vị đại ca trước mặt. "Ta..." Dù đã chuẩn bị sẵn sàng, nhưng Cố Trường Thanh vẫn giật mình thon thót. Ta chỉ hỏi một câu thôi mà, có cần thiết phải như vậy không? Điều quỷ dị hơn nữa là. Khi Cố Trường Thanh một quyền đập c·hết vị đại ca trước mặt, t·hi t·hể ông ta hóa thành một vũng bùn màu nâu đỏ, sau đó bị một làn gió nhẹ thổi tan biến.
Thế nhưng. Những người qua lại xung quanh lại hoàn toàn làm ngơ, cứ như chẳng thấy gì! Thậm chí, cú đấm mạnh mẽ của hắn vừa rồi không chỉ đánh nát vị đại ca kia, mà còn khiến vài người đứng cạnh cũng nổ tung, thế nhưng những người khác xung quanh căn bản không hề có chút phản ứng nào. "Khôi lỗi?" Cố Trường Thanh th��� ra một hơi, tiếp theo lại chặn mấy người khác, từng người hỏi thăm. Và không có gì bất ngờ, mỗi lần hắn mở miệng hỏi thăm, những 'người sống' này hoặc là trực tiếp biến thành cái miệng lớn dính máu định nuốt chửng hắn, hoặc là cánh tay hóa thành lợi kiếm muốn đâm hắn, hoặc là toàn thân biến thành dây leo muốn quấn lấy hắn!
Không một ai trong số chúng bình thường cả. Hơn nữa, những người tạm thời được gọi là khôi lỗi này, thực lực mạnh yếu cũng không nhất quán. Thấp nhất là Nguyên Đan cảnh, còn thực lực cao nhất mà Cố Trường Thanh từng gặp đến là cảnh giới Thành Anh trung kỳ của Linh Anh cảnh. Liệu có Huyền Thai cảnh hay không, thì khó mà nói. Vì lý do an toàn, Cố Trường Thanh thăm dò qua loa một chút, sau khi đại khái nắm rõ tình hình thì không hỏi thêm nữa. "Nếu đây là di tích thứ bảy, vậy Thanh Mộc Long Ấn nằm ngay tại đây sao?"
Cố Trường Thanh hơi mờ mịt nhìn quanh, không khỏi lẩm bẩm: "Có thể là thế, nhưng phải tìm thế nào đây?" Cố Trường Thanh tiếp tục lang thang trong thành cổ, mong gặp được người quen. Thế nhưng, tòa cổ thành này quá lớn, với hàng chục con đường lớn nhỏ đan xen chằng chịt, cùng dòng người khôi lỗi tấp nập không ngừng. Trong số những khôi lỗi này, muốn tìm được người quen của mình, thực sự không phải chuyện đơn giản.
*Oanh...* Đúng lúc này. Cách đó không xa, một tiếng nổ lớn vang lên. Cố Trường Thanh vểnh tai, chậm rãi đi về phía trước. Hắn giả vờ như những người khôi lỗi kia, một bộ dạng vô mục đích đi về phía con đường có âm thanh vọng đến. Cách đó vài chục trượng, ở một ngã tư đường phía trước, một thân ảnh đang vung một quyền đánh nát một người khôi lỗi.
Thế nhưng ngay sau đó. Người khôi lỗi ấy không tan biến thành bùn đất, mà ngưng tụ lại thành một khối tinh thạch hình thoi. Thanh niên mặc áo xám kia, một tay nắm lấy tinh thạch hình thoi, cất vào nhẫn trữ vật. Và sau đó, thanh niên tiếp tục đi về phía trước, len lỏi giữa dòng người, không lâu sau lại vung một quyền đánh vào một người khôi lỗi khác. Người khôi lỗi đó nổ tung, rồi cũng hóa thành một khối tinh thạch hình thoi, được thanh niên thu lại.
Thật thú vị! Cố Trường Thanh làm ra vẻ người qua đường, che giấu khí tức, chỉ dùng ánh mắt quan sát người kia. Những người khôi lỗi trong Bạch Cốt thành này dường như không hề giống nhau, vậy mà thanh niên này làm sao phân biệt được, khôi lỗi nào sau khi bị đánh nát sẽ ngưng tụ thành tinh thạch hình thoi? Hơn nữa, khối tinh thạch hình thoi này rốt cuộc có ích lợi gì? *Oanh...* Lại một tiếng nổ lớn vang lên, thanh niên nắm chặt bàn tay, lần nữa đánh nát một con khôi lỗi, khiến nó ngưng tụ thành một viên tinh thạch hình thoi.
Đúng lúc này. Thanh niên áo xám đột nhiên quay người, ánh mắt sắc lẹm nhìn thẳng về phía Cố Trường Thanh, lạnh lùng nói: "Đi theo nửa ngày trời rồi, đừng giả vờ nữa!" Bị phát hiện rồi? Cố Trường Thanh nhíu mày, vừa định trở lại dáng vẻ bình thường. Chỉ thấy phía trước hắn, một thanh âm đột nhiên vang lên, cười ha hả nói: "Trúc Nhất Đồng, ngươi cảnh giác thật đấy!" Còn có người khác sao? Cố Trường Thanh lập tức biến sắc mặt thành vẻ ngốc nghếch, chậm rãi bước đi trên đường.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi độc giả khám phá những thế giới kỳ diệu.