(Đã dịch) Thái Cổ Thần Tộc - Chương 103: Kiếm Sơn Nhiếp Vân
Sau khi Mạc Dương rời đi, trên những lầu gác, mọi người xôn xao bàn tán về thân phận của hắn. Mấy vị thiên kiêu của các thế lực đều đang không ngừng suy đoán.
Mặc dù Trung Vực sở hữu vô số thế lực, thế nhưng Mạc Dương lại xuất hiện quá đỗi đột ngột, trước nay chưa từng có danh tiếng lẫy lừng, cũng chưa hề có ai nghe nói đến hắn.
"Ai yếu ai mạnh, rồi sẽ rõ!" Chàng thanh niên cõng thanh kiếm khổng lồ lên tiếng. Hắn đến từ Kiếm Sơn, với một thân kiếm thuật đã đạt đến cảnh giới phi phàm.
Nghe lời này, Mộng Tiên Âm khẽ nhíu mày, hỏi: "Nhiếp huynh định ra tay sao?"
Mấy người khác cũng có phần kinh ngạc nhìn về phía chàng thanh niên kia. Đó chính là Nhiếp Vân, thủ tịch đệ tử của Kiếm Sơn, người có một truyền thuyết gắn liền với tên tuổi của mình.
Không xuất thủ thì thôi, xuất thủ tất thấy huyết quang.
Nghe đồn, chiến lực của hắn vượt xa tu vi bản thân, bởi thiên phú kiếm đạo kinh người. Chiến lực của Nhiếp Vân căn bản không thể dùng tu vi hiện tại để đánh giá. Từ khi xuất đạo đến nay, phàm là những kẻ từng giao thủ với hắn, chưa một ai khiến hắn phải dùng đến chiêu thứ ba.
Thế nhưng, Nhiếp Vân lại rất ít khi ra tay, và những kẻ từng chứng kiến hắn xuất thủ đều đã bỏ mạng.
Nhiếp Vân khẽ lắc đầu, nói: "Vừa rồi kẻ bị hắn đánh bay xuống lầu gác là cháu ruột của thành chủ. Tuy mấy phen giao thủ không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng chỉ e cũng đã gần như tàn phế rồi. Thành chủ nhất định sẽ không bỏ qua đâu!"
Mọi người đều ngầm hiểu, bảo sao tên kia dám trực tiếp đứng ra gây sự. Nếu Mạc Dương không ra tay dứt khoát như thế, chỉ sợ tên kia đã lôi thành chủ ra để uy hiếp Mạc Dương rồi. Tiếc thay, hắn thậm chí còn không có cơ hội lên tiếng, chỉ đành chịu tiếng oan uổng một cách vô ích.
Về những chuyện này, Mạc Dương tự nhiên căn bản cũng chẳng hay biết gì. Rời khỏi lầu gác, hắn tìm một khách trọ để nghỉ chân.
"Nhị Cẩu Tử, về sau đi ra ngoài thì ngậm chặt cái miệng của ngươi lại, đừng có gây chuyện cho ta!" Mạc Dương nhìn Nhị Cẩu Tử là lại thấy tức. Thằng ranh này căn bản chẳng phải dạng vừa, dù nửa điểm linh lực cũng không còn, mà vẫn tưởng mình là đại gia.
Mạc Dương vốn không thích gây rắc rối, dù sao bây giờ hắn biết mình có bao nhiêu cân lượng. Nếu không cẩn thận, không biết lúc nào sẽ phải đền mạng.
"Tiểu tử, sợ cái gì? Ngươi muốn vô địch, vậy trước hết phải coi cả thế giới là kẻ địch. Chỉ cần sống sót, ngươi chính là sự tồn tại vô địch!" Nhị Cẩu Tử mở miệng với vẻ bất cần.
Nó tiếp tục nói: "Từ xưa đến nay, Nhân tộc Đại Đế nào có vị nào mà không trải qua thi sơn huyết hải, đạp lên vô tận thi cốt mới leo lên đỉnh cao võ đạo? Từng có ai mà không phải là kẻ địch của cả thế giới?"
"Tiểu tử, đừng ngắt lời! Ta đây là đang nói cho ngươi chân lý, đây chính là con đường tắt để trở nên mạnh mẽ đấy!"
Mạc Dương đen mặt. Tuy rằng sự thật đúng là như thế, nhưng đừng nói là cả thế giới đều là địch. Hiện giờ, chỉ cần tùy tiện nhảy ra một Chiến Vương cũng đủ khiến hắn một phen chật vật, bảo toàn tính mạng còn khó khăn chứ đừng nói gì.
"Tuy rằng ta biết ngươi hiện tại tu vi còn kém xa, nhưng ngươi cũng không thể sợ phiền phức. Muốn lòng mình vô địch, trước hết phải không sợ hãi, để thế nhân vừa nhìn thấy ngươi là đã kinh sợ, đó mới là vô địch thật sự! Tiểu tử, đến, cạn chén này, ca ca dẫn ngươi đi tìm cơ duyên!" Nhị Cẩu Tử không biết từ đâu tiện tay lấy ra một bầu rượu, lại tiện tay lấy thêm hai cái chén, làm ra vẻ người lớn, rót cho M���c Dương một chén.
Mạc Dương ngán ngẩm, chẳng thèm nói thêm lời nào, tự mình khoanh chân ngồi xuống, bắt đầu tu luyện.
"Tiểu tử, sao lại không hiểu phong tình như vậy? Khó trách đến nay vẫn còn độc thân. Nếu đổi thành ta, thánh nữ Huyền Thiên Thánh Địa kia sớm đã sinh mấy hài tử rồi!"
...
Thế nhưng, chỉ không lâu sau đó, bên ngoài đột nhiên ồn ào lên. Âm thanh càng ngày càng gần, rồi tiếng ồn ào đó vang vọng vào tận bên trong khách trọ.
"Những tên điểm tâm hình người này, la ầm ĩ cái gì vậy? Đây là biết đại gia uống rượu không có đồ nhắm sao, nên tự mình đưa đến cửa à!" Nhị Cẩu Tử vẫn một chút cũng không phát giác nguy hiểm đang đến gần, một bên uống rượu một cách hờ hững, một bên lẩm bẩm chửi rủa.
Mạc Dương kết thúc tu luyện, đứng dậy. Hắn đi tới trước cửa sổ nhìn ra ngoài, không khỏi nhíu chặt mày. Bên ngoài đang vây không ít người, mấy vị tu giả vừa mới tiến vào tửu lầu.
"Kẻ đánh bị thương Triệu Thường Sinh kia chính là đang ở trong khách trọ này! Ta tận mắt thấy hắn bước vào khách trọ!" Giữa vô số tiếng ồn ào, một câu nói truyền vào tai Mạc Dương.
"Triệu Thường Sinh? Là tên nào?" Mạc Dương cau mày, cũng không liên tưởng đến chuyện đã xảy ra lúc trước. Hắn quả thật vẫn chưa hiểu rõ, vô thức buột miệng hỏi.
Chỉ một lát sau, cửa phòng trực tiếp bị phá tung, mảnh gỗ vụn bay tán loạn. Chưởng quỹ khách trọ sợ hãi run rẩy đứng ở một bên, mấy vị tu giả nối đuôi nhau bước vào. Mấy ánh mắt lạnh lẽo quét qua căn phòng, rồi nhìn về phía Mạc Dương đang đứng trước cửa sổ, và cả Nhị Cẩu Tử nữa, lạnh giọng nói: "Kẻ bên người mang theo một con chó, chính là hắn!"
Còn không đợi Mạc Dương mở miệng, Nhị Cẩu Tử tại chỗ nổi giận. Nó ghét nhất người khác gọi nó là 'cẩu tử', lần này lại dám bớt đi một chữ, gọi thẳng là 'chó', lập tức khiến nó buông lời thô tục.
"Thứ khốn kiếp nhà ngươi mới là chó, cả nhà ngươi đều là chó! Những thứ điểm tâm hình người các ngươi, lại dám không có nhân tính, các ngươi là đồ không có não sao? Mau quỳ xuống gọi đại gia!"
"Súc sinh! Tuy rằng chỉ là một con chó, lại dám ��ã khai mở linh trí rồi! Giết xong, mang về nấu canh, hẳn là còn bổ hơn chó đen bình thường nhiều!" Kẻ vừa rồi mở miệng kia ánh mắt lạnh lẽo, sát cơ cuồn cuộn trong mắt hắn.
Sau đó, hắn quay ánh mắt nhìn về phía Mạc Dương, lạnh giọng nói: "Tiểu tử, có phải ngươi đã đánh bị thương Triệu thiếu gia không?"
Mạc Dương cau mày, nói: "Triệu thiếu gia là ai?" Hắn quả thật vẫn chưa hiểu rõ, vô thức buột miệng hỏi.
"Hừ! Tiểu tử, đừng giả vờ không biết! Chính là Triệu Thường Sinh thiếu gia mà ngươi đã làm bị thương ở Thanh Phong Các đó! Ngươi đi cùng chúng ta!"
Nhắc tới lầu gác kia, Mạc Dương mới hồi tưởng lại, cũng trong nháy mắt đã hiểu ra vấn đề.
Sau đó, hắn cười nhạt nói: "Là Triệu thiếu gia nhà các ngươi còn chưa chết, nên bảo ta đi bổ thêm một đao nữa sao?"
"Tiểu tử, ngươi..." Kẻ vừa mở miệng kia sững sờ. Hắn tuyệt đối không ngờ Mạc Dương lại dám giữ vẻ mặt bình thản, lại còn dám đáp trả như vậy.
"Tiểu tử! Triệu thiếu gia là cháu ruột của thành chủ! Ngươi đánh bị thương hắn, vậy thì dùng mạng của ngươi để bồi thường đi!"
Nhị Cẩu Tử liếc mắt, mở miệng nói: "Ta tưởng là ai, hóa ra là con tôm nhỏ kia! Lúc trước đáng lẽ nên trực tiếp giết chết hắn rồi. Còn các ngươi nữa, đám chó săn của thành chủ, lại dám lớn tiếng hỗn xược với đại gia ngươi? Các ngươi chê mạng mình dài lắm sao?"
"Súc sinh, ngươi muốn ch���t!" Kẻ kia triệt để nổi giận, xoạt một tiếng rút ra trường kiếm bên hông, hướng về phía Nhị Cẩu Tử mà chém xuống.
Mạc Dương khẽ nhíu mày, thân ảnh lóe lên, đã đứng chắn trước mặt kẻ kia. Hắn trực tiếp dùng tay không một phát đã nắm lấy chuôi trường kiếm, sau đó đột nhiên dùng sức, trường kiếm xẹt một tiếng, trong nháy mắt đứt thành mấy đoạn.
"Không hỏi nguyên do đã động thủ, đây thật sự là tác phong của chó săn các ngươi! Chỉ là trước khi các ngươi động thủ, cũng phải nhìn rõ ràng tình hình. Ngay cả cái tên thiếu gia nhà các ngươi còn nửa chết nửa sống, các ngươi vừa mới nhập Tông Sư mà lại dám đến gây sự với ta, không sợ chết ở chỗ này sao?"
Nói xong, Mạc Dương một phát đã bắt được cánh tay kẻ kia, trực tiếp hướng ra ngoài cửa sổ ném đi. Phanh một tiếng, kẻ đó đâm thủng cửa sổ, rồi rơi thẳng xuống đường phố.
Mấy người phía sau tuy rằng trong mắt lóe lên một tia kiêng kỵ, nhưng hơi do dự, rồi vẫn nhao nhao rút ra trường kiếm đâm về phía Mạc Dương.
Chỉ mấy đạo tàn ảnh lóe lên, mấy người đến từ phủ thành chủ liền phát ra mấy tiếng gầm thét, liên tiếp bị Mạc Dương ném xuống khỏi khách trọ.
Chưởng quỹ khách trọ đầy mặt kinh hãi, gần như không thể tin vào cảnh tượng này. Chàng thanh niên trước mắt lại dám to gan đến thế, trực tiếp động thủ với người của phủ thành chủ, hơn nữa còn trực tiếp ném họ ra ngoài. Thương tổn gây ra không lớn, nhưng tính vũ nhục lại cực mạnh.
Khi Mạc Dương nhìn về phía hắn, hắn sợ đến hai chân run bần bật, sau đó mới run rẩy mở miệng nói: "Khách quan, ngươi vẫn là mau chóng đi thôi! Tiền trọ ở đây không cần phải trả!"
Mạc Dương cười cười, từ trong lòng lấy ra một tờ ngân phiếu, nói: "Đây là tiền bồi thường cho cửa sổ bị hỏng. Phiền ông đổi cho chúng ta một gian phòng mới!"
Đến gian phòng mới đổi, Nhị Cẩu Tử mở miệng nói: "Tiểu tử, cứ phải như thế chứ! Trên người ngươi có nhiều bảo bối như vậy, thiên phú tu luyện cũng còn không tệ. Tương lai, dù không đạt đến tu vi năm đó của ta, nhưng nghĩ đến cũng có thể trở thành một nhân vật có tiếng tăm rồi. Ngươi có biết thế nào là đàn ông không? Hành sự phải quả quyết, đừng sợ đầu sợ đuôi. Chẳng qua chỉ là mất đầu, to bằng miệng chén một vết sẹo mà thôi, hai mươi năm sau lại là một hảo hán!"
Mạc Dương câm nín, chẳng mấy vui vẻ mở miệng nói: "Vẫn là chuẩn bị một chút xem làm sao chạy trốn đi. Vừa rồi ngươi không nghe người ta nói sao? Tu vi thành chủ đã nhập siêu phàm cảnh rồi! Nếu hắn mà đến, ngươi thật sự sẽ bị bắt đi nấu canh đó!"
"Chỉ là một con tôm nhỏ cảnh giới Siêu Phàm thôi mà! Nếu là năm đó, thì ngay cả làm điểm tâm hình người cho ta còn không đủ tư cách!" Nhị Cẩu Tử khinh thường mở miệng.
Mạc Dương giơ tay lên liền cho tên gia hỏa này một cú cốc đầu, nói: "Ngươi bây giờ là Nhị Cẩu Tử! Ngươi bay một cái cho ta xem nào!"
Nhị Cẩu Tử lập tức trưng ra vẻ mặt chán nản, than ngắn thở dài nói: "Đại gia ta, cái trận pháp đáng chết, vây đại gia ta nhiều năm như vậy! Ai, nhớ lại năm đó, đại gia ta vừa mở miệng, Đại Đế cũng phải run rẩy. Đại gia ta một dẫm chân, đẩy lui tiểu nhân tám phương..."
Một người một thú không hề dừng lại, chuẩn bị rời khỏi Vọng Nguyệt Thành này. Mạc Dương rõ như ban ngày, hắn đã làm bị thương cháu trai của thành chủ, sau đó lại ném mấy người từ phủ thành chủ xuống khỏi khách trọ. Dưới con mắt của bao người chứng kiến, thành chủ nhất định sẽ nổi giận, rắc rối khẳng định rất nhanh sẽ tìm đến cửa.
Chỉ là bọn hắn vừa mới đi ra khỏi khách trọ, người của phủ thành chủ đã đến rồi. Một chiếc kiệu xe ngựa dừng lại ở cách đó không xa, hai hàng thị vệ đã dàn hàng ngang đứng gác ở hai bên đường phố.
"Chỉ sợ không đi được rồi!" Trong mắt Mạc Dương lóe lên vẻ ngưng trọng, hắn khẽ nói.
"Tiểu tử, mau đem thánh nữ 'bà xã' của ngươi ra chặn một chút! Những người này đều không biết sự thật, chỉ biết ngươi và Thánh Nữ giao tình không tệ. Nếu mà biết ngươi là nam nhân của Thánh Nữ Huyền Thiên Thánh Địa, thành chủ này khẳng định sẽ quỳ xuống gọi ngươi là ông nội!" Nhị Cẩu Tử mở miệng.
Mạc Dương đen mặt. Tên gia hỏa hố cha này bây giờ còn không nghĩ đến cách sống sót sao? Trước kia hắn còn nghĩ tên gia hỏa này trên người có lẽ có thủ đoạn bảo mệnh nào đó, nhưng sau này mới phát hiện, hoàn toàn không thể trông cậy vào được.
Nơi này dị thường yên tĩnh, vô số người đi đường dừng chân vây xem. Chiếc kiệu xe ngựa kia dừng lại cách đó mấy chục mét, không một ai tiến lên, cũng không một ai nói chuyện, nhưng vô hình trung đã chặn đứng đường đi của Mạc Dương.
"Ngươi chính là Mạc Dương?"
Sau mấy hơi thở, từ trong kiệu xe ngựa kia truyền ra một giọng nói, nghe có vẻ không hề tức giận.
"Giao ra linh thú, ta sẽ tha cho ngươi toàn thây!" Còn không đợi Mạc Dương mở miệng, ngay sau đó lại truyền ra một giọng nói khác.
Trên lầu Thanh Phong Các cách đó không xa, mấy người yên lặng đứng trên hành lang dưới mái hiên, chăm chú nhìn về nơi đây. Đó chính là những thiên kiêu Mạc Dương từng gặp lúc trước.
"Có bao nhiêu cân lượng, rồi sẽ rõ!" Nhiếp Vân của Kiếm Sơn mở miệng.
"Nếu hắn thật là người của thế lực lớn nào đó, sẽ không đến mức chết ở chỗ này. Trên người chắc chắn có thủ đoạn bảo mệnh!" Một thanh niên khác cũng mở miệng nói.
Trong mắt Mộng Tiên Âm mang theo vài phần hàn ý, nàng cũng không nói gì, yên lặng đứng ở đó. Dưới làn gió nhẹ thổi qua, vạt váy khẽ lay động theo gió, trường bào phác họa những đường cong lả lướt. Bây giờ, nàng đứng dưới mái hiên lầu gác, thật sự giống như một vị tiên tử muốn cưỡi gió mà bay đi vậy.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.