Khi tia nắng chiều cuối cùng khuất dạng sau rặng núi, màn đêm dần buông xuống, bao trùm vạn vật.

Trên đỉnh một ngọn núi xanh biếc, đống lửa bập bùng cháy, những khúc củi khô nổ lốp bốp. Mạc Dương và Tịch Nhan ngồi trên tảng đá bên cạnh. Mạc Dương cầm một cành cây đã được gọt dũa cẩn thận, xiên một con linh thỏ đã làm sạch sẽ lên đó.

Dưới sức nóng của lửa củi, thịt thỏ dần ngả sang màu vàng óng, mùi thơm nồng nàn lan tỏa khắp đỉnh núi.

Ánh lửa bập bùng chiếu rọi, khiến nữ tử Thánh tộc vốn thoạt nhìn thanh khiết như không vướng bụi trần, nay cũng nhuốm lên vài phần khí tức phàm tục. Nàng không chớp mắt nhìn chằm chằm con linh thỏ vàng óng, như thể hận không thể cắn ngay một miếng.

Trong lòng Mạc Dương dâng lên vô vàn cảm khái, mỗi lần như thế, những ký ức xa xưa lại ùa về. Nhiều cảnh tượng tưởng chừng đã trôi qua rất lâu, nhưng dường như mới chỉ xảy ra ngày hôm qua.

"Cảnh tượng rời khỏi Linh Hư Tông dường như mới chỉ là hôm qua, vậy mà trong thoáng chốc, ta đã đi đến bước này rồi..."

Hắn vừa khẽ thở dài, vừa cắt xuống hai cái đùi sau mập nhất, đưa cho Tịch Nhan đang chờ đợi.

"Chặng đường đã qua thật lắm gian nan, gặp vô số người và trải qua bao sự việc. Nhưng thật kỳ lạ, những trận sinh tử đại chiến lại dễ dàng phai mờ, chỉ có những kỷ niệm đẹp là khắc sâu trong ký ức, có lẽ qua thêm vài trăm năm, vài nghìn năm, hồi tưởng lại vẫn còn nhớ như in."

Tịch Nhan ở một bên nghe xong, liền mở miệng nói: "Như vậy chẳng phải tốt hơn sao? Khổ nạn và thất bại giống như gông xiềng, coi nhẹ, nhìn thấu chúng thì sẽ không bị thế tục trói buộc, không tự mình bó buộc trong đó. Đối với tu giả mà nói, như vậy sẽ không sinh ra tâm ma, mới có thể đi xa hơn trên con đường tu luyện."

Mạc Dương gật đầu, vô cùng tán đồng với lời nói của Tịch Nhan.

...

Đêm khuya, vầng trăng tròn vành vạnh treo cao giữa không gian sâu thẳm, những ngôi sao thưa thớt điểm xuyết xung quanh. Đất trời chìm trong tĩnh mịch, chỉ có làn gió nhẹ thỉnh thoảng lướt qua, phát ra âm thanh rì rầm như tiếng ngáy của trẻ thơ đang say ngủ.

Tịch Nhan đang yên lặng ngồi khoanh chân tu luyện, ánh sáng thánh khiết mờ ảo như sóng nước chảy khắp cơ thể nàng.

Cách đó không xa, Mạc Dương cũng ngồi khoanh chân. Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời sao thâm thúy, trong mắt dường như có vạn ngàn đạo ngân đang đan xen biến hóa.

"Trăm năm sinh lão bệnh tử, ngàn năm tinh di vật đổi thay. Trong dòng sông thời gian bất tận, vạn năm cũng chỉ là một cái búng tay trong thoáng chốc... Rốt cuộc, thời gian là gì?"

Hắn khẽ lẩm bẩm. Kể từ khi gặp Ma Đế trở về từ chiến trường cổ xưa đó, Mạc Dương đã lĩnh hội đại đạo không gian thông suốt hơn rất nhiều. Còn cái không gian thời gian bị cắt đứt kia, rõ ràng tồn tại thật sự, cũng có thể đến được, nhưng lại không thuộc về thế gian hiện tại.

Về đ���o pháp thời gian, Mạc Dương đã từng tiếp xúc từ nhiều năm trước và cũng có chút lĩnh ngộ nông cạn. Nhưng điều thực sự gây chấn động nhận thức của hắn chính là trải nghiệm đồng hành cùng Ma Đế cách đây không lâu.

Trải nghiệm lúc đó tựa như một giấc mơ kỳ diệu, Mạc Dương thậm chí khó lòng dùng lời nói để hình dung. Hai cỗ lực lượng thời gian và không gian đan xen, khi bùng nổ tại cùng một địa điểm, có thể thúc đẩy dòng chảy thời gian, truy溯 những năm tháng đã qua, hoặc thậm chí nhìn trộm một góc tương lai.

Chỉ là trong thế giới tu giả, hai loại đại đạo thời gian và không gian là thần bí nhất, cũng là khó đặt chân vào nhất. Ngay cả rất nhiều cường giả đăng lâm Đế cảnh cũng không thể chạm tới chúng.

Mạc Dương yên lặng ngẩng đầu nhìn bầu trời sao, suy nghĩ miên man, rồi không biết từ lúc nào đã từ từ nhắm mắt lại.

Không biết đã qua bao lâu, Tịch Nhan đang ngồi khoanh chân tu luyện bỗng nhiên tỉnh giấc. Ánh trăng bao phủ khắp đại địa, đất trời chìm trong tĩnh mịch, nhưng nàng lại cảm thấy rùng mình một cách khó hiểu.

Đống lửa trước mặt vẫn bập bùng, từng làn lửa nhảy nhót, thỉnh thoảng phát ra vài tiếng lốp bốp như đậu rang. Bốn bề yên tĩnh, cách đó không xa, Mạc Dương vẫn đang nhắm mắt ngồi khoanh chân, nhưng Tịch Nhan vẫn cảm thấy có chút gì đó bất thường.

Đúng lúc này, một làn gió đêm lướt qua, mang theo tiếng "hoa lạp lạp" cùng vài chiếc lá khô vàng bay xuống. Tịch Nhan đưa tay đón lấy chiếc lá, ngẩn người, rồi vội vàng quay đầu nhìn về phía mấy cây cổ thụ cách đó không xa, sau đó cả người nàng đờ đẫn.

Nàng nhớ rất rõ, trước đó mấy cái cây kia vẫn xanh biếc, bởi Mạc Dương còn bẻ một cành từ đó để nướng linh thỏ. Thế nhưng lúc này, lá trên cành đã khô vàng úa, dưới gió đêm thổi quét, không ngừng rơi rụng.

Cả bãi cỏ xanh biếc xung quanh đỉnh núi cũng đã hóa thành một mảng khô vàng. Tất cả hoa cỏ đều chết héo, không còn nhìn thấy một chút màu xanh nào. Nơi đây dường như đã bước vào cuối thu, trong vô hình toát ra một cỗ hơi lạnh thấu xương.

Tịch Nhan dùng sức lắc đầu, nhưng mọi thứ trong mắt nàng không hề thay đổi.

"Đây không phải ảo giác..."

Thế nhưng, còn chưa đợi nàng đứng dậy xem xét, trong tầm mắt nàng, mấy cái cây vừa rụng hết lá vàng kia, trên cành cây bỗng nhiên bùng nổ từng luồng sinh cơ tràn đầy. Từng chồi non xanh biếc mọc ra với tốc độ mắt thường có thể nhìn thấy. Chỉ trong vài hơi thở, những cành cây trơ trụi đã phủ kín một màu xanh biếc.

Cả bãi cỏ khô vàng xung quanh cũng đang nhanh chóng biến hóa. Giống như mùa xuân quay trở lại, theo một làn gió nhẹ lướt qua, cỏ non tràn đầy sức sống bắt đầu nảy mầm sinh trưởng. Dường như chỉ trong vài hơi thở, những khóm hoa cỏ kia đã nở rộ từng đóa hoa tươi đẹp.

"Sức mạnh của thời gian, đây là..." Trong lòng nàng cả kinh, bỗng nhiên nhìn về phía Mạc Dương.

Đến lúc này cảm ứng kỹ càng hơn, nàng mới phát hiện ra rằng, làn gió đêm thoạt nhìn như lướt qua tùy ý kia, thực chất lại là từng luồng lực lượng toát ra từ trên người Mạc Dương. Theo cỗ lực lượng ấy tản ra, cỏ cây xung quanh điên cuồng phát triển, hoa nở hoa tàn chỉ trong một niệm, bốn mùa thay đổi trong chớp mắt.

Nhưng bởi vì cỗ lực lượng kia chỉ lướt qua đỉnh núi này, nên chỉ có cỏ cây trên đỉnh núi là không ngừng biến hóa.

Sở dĩ đối với nàng gần như không có ảnh hưởng, một mặt là cỗ lực lượng kia còn rất yếu ớt, mặt khác là nàng dù sao cũng có tu vi Chuẩn Đế cảnh tầng bốn.

Nàng tuy vô cùng chấn kinh, trong lòng sóng lớn ngập trời, nhưng lại sững sờ không dám lên tiếng, cũng không dám đến quấy rầy Mạc Dương.

Đại đạo thời gian thần bí khó lường, một khi bị quấy rầy, tia linh quang kia sẽ thoáng qua rồi biến mất. Nếu không thể nắm chắc cơ hội này, e rằng sau này sẽ không còn cơ duyên như vậy nữa.

Dáng vẻ lúc này của hắn giống như một bức tượng điêu khắc, yên lặng ngồi khoanh chân. Lực lượng ẩn hiện toát ra từ trên người hắn như từng làn gió nhẹ lướt qua bốn phía, khiến cỏ cây như đang luân phiên giữa sinh tử.

Cho đến khi chân trời xuất hiện một tia hừng đông, động tĩnh xung quanh mới lặng lẽ ngừng lại. Trên đỉnh núi lúc này đập vào mắt là một mảng khô vàng, toát ra một cỗ khí tức hoang tàn và tiêu điều.

Không lâu sau đó, đôi mắt nhắm chặt của Mạc Dương khẽ run rẩy, rồi từ từ mở ra. Hắn vẫn chưa phát hiện ra sự bất thường xung quanh ngay lập tức, chỉ ngẩng đầu nhìn ánh sáng nhạt vừa lóe lên nơi chân trời, trong lòng còn thầm than một đêm đã trôi qua nhanh như vậy. Hắn hít sâu một hơi, sau đó liền đứng dậy nhìn về phía Tịch Nhan.

Trong khi đó, Tịch Nhan vẫn không hề chớp mắt nhìn chằm chằm Mạc Dương. Mạc Dương sững sờ, cười cười, còn trêu chọc nói: "Nương tử nhìn ta đắm đuối như vậy, là vì phu lại..."

Nhưng lời còn chưa dứt, hắn cũng sững người, bởi vì trong dư quang tầm mắt đều là một mảng cảnh tượng khô tàn.

Hắn dùng sức nháy nháy mắt, sau đó đưa tay xoa xoa hai mắt, rồi vội vàng quay đầu nhìn bốn phía. Phía dưới mấy cái cây cách đó không xa, đã trải đầy một lớp lá khô thật dày. Đỉnh núi đêm qua còn xanh biếc, lúc này lại toàn là cỏ hoang um tùm...

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.