(Đã dịch) Thái Cổ Thần Tộc - Chương 27: Tái Ngộ Nữ Tử Thần Bí
Mạc Dương ngẩng đầu nhìn Bàng Long, điềm tĩnh thốt ra một chữ, khiến bầu không khí xung quanh lập tức thay đổi.
Tiếng cười của đám đệ tử Huyền Tông chợt tắt ngúm, ngay sau đó là những ánh nhìn sắc lạnh đổ dồn về phía Mạc Dương.
Sắc mặt Bàng Long lập tức sa sầm, chén rượu trong tay hắn khẽ run lên, cho thấy nội tâm đang dậy sóng dữ dội.
Ánh mắt hắn dán chặt vào Mạc Dương, lớn tiếng quát: "Tiểu tử, ngươi vừa nói gì?"
Mạc Dương vẫn điềm tĩnh ngồi yên, khóe miệng từ từ nhếch lên nụ cười châm chọc, nhìn Bàng Long cất lời: "Sao vậy, tai ngươi lãng rồi à? Hay là không hiểu tiếng người?"
"Vậy được, ta nói lại một lần, ta bảo ngươi cút!"
"Tốt lắm, thú vị đấy!" Hai mắt Bàng Long lóe lên hàn quang lạnh lẽo, chén rượu trên tay hắn tức thì vỡ vụn, rượu bắn tung tóe khắp nơi.
Từ Hân lập tức biến sắc, vội vàng lên tiếng: "Bàng Long, rõ ràng ngươi là kẻ khiêu khích trước, chẳng lẽ ngươi còn muốn ra tay sao!"
Ánh mắt Bàng Long lạnh lẽo lướt qua Mạc Dương, rồi dừng lại trên người Từ Hân, cười khẩy âm dương quái khí: "Ngươi vậy mà đã đột phá đến Địa Huyền Cảnh rồi à, thế này mới thú vị chứ!"
Nói rồi, hắn lại liếc Mạc Dương một cái, cười gằn: "Tiểu tử, ngươi cứ tự cầu phúc đi. Nếu để ta gặp ngươi trên lôi đài, ngươi có thể đến nhưng đừng hòng trở về!"
"Bốp!"
Lời Bàng Long vừa dứt, một tiếng "bốp" vang giòn tan giữa tửu lâu, khiến cả tầng lầu lập tức lặng như tờ.
Mạc Dương ra tay lúc nào không ai hay, ngay cả Bàng Long cũng không kịp phản ứng, trọn vẹn hứng một bạt tai.
Lúc này, Mạc Dương đã đứng dậy, gương mặt không hề có vẻ tức giận, khóe miệng vẫn vương nụ cười nhạt, nhìn Bàng Long đang ngây người hỏi: "Ngươi đang uy hiếp ta sao?"
"Nghe nói thể phách ngươi cường hãn, lực lượng cương mãnh bá đạo, phải không?" Mạc Dương tiếp lời.
Lời Mạc Dương chưa dứt, bàn tay hắn "xoẹt" một tiếng giơ lên, lại tát thêm một cái vào mặt Bàng Long.
Từ Hân hoàn toàn ngỡ ngàng, sững sờ nhìn chằm chằm Mạc Dương.
Cả tầng tửu lầu giờ đây lặng ngắt như tờ. Rất nhiều thực khách chứng kiến cảnh này đều biến sắc, vội vàng đứng dậy rời đi, e sợ bị vạ lây.
Chỉ có nữ tử thần bí ngồi cạnh cửa sổ là không hề bị ảnh hưởng, vẫn điềm nhiên ngồi đó, gương mặt nàng bình thản, đầu ngón tay ngọc ngà khẽ nâng chén rượu nhấp môi, tư thái tao nhã phi phàm.
"Tiểu tử, ngươi tìm chết!" Bàng Long trước đó hoàn toàn không ngờ Mạc Dương dám ra tay, bất ngờ bị tát hai cái khiến hắn ngây người.
Giờ đây hoàn hồn, hắn lập tức nổi giận đùng đùng, hai mắt trợn trừng, đột ngột tung một quyền về phía Mạc Dương.
Thế nhưng, cảnh tượng tiếp theo lại hoàn toàn khác xa với những gì người ta tưởng tượng.
Bởi lẽ, quyền công mãnh liệt của Bàng Long vậy mà bị Mạc Dương đưa tay nắm gọn, dường như chẳng tốn chút sức lực nào…
Thậm chí Mạc Dương còn cười nhạt, nhìn Bàng Long, khẽ cười bảo: "Chỉ có vậy thôi sao?"
Ngay sau đó, Mạc Dương đột ngột vặn một cái, Bàng Long đau đớn gào lên, bỗng bộc phát toàn bộ lực lượng hòng thoát ra. Gương mặt hắn dữ tợn, bàn tay không ngừng run rẩy như bị chuột rút, cổ tay suýt chút nữa bị Mạc Dương vặn gãy lìa.
Trơ mắt chứng kiến cảnh này, Từ Hân kinh hãi đến mức không thốt nên lời.
Nàng sớm đã biết Mạc Dương đạt tới Địa Huyền Cảnh tam giai, chỉ là trong mắt nàng, Mạc Dương không hề có kinh nghiệm thực chiến, chiến lực nhất định sẽ giảm đi nhiều phần…
Thế nhưng, cảnh tượng vừa rồi lại lập tức lật đổ mọi nhận định của nàng.
Đây chính là Bàng Long, người có lực lượng cương mãnh không ai sánh kịp trong Tứ Tông môn.
Nhưng qua màn vừa rồi, lực lượng của Mạc Dương dường như còn mạnh hơn Bàng Long. Nếu không tận mắt chứng kiến, nàng thật sự không thể tin nổi.
Bàng Long liên tiếp lùi mấy bước, cố gắng nén cơn đau buốt từ cổ tay truyền đến, trừng mắt nhìn chằm chằm Mạc Dương.
Lúc này, hắn vội vàng thăm dò tu vi của Mạc Dương, nhưng lại hoàn toàn không cảm nhận được. Điều này khiến lòng hắn lập tức dấy lên sự kinh nghi bất định. Vừa rồi giao thủ, hắn còn phát hiện lực lượng nhục thân của Mạc Dương vậy mà mạnh hơn hắn không ít.
"Mạc Dương, Tam trưởng lão đã dặn dò, bảo chúng ta đừng gây chuyện!" Từ Hân thấy Mạc Dương dường như muốn tiếp tục ra tay, nàng vội vàng thấp giọng khuyên nhủ.
Mạc Dương dù luôn giữ nụ cười trên môi, nhưng nụ cười đó càng khiến nàng rợn xương sống.
Ngay sau đó, nàng lại nhìn về phía Bàng Long và mấy đệ tử Huyền Tông, lạnh giọng nói: "Nếu các ngươi thật sự muốn động thủ ở đây, chúng ta sẽ phụng bồi đến cùng!"
Bàng Long vẻ mặt dữ tợn, trừng mắt nhìn Mạc Dương, trong đôi mắt lộ rõ sát khí không hề che giấu. Hắn lạnh lùng nói: "Các ngươi về tốt nhất nên đốt thêm mấy nén nhang cầu nguyện đi, đừng để ta gặp được các ngươi trên lôi đài!"
Hừ lạnh một tiếng nặng nề, Bàng Long không chần chừ, quay người rời đi. Mấy đệ tử Huyền Tông cũng tức giận liếc Mạc Dương một cái rồi đứng dậy rời khỏi tửu lầu.
Bàng Long tuy tính tình thô bạo, nhưng lại rất cẩn trọng. Hắn không hề e ngại Từ Hân, nhưng Mạc Dương lại khiến hắn không tài nào nhìn thấu.
Nhìn đám người Huyền Tông rời đi, Mạc Dương làm như không có chuyện gì, mỉm cười gọi tiểu nhị lên món.
"Mạc Dương ca ca, huynh thật lợi hại!" Tô Phỉ Nhi mắt sáng lấp lánh như sao, hai tay chống cằm không ngừng nhìn chằm chằm Mạc Dương.
"Ừm… ta chỉ là ngứa tay, muốn xem thực lực của thiên kiêu Tứ Tông môn thế nào thôi. Chậc chậc, dáng vẻ cao lớn thô kệch, nhìn thì có vẻ ghê gớm lắm, nhưng kết quả chẳng ra sao cả!" Mạc Dương thản nhiên nói.
Từ Hân thần sắc phức tạp nhìn Mạc Dương. Võ đạo thịnh hội lần này, có lẽ Mạc Dương thật sự có thể mang đến bất ngờ cho Linh Hư Tông cũng không chừng.
"Sư tỷ, chị đừng nhìn em bằng ánh mắt sùng bái đó chứ. Em còn nhiều c��i lợi hại lắm, sau này sư tỷ sẽ biết thôi!"
Từ Hân có chút cạn lời, nghe kiểu gì cũng thấy lời Mạc Dương nói có vẻ không đứng đắn cho lắm.
Nàng nhíu mày, trầm giọng dặn dò: "Dù sao đi nữa, Bàng Long là kẻ không dễ đối phó. Nếu trên lôi đài gặp hắn, đừng dại mà cứng đối cứng!"
Mạc Dương thản nhiên dang tay: "Sư tỷ, hắn có lẽ không cứng được như em đâu!"
Đúng lúc này, nữ tử thần bí ngồi ở bàn phía sau bọn họ lặng lẽ đứng dậy, rồi thẳng bước xuống tửu lầu.
Tiểu nhị đứng gần đó thấy vậy, vội vàng chạy theo sau, cười nói: "Vị khách quan này, cô còn chưa thanh toán mà!"
Nữ tử thần bí kia quay đầu lại, vậy mà đưa tay chỉ về phía Mạc Dương, nói gọn: "Hắn trả!"
Mạc Dương vốn dĩ vẫn luôn chú ý đến nữ tử thần bí này, giờ đây thấy nàng quay đầu lại chỉ thẳng vào mình, hắn hoàn toàn ngây người.
Mạc Dương thấy khó hiểu vô cùng… Chuyện gì thế này?
Từ Hân và Tô Phỉ Nhi cũng không khỏi nhìn về phía Mạc Dương, nữ tử thần bí này vậy mà lại để Mạc Dương trả tiền hộ nàng?
Nhưng rõ ràng Mạc Dương không hề quen biết nàng ta. Đến Huyền Thiên Thành đây là lần đầu họ gặp mặt.
Chỉ là Mạc Dương còn chưa kịp nói gì thì nữ tử thần bí kia đã xuống dưới lầu rồi.
"Ngươi thành thật khai báo đi, ngươi có quen biết nàng ta không?" Từ Hân nhíu mày nhìn Mạc Dương.
Tuy hỏi vậy, nhưng trong lòng nàng cũng hiểu rất rõ, tu vi đối phương mạnh đến đáng sợ, không thể nào đoán được. Chỉ cần nhìn qua cũng biết đó là nhân vật thiên kiêu của một thế lực lớn nào đó, làm sao có thể quen biết Mạc Dương?
"Ừm… nàng ta có lẽ bị sự uy vũ vừa rồi của ta làm cho khuất phục rồi!" Mạc Dương lúc này cũng hoàn toàn mờ mịt, cảm thấy như đang trong một màn sương mù.
Từ Hân hoàn toàn cạn lời, lười hỏi thêm.
Sau khi rượu no cơm say, Mạc Dương đành bất đắc dĩ trả hai phần ngân phiếu. Hắn không bận tâm chuyện tiền bạc, mà là không thể hiểu nổi vì sao nữ tử thần bí kia lại hành động như vậy.
Rời khỏi tửu lầu, trời đã sẩm tối. Nhưng vừa đi chưa được bao xa, Mạc Dương đột nhiên dừng bước.
Đúng lúc này, một âm thanh bất chợt truyền đến tai hắn.
"Ra khỏi thành, ta có chuyện muốn gặp ngươi!"
Mạc Dương cảm thấy sống lưng toát mồ hôi lạnh, bởi vì giọng nói đó hắn đã từng nghe qua rồi, rõ ràng là của nữ tử thần bí kia.
"Mạc Dương ca ca, huynh đang nhìn gì vậy?" Tô Phỉ Nhi thấy Mạc Dương đột nhiên dừng bước, gương mặt lại sững sờ nhìn về phía trước.
"Hai người cứ về trước đi, ta muốn một mình đi dạo một lát!" Mạc Dương nói.
Hắn thật sự không tài nào hiểu nổi, một cường giả như vậy vì sao lại để mắt tới mình. Một tồn tại ở đẳng cấp đó, nghĩ đến cũng sẽ chẳng hứng thú với chút ngân phiếu trên người hắn, dù là đan dược thì có lẽ còn có thể…
Dù không muốn có bất kỳ liên quan nào với đối phương, nhưng Mạc Dương cũng hiểu rõ, đối mặt với một tồn tại như vậy, trốn tránh căn bản không phải là giải pháp.
"Hừ, đừng nói ngươi muốn nhân cơ hội này đi hẹn hò với người đó nha!" Từ Hân hừ lạnh.
Mạc Dương hơi sững người, vội vàng đáp: "Sư tỷ, đầu óc em có bệnh đâu chứ. Em còn chưa sống đủ đâu, loại cường giả đó em trốn còn không kịp nữa là!"
"Ngươi hiểu rõ là được rồi!" Từ Hân liếc Mạc Dương một cái, rồi kéo Tô Phỉ Nhi tự mình đi thẳng về phía trước.
Nhìn Từ Hân và Tô Phỉ Nhi đi xa, Mạc Dương mới lén lút đi về phía cửa thành. Hắn không ngừng quan sát xung quanh, nhưng vẫn không nhìn thấy bóng dáng của nữ tử thần bí kia.
Bài dịch này được truyen.free thực hiện, với tinh thần bảo tồn mọi giá trị của bản gốc.