(Đã dịch) Thái Cổ Thần Tộc - Chương 440: Kiếm Thánh
Mạc Dương nghe Nhiếp Vân nói, trong lòng không khỏi nảy sinh nghi hoặc. Tuy từng gặp Nhiếp Vân vài lần, cũng xem như quen biết, nhưng giữa hai người vốn chẳng có giao tình gì, huống hồ đây lại là Kiếm Thánh. Cớ sao Kiếm Thánh lại đột ngột tìm mình?
"Ngươi không lầm đấy chứ? Kiếm Thánh tìm cái tên tiểu tử đáng ghét này làm gì?" Nhị Cẩu Tử hồ nghi cất tiếng. Nó vừa dứt lời, liền truyền âm cho Mạc Dương: "Tiểu tử, cẩn thận một chút, lão gia thấy chuyện này có vấn đề. Chẳng lẽ Kiếm Thánh định lừa ngươi lên Kiếm Sơn rồi ra tay sát hại?"
Ngay cả Phật tông luôn tách biệt khỏi thế tục cũng từng ra tay với Mạc Dương. Vậy thì Kiếm Sơn, với danh nghĩa chính đạo, cũng hoàn toàn có thể động thủ với hắn.
Hạ Phong Lưu cũng cau mày, truyền âm cho Mạc Dương: "Mạc huynh, tốt nhất vẫn nên cẩn trọng. Ta cảm thấy chuyện này không hề đơn giản chút nào!" Bởi vì nếu đây là một cái bẫy, Mạc Dương một khi đặt chân đến đó, e rằng đến cơ hội thoát thân cũng không có. Dù gì đây cũng là Kiếm Thánh! Trên toàn bộ Huyền Thiên Đại Lục hiện nay, trong trường hợp không dùng ngoại lực, không một cường giả nào dám tự tin tuyên bố có thể đánh bại Kiếm Thánh.
Thấy Mạc Dương cau mày, Nhiếp Vân cười cười trấn an: "Mạc huynh, huynh thực sự không cần lo lắng gì. Ta, Nhiếp Vân, lấy danh nghĩa Kiếm Sơn đảm bảo, chuyến này tuyệt đối không có nguy hiểm, cũng không hề có nửa điểm âm mưu nào!" Nhiếp Vân tiếp lời: "Sư Tôn tuy quanh năm ẩn tu, đến ta cũng khó lòng gặp mặt, nhưng người từng nhiều lần cảnh cáo ta rằng, chỉ có chính đạo chi tâm mới có thể mài ra thanh kiếm mạnh nhất."
Thực ra, Mạc Dương trong lòng cũng không quá lo lắng, hắn chỉ hơi hoang mang đôi chút. Kiếm Thánh thân là cường giả đứng đầu một thời, uy danh lừng lẫy khắp Huyền Thiên Đại Lục. Nếu thực sự muốn ra tay với hắn, hẳn đã không cần phải lòng vòng đến vậy. Bởi với tu vi của Kiếm Thánh, dù cách xa mấy chục dặm, thậm chí hơn trăm dặm, người cũng có thể dễ dàng đoạt mạng hắn.
Sau một thoáng suy tư, Mạc Dương hỏi Nhiếp Vân: "Khi nào thì chúng ta khởi hành?"
Nhiếp Vân đáp lời: "Lần ta xuống núi này chính là để tìm Mạc huynh. Trước đó nghe nói Mạc huynh từng xuất hiện ở Tiên Âm Các, ta đoán có lẽ huynh sẽ đến Mộc Vương Thành nên đã tìm tới đây, không ngờ lại thực sự gặp được Mạc huynh!" Mạc Dương đương nhiên hiểu rõ ý Nhiếp Vân. Dù sao ở Mộc Vương Thành còn có Mộc gia, cũng là kẻ thù của hắn. "Nếu Mạc huynh không còn việc gì khác, chúng ta sẽ lập tức khởi hành!"
Mạc Dương liếc nhìn Nhị Cẩu Tử và Hạ Phong Lưu. Lần này đến Mộc Vương Thành, hắn thực sự muốn ghé qua Mộc gia, xem thử liệu còn cường giả Thánh Cảnh nào ở đó hay không, vì hắn không muốn để lại mối uy hiếp tiềm tàng này.
"Tiểu tử, Mộc gia đó có gì đáng xem nữa đâu? Kho báu bị chúng ta cướp sạch rồi, chắc chẳng còn bảo bối gì nữa đâu. Muốn đi thì đi đi, lão gia cũng muốn lên Kiếm Sơn xem thử, nghe nói nơi đó cất giữ không ít danh kiếm đấy!" Nhị Cẩu Tử nói.
Nhiếp Vân nghe xong câu nói của Nhị Cẩu Tử, không khỏi giật giật lông mày, trong lòng dấy lên chút lo lắng. Dù sao, hắn cũng đã nghe không ít về cái đức hạnh của con chó đen này rồi. Tuy nhiên, hắn cũng không tiện từ chối Nhị Cẩu Tử đi cùng, bởi nó vẫn luôn đi theo Mạc Dương.
Sau đó, mấy người không dừng lại ở Mộc Vương Thành. Sau khi ra đến ngoài thành, Nhiếp Vân liền lấy ra một bức đạo đồ, giơ tay rót một đạo chân khí vào, thúc giục trận pháp bên trong.
"Đạo đồ này quả là một bảo bối!" Nhị Cẩu Tử chăm chú nhìn vào đạo đồ, mắt sáng rực.
Nhiếp Vân giải thích: "Đây là đạo trận của Kiếm Sơn, cũng là một tòa kiếm trận."
Mạc Dương trong lòng rất kinh ngạc. Tuy lúc này chỉ là kích hoạt trận văn truyền tống, nhưng vô hình trung, hắn vẫn cảm nhận được một cỗ kiếm ý đang lưu chuyển.
"Tiểu tử Kiếm Sơn, trận pháp truyền tống này có thể đi thẳng đến Kiếm Sơn luôn ư?" Nhị Cẩu Tử càng nhìn, ánh mắt càng thêm tinh quái.
Nhiếp Vân cười nhẹ, khẽ gật đầu.
"Trận pháp quả thật thần diệu!" Mạc Dương chăm chú quan sát một lát, không khỏi khẽ thở dài. Những đạo văn kia phức tạp huyền ảo. Dù trong hóa tự quyển hắn tu luyện cũng có những phần liên quan đến trận pháp, nhưng nhất thời hắn vẫn chưa thể nhìn thấu.
Khi trận pháp được thúc đẩy, thân ảnh mấy người lập tức biến mất tại chỗ.
Cùng lúc đó, cách Mộc Vương Thành mấy vạn dặm, bên ngoài Kiếm Sơn, một trận dao động không gian xuất hiện, và thân ảnh của Mạc Dương cùng những người khác hiện ra. Bước ra từ thông đạo không gian, thứ đầu tiên lọt vào tầm mắt mọi người là một dải thanh phong hùng vĩ. Nhìn kỹ, dải thanh phong ấy nối liền thành một mạch, có tới hơn mười tòa, hình dạng mỗi ngọn đều như một lưỡi kiếm sắc bén, thẳng tắp đâm vào bầu trời. Đặc biệt nhất là một ngọn nằm ở vị trí trung tâm, cao hơn những ngọn khác đến mấy chục trượng. Thân núi sừng sững, tựa như một thanh tuyệt thế lợi kiếm muốn xé toang bầu trời.
"Ta vẫn luôn nghĩ Kiếm Sơn được đặt tên như vậy vì là nơi ẩn cư của Kiếm Thánh, không ngờ địa thế nơi đây cũng ứng với cái tên đó..." Mạc Dương cảm thán.
Nhiếp Vân nhìn những ngọn núi sừng sững, nói: "Nghe nói nơi này từng là một vùng đất vô danh. Sau khi Sư Tôn ẩn cư tại đây, nó mới có tên gọi là Kiếm Sơn!"
Mạc Dương gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.
"Đi thôi, chúng ta đi lên phía trước!" Nhiếp Vân nói rồi dẫn đầu bước đi.
"Nơi đây quả không hổ là chốn ẩn tu của Kiếm Thánh. Giữa những ngọn núi này, tựa hồ có vô số kiếm khí đang lưu chuyển..." Hạ Phong Lưu ánh mắt tràn đầy kinh ngạc. Chưa đặt chân lên Kiếm Sơn mà trong lòng hắn đã dâng lên một cảm giác thót tim.
Mấy người đi theo Nhiếp Vân, xuyên qua từng ngọn núi, thẳng tiến đến ngọn cự phong nằm chính giữa.
"Chậc chậc, tiểu tử Kiếm Sơn, ngươi định hành chúng ta đến chết sao? Núi này cao những trăm tám mươi trượng. Không thể trực tiếp ngự không lên đỉnh à, cứ nhất thiết phải leo bộ thế sao?" Nhị Cẩu Tử làu bàu với vẻ không vui.
"Đây là quy củ của Kiếm S��n. Đến đây, bất luận ai cũng không được ngự không mà đi!" Nhiếp Vân giải thích.
Lúc này, quay đầu nhìn lại, trên một ngọn núi bên cạnh, có thể thấy vô số lợi kiếm cắm chi chít, rất nhiều đã loang lổ gỉ sét, nhưng cũng có những thanh vẫn còn hàn quang lưu chuyển.
"Kia là..." Mạc Dương kinh ngạc thốt lên. Trước đó Nhị Cẩu Tử từng nói trên Kiếm Sơn cất giấu rất nhiều danh kiếm, hắn chỉ nghĩ Nhị Cẩu Tử nói bừa, không ngờ lại là thật.
"Kể từ khi Sư Tôn ẩn cư tại đây, thường có các cường giả kiếm đạo trên đại lục đến khiêu chiến. Dù Sư Tôn không thích giết chóc, nhưng đao kiếm vô tình, chung quy vẫn có rất nhiều tu giả bỏ mạng nơi này. Bội kiếm của họ được cắm trên các ngọn núi kiếm, dần dà, số lượng bội kiếm trên những ngọn núi này đương nhiên ngày càng nhiều." Nhiếp Vân khẽ thở dài. Nghe nói rất nhiều chủ nhân của những thanh kiếm đó đều có thiên phú phi phàm, nhưng vì tranh giành cao thấp trong kiếm đạo mà bỏ mạng nơi đây.
Không nói nhiều lời, họ đã tới giữa sườn núi. Một vài căn nhà được xây dựng rải rác trên vách đá dựng đứng, xen lẫn là một số động phủ, hiển nhiên đều được khai phá sau này.
"Không biết Kiếm Thánh tiền bối có mấy đệ tử thân truyền?" Mạc Dương thuận miệng hỏi Nhiếp Vân.
"Trên Kiếm Sơn còn có một số cường giả kiếm đạo tự nguyện đến ẩn tu. Sư Tôn thường ngày đều bế quan, đệ tử thân truyền thì chỉ có hai người: ta và một sư huynh!" Nhiếp Vân thành thật nói.
Đoàn người tiếp tục leo lên. Không lâu sau, họ đã đến đỉnh núi. Tuy là đỉnh núi, nhưng nơi đây lại là một bãi đất bằng rộng rãi, với vài tòa tiểu viện bình thường.
Nhìn từ xa, một thanh niên vận áo xám đang ngồi khoanh chân bên vách đá. Khi Mạc Dương nhìn kỹ, không khỏi sửng sốt, bởi vì tay áo của thanh niên kia đều trống rỗng, hóa ra anh ta không có hai tay. Ở một nơi như Kiếm Sơn mà lại gặp một thanh niên như vậy, bất cứ ai cũng sẽ không khỏi thắc mắc.
"Hắn chính là sư huynh của ta!" Thấy Mạc Dương đang dò xét người thanh niên, Nhiếp Vân nói.
Nghe xong, Mạc Dương càng thêm khó hiểu. Người này lại là một đệ tử thân truyền khác c��a Kiếm Thánh, với thân phận như vậy mà lại không có tay để cầm kiếm. Nhị Cẩu Tử trợn tròn mắt, có chút không thể tin được. Hạ Phong Lưu cũng sững sờ, đương nhiên họ đều giống Mạc Dương, trong lòng vô cùng nghi hoặc.
"Nhiếp tiểu tử, ngươi chắc chắn đây là sư huynh của ngươi chứ?" Nhị Cẩu Tử tưởng mình nghe nhầm, liền hỏi.
"Sư huynh tuy không có hai tay, nhưng kiếm đạo tạo nghệ của hắn lại vượt xa ta. Sư Tôn từng nói, nếu luận về thiên kiêu đại lục, sư huynh ít nhất cũng có thể xếp vào mười vị trí đầu!" Nhiếp Vân biết Mạc Dương và mọi người đang nghi ngờ điều gì, liền bình tĩnh giải thích.
"Quả thực không thể trông mặt mà bắt hình dong. Nếu không tận mắt chứng kiến, ai dám tin chứ..." Trong lòng Hạ Phong Lưu dấy lên sóng gió ngàn lớp. Chuyến đồng hành cùng Mạc Dương lần này thực sự đã mở rộng tầm mắt hắn.
Ngay lúc mấy người đang nói chuyện, thanh niên đang ngồi khoanh chân bên vách đá chậm rãi đứng dậy, quay đầu nhìn về phía họ. Trong đôi mắt bình tĩnh ấy, tựa hồ có hai vệt thần huy chợt lóe lên rồi biến mất. Hạ Phong Lưu rùng mình, sắc mặt hơi đổi. Đối phương bình tĩnh nhìn hắn một cái, ánh mắt ấy tựa như hai thanh lợi kiếm đâm thẳng vào hắn.
Mạc Dương cũng kinh ngạc trong lòng. Người này tu vi chỉ mới Thánh Cảnh nhất giai, nhưng chiến lực lại mạnh mẽ vượt xa điều đó. "Chẳng lẽ hắn vẫn luôn áp chế tu vi, giống như Đại sư huynh, rõ ràng đã có thể đứng ở cảnh giới cao hơn, lại chậm chạp không chịu đột phá..." Mạc Dương thầm nghĩ trong lòng. "Trên đại lục này, quả là ngọa hổ tàng long!" Mạc Dương khẽ cảm thán.
Nhị Cẩu Tử thường nói, bây giờ chiến lực đỉnh phong hẳn là cường giả Thánh Hoàng. E rằng trong bóng tối còn có những tồn tại mạnh hơn ẩn mình.
Thanh niên đưa mắt nhìn mấy người một lượt, thần sắc bình tĩnh, chỉ khẽ gật đầu, coi như đã chào hỏi Mạc Dương và những người còn lại.
"Tiểu tử, hiểu ra là tốt rồi!" Nhị Cẩu Tử nói tiếp: "Còn có những đại thế lực cực mạnh trên đại lục này, những gì ngươi thấy chỉ là bề ngoài mà thôi. Để có thể sừng sững không đổ suốt vô số năm, không nhà nào là đơn giản cả!"
"Mạc huynh, các vị chờ một lát, ta đi bẩm báo Sư Tôn!" Nhiếp Vân nói xong liền đi về phía tòa tiểu viện bên cạnh vách đá.
"Không ngờ một đời Kiếm Thánh lại cam tâm sống trong loại viện lạc đơn sơ này. Nếu không tận mắt nhìn thấy, nói ra chỉ sợ chẳng ai tin!" Hạ Phong Lưu khẽ thở dài, cảm thấy chuyến đi hôm nay đã mở mang tầm mắt hắn không ít.
"Đây mới đúng là người tu hành, không tham danh lợi thế tục, không vướng bận hồng trần..." Mạc Dương khẽ nói.
Đang lúc trò chuyện, cửa tòa tiểu viện kia bật mở, một nam tử trung niên bước ra. Thoạt nhìn, nam tử trung niên này trông vô cùng bình thường, trên người hắn không tìm thấy nửa điểm dấu vết của một cường giả. Nam tử trung niên vận một bộ áo vải xám. Toàn thân trên dưới không hề toát ra chút khí tức cường giả nào đáng có, điều đặc biệt duy nhất là khí chất vô hình toát ra từ người hắn, dù sao vẫn là không giống người thường.
Khi Mạc Dương ngẩng đầu nhìn tới, ánh mắt chạm phải hắn, chỉ một cái nhìn đó thôi đã khiến tâm thần Mạc Dương run rẩy kịch liệt. Hắn từng gặp không chỉ một vị Thánh Hoàng, nhưng cảm giác mà nam tử trung niên trước mắt này mang lại dường như mạnh hơn bất kỳ ai hắn từng gặp. Hắn hoàn hồn khỏi kinh ngạc, khi nhìn lại thì nam tử trung niên đã đến gần.
"Sư Tôn, đây chính là Mạc Dương!" "Còn đây là Hạ huynh của Phiêu Miểu Phong!" Nhiếp Vân đứng bên cạnh, giới thiệu.
Thực ra, nam tử trung niên đã nhận ra Mạc Dương ngay từ đầu. Bởi vậy, ngay khoảnh khắc bước ra khỏi tòa tiểu viện, ánh mắt hắn đã lập tức rơi vào người Mạc Dương.
"Tiền bối!" Mạc Dương khom người hành lễ của bậc vãn bối.
Trước đó, hắn từng nghĩ rằng một đời cường giả kiếm đạo, dù có quanh năm ẩn cư, nhất định cũng phải có vẻ ngoài của một thế ngoại cao nhân. Thế nhưng, những gì nhìn thấy và những gì Mạc Dương tưởng tượng lại khác nhau một trời một vực. Hạ Phong Lưu và Nhị Cẩu Tử nhất thời dường như vẫn chưa hoàn hồn. Hiển nhiên, người trước mắt và những gì họ hình dung trong đầu có chút không khớp.
"Chậc chậc, mẹ kiếp! Hôm nay lão gia thật sự đã mở rộng tầm mắt, làm đảo lộn hết mọi nhận thức của lão gia rồi..." Nhị Cẩu Tử khẽ lầm bầm sau khi hoàn hồn.
Nam tử trung niên dò xét Mạc Dương một lát, khẽ gật đầu rồi nói: "Khó trách có thể gây ra nhiều sóng gió đến vậy, thiên phú quả thực không hề tầm thường!"
Mạc Dương không nói gì, vì trên người hắn có quá nhiều bí mật. Lúc này, hắn chỉ khẽ cười.
Sau đó, Kiếm Thánh lại nhìn về phía Nhị Cẩu Tử. Trong mắt người thường, Nhị Cẩu Tử chỉ là một con chó đen có thể nói tiếng người, nhưng trong mắt những cường giả này, thân phận của nó đương nhiên không giấu được.
"Thượng Cổ Hỗn Độn Thú! Ngay cả ở Thượng Cổ cũng hiếm thấy, không ngờ hôm nay lại có thể may mắn được diện kiến một lần!"
Trong mắt Nhị Cẩu Tử lóe lên một tia ngưng trọng. Đối mặt với nam tử trung niên trước mắt này, nó cũng không dám mở miệng nói bừa nữa. Nếu là ngày trước, tên gia hỏa này chắc chắn sẽ không thiếu một phen đắc ý.
Lúc này, Mạc Dương hướng về Kiếm Thánh hỏi: "Nghe Nhiếp huynh nói, tiền bối mu��n gặp ta?"
"Không sai, ta mời tiểu hữu đến đây là có một chuyện muốn nhờ!" Kiếm Thánh gật đầu, thần sắc bình tĩnh, nói thẳng không hề quanh co lòng vòng.
Mạc Dương khẽ nhíu mày, trong lòng vô cùng khó hiểu. Gần đây, trong giới tu hành có không ít tu giả đang đồn thổi về việc hắn tu luyện ma công. Chẳng lẽ Kiếm Thánh đã để mắt tới công pháp Thần Ma Cửu Chuyển mà hắn đang tu luyện?
"Kiếm đạo tạo nghệ của tiền bối thông thiên, tu vi chấn cổ thước kim, vãn bối làm sao có thể..."
Mạc Dương chưa dứt lời đã bị Kiếm Thánh khoát tay ngắt lời. Hắn lặng lẽ nhìn Mạc Dương, rồi nói: "Tiểu hữu hiểu lầm rồi. Lần này mời tiểu hữu đến đây, ta chỉ muốn mượn Hoang Cổ Kỳ Bàn của tiểu hữu để xem một chút!"
Mạc Dương lập tức sửng sốt, trong lòng do dự không dứt. Thế nhân đều biết, Kiếm Thánh cả đời tu kiếm, mà Hoang Cổ Kỳ Bàn lại không hề có chút liên quan nào đến kiếm đạo.
Trong mắt Nhị Cẩu Tử cũng lóe lên một tia không hiểu. Nó vừa định mở miệng, Kiếm Thánh đã nói tiếp: "Ta đường đường là Kiếm Thánh, tuy ẩn thế nhiều năm, nhưng vẫn có uy tín. Chẳng lẽ tiểu hữu còn không tin được ư?"
"Không phải vãn bối không tin tiền bối, chỉ là Hoang Cổ Kỳ Bàn không hề liên quan gì đến kiếm đạo cả!" Mạc Dương vội vàng lắc đầu.
Kiếm Thánh nghe xong bật cười, rồi nói: "Trong cổ tịch có ghi lại, Hoang Cổ Kỳ Bàn ẩn chứa vô vàn áo diệu, truyền thuyết từng rơi vào tay mấy vị Đại Đế. Ta tuy tu kiếm đạo, nhưng vạn pháp tương thông, bất luận đạo gì cũng đều phải phù hợp với thiên địa đạo pháp."
Mạc Dương hơi trầm ngâm, rồi tâm niệm vừa động, lấy Hoang Cổ Kỳ Bàn từ Tinh Hoàng Tháp ra.
"Tiểu tử..." Nhị Cẩu Tử rốt cuộc vẫn có chút không yên lòng, không nhịn được gọi Mạc Dương lại.
"Không sao đâu..." Mạc Dương rất bình tĩnh, đưa kỳ bàn cho Kiếm Thánh.
Kiếm Thánh khẽ gật đầu, đưa tay nhận lấy.
"Nghe nói một viên mẫu kỳ khác đã rơi vào tay Đại Đạo Tông, vậy thì kỳ bàn này rốt cuộc vẫn chưa hoàn chỉnh sao..." Kiếm Thánh ánh mắt rơi trên kỳ bàn, sau một lát khẽ thở dài.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, đảm b��o giữ vững tinh thần nguyên tác và sự mượt mà của ngôn từ Việt.