(Đã dịch) Thái Giám Vũ Đế - Chương 181 : Đại khảo kết thúc! Đứng đầu! Uỷ thác!
Trong phủ Tổng đốc Lưỡng Quảng tại Quảng Châu.
Tổng đốc Cao Đình ngẩn ngơ nhìn xuống mặt đất. Bên cạnh ông ta, Trấn phủ sứ Lệ Kính Tư trợn tròn mắt, đến tận bây giờ vẫn chưa thể hoàn hồn. Lý Văn Hủy đã giết chết Quảng Tây Tuần phủ Lạc Ngu ngay trước mặt Tổng đốc... Đây rốt cuộc là vì l��� gì? Hắn đâu phải là kẻ điên? Chẳng lẽ hắn không biết hậu quả của việc làm này sao? Đây thật sự là làm trời long đất lở!
Mãi một lúc lâu sau, Tổng đốc Cao Đình mới lên tiếng: "Các ngươi lui ra ngoài hết đi, ta muốn nói chuyện riêng với Lý Văn Hủy một lát."
Trấn phủ sứ Lệ Kính Tư kinh ngạc, thốt lên: "Đại nhân!"
"Lui ra!" Tổng đốc Cao Đình nói.
Lập tức, mấy trăm vũ sĩ của Lệ Kính Tư lui ra sạch sẽ. Lý Văn Hủy cũng phất tay nói: "Lui ra." Các vũ sĩ Đông Hán cũng lui ra sạch sẽ. Trong sân chỉ còn lại Tổng đốc Lưỡng Quảng Cao Đình và Lý Văn Hủy.
Tổng đốc Cao Đình nhìn Lý Văn Hủy hồi lâu, rồi nói: "Sao lại thành ra thế này?"
"Không phải ngươi đã buộc ta phải giết chết Quảng Tây Tuần phủ Lạc Ngu ngay tại chỗ sao?" Lý Văn Hủy đáp: "Yên tâm đi, lần này ta sẽ không cho các ngươi thêm cơ hội bức thoái bệ hạ nữa đâu."
Cao Đình hỏi: "Chuyện ngươi làm sao lại vội vã, hung hãn đến thế?"
Lý Văn Hủy đáp: "Không kịp nữa rồi. Tốc độ các ngươi bán rẻ đế quốc quá nhanh. Một bước chậm, vạn bước chậm. Ai ngờ được sau khi Lệ Như Hải trọng thương, thế lực của nàng lại đánh bại Sa Long nhanh đến vậy, và tốc độ chỉnh hợp liên minh thổ ty Tây Nam cũng nhanh đến vậy. Ta chỉ đành biến nhiều bước thành một bước mà thôi."
Tổng đốc Cao Đình dường như không còn lời nào để nói, mãi một lúc sau mới lên tiếng: "Văn Hủy công, nếu ngươi có thể sống sót, có muốn đến hải ngoại không?"
Lý Văn Hủy đáp: "Khắp trời dưới, đâu đâu cũng là đất của vương; bờ cõi bốn phương, ai ai cũng là thần của vương."
Tổng đốc Cao Đình nói: "Tạo lập một thế giới mới, chẳng phải tốt hơn sao?"
Lý Văn Hủy đáp: "Cái gọi là thế giới mới của các ngươi, chính là hôm qua của nơi này. Thế giới cũ mà các ngươi muốn vứt bỏ, chính là ngày mai của các ngươi. Hơn nữa, ở đây, chính các ngươi mới là thế giới cũ. Huống hồ các ngươi chỉ là âm mưu đoạt quyền, còn chưa xứng để nói tới thế giới mới."
Tổng đốc Cao Đình nói: "Đạo khác biệt, không thể cùng mưu đồ. Nhưng Văn Hủy công, vì sao phải quá đỗi vô tư, chẳng màng tư lợi, không suy tính cho bản th��n một chút sao?"
Lý Văn Hủy đáp: "Ta một thân tàn tạ, nào còn có bản thân?"
Tổng đốc Cao Đình không nói gì, chỉ cúi mình thật sâu, nói: "Văn Hủy công đi thong thả, ngày khác ta nhất định sẽ bái tế từ xa."
Lý Văn Hủy mang theo thủ cấp của Quảng Tây Tuần phủ Lạc Ngu rời khỏi phủ Tổng đốc Lưỡng Quảng. Bên ngoài, 800 vũ sĩ Đông Hán và 800 vũ sĩ của Lệ Kính Tư đang giằng co, tình hình căng thẳng tột độ. Lý Văn Hủy xoay người lên ngựa, hạ lệnh: "Về Quảng Tây!"
Trấn phủ sứ Lệ Kính Tư của Quảng Đông kinh ngạc, lập tức nhìn về phía Tổng đốc Lưỡng Quảng Cao Đình, hô lớn: "Đại nhân!" Chỉ cần Cao Đình ra lệnh một tiếng, Lệ Kính Tư sẽ lập tức động võ ngăn chặn và tiêu diệt. Thế nhưng Cao Đình không nói một lời, chỉ dõi mắt nhìn theo Lý Văn Hủy.
Đúng lúc này, mặt đất rung chuyển, mấy ngàn tên trú quân phi nhanh đến rồi dừng lại. Tham tướng Quảng Châu vọt đến trước mặt Cao Đình, quỳ xuống nói: "Mạt tướng đến chậm, xin đại nhân thứ tội. Xin đại nhân ra lệnh một tiếng, mạt tướng sẽ chém giết tận gốc bọn gian tặc này!"
Tổng đốc Cao Đình không nói lời nào, cứ mặc cho Tham tướng Quảng Châu quỳ trên mặt đất. Dưới ánh mắt của mấy ngàn đại quân, Lý Văn Hủy dẫn theo 800 vũ sĩ Đông Hán nhanh chóng rời đi.
Một lát sau, lại có một đội quân phi nhanh đến rồi dừng lại, tiến về phía đội vũ sĩ Đông Hán của Lý Văn Hủy. Lý Ngọc Đường, Ngự Mã Ti Vân Nam, suất lĩnh 1.500 kỵ binh bôn ba mấy ngày mấy đêm, đến Quế Lâm thì phát hiện Lý Văn Hủy không có ở đó, bèn đuổi theo đến phủ Quảng Châu. Hắn dẫn đầu là kỵ binh của Đông Hán và Ngự Mã Ti. Mặc dù không phải chính quy trú quân, nhưng việc không có thánh chỉ mà dẫn binh vượt liền hai hành tỉnh cũng là một sự kiện vô cùng nghiêm trọng. Tuy nhiên, hắn đã chuẩn bị sẵn công văn, lần này đến Quảng Châu là để vận chuyển chiến mã cho Quân chủ. Ròng rã 1.500 tên kỵ binh, hộ tống vỏn vẹn 20 con chiến mã, cũng có thể coi là 'ngàn dặm đưa ngỗng mao' vậy.
Nhìn thấy Lý Văn Hủy, Lý Ngọc Đường của Ngự Mã Ti Vân Nam quát lớn: "Lý Văn Hủy, ngươi đây là ý gì? Ngươi cứ luôn miệng nói ta là kẻ điên, làm vi���c không màng hậu quả, vậy rốt cuộc bây giờ ngươi là kẻ điên, hay ta là kẻ điên đây? Vì cứu ngươi, ta đã chạy đôn chạy đáo mấy ngày. Nếu ngươi chết ở phủ Quảng Châu, ta biết giao phó với nghĩa phụ thế nào đây?"
Lời dịch này do Truyen.Free biên soạn, cam đoan giữ nguyên mọi tinh hoa cốt truyện.
***
Tại học viện Thiến Đảng Quảng Tây.
Sau bốn canh giờ đồng hồ, phần khảo hạch thi đấu võ của hơn 200 thí sinh cuối cùng cũng kết thúc. Tiếp theo chính là vòng luận võ. Thế nhưng, chỉ vỏn vẹn có hai người tiến vào vòng khảo hạch này, đó là Đỗ Biến và Đường Nghiêm. Vòng luận võ kéo dài tổng cộng 20 phút. Người thắng nhận tất cả, người thua thì không có gì cả. Ai thắng, người đó sẽ trở thành thủ khoa của kỳ đại khảo tốt nghiệp!
Tất cả đạo sư và học viên của học viện Thiến Đảng đều vây kín sân đấu võ. Đây có thể coi là trận chiến vương giả giữa những thiếu niên Thiến Đảng tài năng nhất Quảng Tây. Ai thắng, người đó sẽ là thủ lĩnh trẻ tuổi của Thiến Đảng Quảng Tây. Cán cân trong lòng những học viên Thiến Đảng trẻ tuổi này đều đã nghiêng về phía Đỗ Biến, mong muốn được chứng kiến hắn chiến thắng. Thế nhưng, hầu như tất cả mọi người đều không dám ôm hy vọng như vậy. Bởi vì, võ đạo không có đường tắt.
Viện trưởng học viện Thiến Đảng Quảng Tây, Uông Hoành, trong lòng vô cùng khẩn trương, nhưng lại tràn đầy tự tin tất thắng. Chỉ có ông ta mới biết, Đường Nghiêm lúc này cường đại đến mức nào. Hắn đã uống Bạo Nguyên Đan do Tông sư Lý Đạo Chân ban cho, lại còn học được Diệt Tuyệt Kiếm Pháp của nàng. Bởi vậy, kết quả của trận tỷ võ này chỉ có một, đó chính là miểu sát! Đừng nói là một Đỗ Biến, cho dù là mười Đỗ Biến, cũng sẽ triệt để bị miểu sát.
Đường Nghiêm và Đỗ Biến đứng giữa sân đấu võ, khoảng cách giữa hai người là mười mấy mét. Có lẽ bởi vì đã uống Bạo Nguyên Đan, gương mặt Đường Nghiêm hơi ửng hồng, ánh mắt lóe lên vẻ cuồng nhiệt. Hắn tràn đầy tự tin tất thắng hơn bất kỳ thời khắc nào khác. Sau khi dùng Bạo Nguyên Đan, trong khắc đồng hồ này, nội lực của hắn tức khắc tăng lên ba thành. Mặc dù hậu quả khá nghiêm trọng, coi như là một sự tiêu hao nội lực, nhưng điều đó không đáng kể. Hắn đã ngưng tụ huyền khí nội lực đến cực hạn, chỉ cần tiếng chuông vang lên, Diệt Tuyệt Kiếm Khí sẽ tức khắc bắn ra, có thể miểu sát ngay lập tức, phá hủy đan điền của Đỗ Biến trong chớp mắt.
So với Đường Nghiêm, Đỗ Biến ngược lại tỏ ra khí định thần nhàn, đứng đó với vẻ mặt bình thản. Hắn không ngưng tụ nội lực và huyền khí đến cực hạn, mà chỉ dùng một phần nhỏ, vẫn còn giữ lại một phần năng lượng linh hồn.
"Keng!" Tiếng chuông vang lên. Luận võ bắt đầu!
"Hủy diệt đi, Đỗ Biến!" Đường Nghiêm trong lòng bạo rống một tiếng. Kiếm khí diệt tuyệt ngưng tụ toàn bộ nội lực, bỗng nhiên chém về phía Đỗ Biến.
Đỗ Biến giơ kiếm lên, nội lực hòa lẫn năng lượng linh hồn, bỗng nhiên bắn về phía Đường Nghiêm. Đây là một đòn tinh thần công kích sáng tạo lịch sử, chưa từng có từ trước đến nay.
"Xoẹt!"
Đường Nghiêm chỉ cảm thấy trước mắt bỗng nhiên tối sầm, trong đầu dường như bỗng nhiên nổ tung. Trong chớp mắt, thân thể hắn mất đi mọi khống chế, kiếm khí diệt tuyệt bắn ra tức khắc chệch hướng. Đỗ Biến lao lên, bỗng nhiên một kiếm xẹt qua.
"Xoẹt..."
Y phục trước ngực Đường Nghiêm bỗng nhiên vỡ toang, để lộ ra một vết máu nhàn nhạt. Một cước đá ra. Toàn bộ thân thể Đường Nghiêm trực tiếp bị Đỗ Biến đá bay ra ngoài, máu tươi phun ra giữa không trung, bay thẳng ra khỏi luận võ đài, rồi hung hăng ngã xuống đất.
Đến đây, luận võ kết thúc. Kỳ đại khảo tốt nghiệp kết thúc!
Uông Hoành và Đường Nghiêm đều đoán đúng một nửa sự thật: kết quả tỷ võ quả thực là miểu sát, chỉ có điều người bị miểu sát lại là Đường Nghiêm.
Truyện này được dịch độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị đạo hữu ủng hộ.
***
Trở về địa phận Quảng Tây!
Lý Ngọc Đường vẫn còn đang nổi giận, quát lớn: "Lý Văn Hủy, rốt cuộc ngươi đang nghĩ gì? Ngươi điên rồi sao? Mấy trăm học viên của Nam Hải đạo trường kia, sao ngươi có thể giết họ? Chuyện ta còn không dám làm, đây là chuyện mấy trăm năm chưa từng xảy ra đó sao? Còn có Quảng Tây Tuần phủ Lạc Ngu, ngươi đáng lẽ phải bắt giữ, chứ không phải giết chết trước mặt mọi người, ngay cả trước mặt Tổng đốc Lưỡng Quảng. Đây chính là quan lớn triều đình, hành vi của ngươi như vậy chẳng khác nào mưu phản, ngươi có biết không? Ngươi nghĩ sao vậy? Cái sự tỉnh táo ngày xưa của ngươi đâu rồi? Mọi người đều nói ta Lý Ngọc Đường là chó điên Đông Hán, thấy ai cắn nấy, không có chút đầu óc nào. Còn ngươi Lý Văn Hủy là rắn độc Đông Hán, tỉnh táo quả quyết, nhất kích tất sát. Nhưng ta phát hiện, sao ngươi lại giống chó điên hơn ta thế? Ngươi nói cho ta, tiếp theo phải làm gì đây? Làm gì đây? Ngươi cứ chờ mà xem, vài ngày sau thiên hạ chấn động, vô số tấu chương sẽ lại một lần nữa bay vào hoàng cung, vô số đại thần sẽ lại một lần nữa điên cuồng bức thoái Hoàng đế bệ hạ. Mà lần này, đừng mơ tưởng bệ hạ sẽ từ bỏ ý đồ như lần trước, bệ hạ cũng tuyệt đối không còn đường lui."
Lý Văn Hủy lúc này mới nhìn về phía Lý Ngọc Đường, bình tĩnh nói: "Yên tâm đi, Ngọc Đường huynh, lần này ta tuyệt đối sẽ không để bọn họ bức thoái bệ hạ. Còn về việc ta làm ở Quảng Tây khiến huynh phải lo lắng, ta vô cùng xin lỗi."
Lý Ngọc Đường thở dài nói: "Huynh đệ ta mặc dù vẫn luôn minh tranh ám đấu, nhưng đến thời khắc này, đương nhiên phải đồng tâm hiệp lực vượt qua cửa ải khó khăn này, suy nghĩ thật kỹ xem làm thế nào để vượt qua nó."
Nhưng đúng lúc này, Lý Ng��c Đường nhìn thấy một cảnh tượng vô cùng kỳ lạ. Phía trước không xa, một hàng dài quan viên đang quỳ kín mặt đất. Viện trưởng Âu Dương Đàm của Li Giang thư viện, Án Sát sứ Quảng Tây hành tỉnh, Tri phủ Quế Lâm, Tri phủ Liêm Châu, Thông phán Nam Ninh và nhiều người khác, ròng rã mười mấy quan viên. Hơn nửa quan lớn của toàn bộ Quảng Tây hành tỉnh đều có mặt ở đây.
Sắc mặt Lý Ngọc Đường tái mét, run rẩy nói: "Lý Văn Hủy, ngươi, ngươi muốn làm gì?"
Lý Văn Hủy nói: "Những người này đều là cái đinh của Lệ thị tại Quảng Tây, hơn nữa từng người đều quyền cao chức trọng. Nếu chưa trừ diệt hết bọn họ, đừng mơ tưởng có thể triệt để quét sạch thế lực Lệ thị ở Quảng Tây. Cho dù ta tiêu diệt hết mọi cứ điểm, chỉ một hai năm sau sẽ lại tro tàn sống lại. Thời gian thật sự vô cùng gấp gáp. Sau khi Lệ thị thu phục Sa Long, liên minh thổ ty Tây Nam sẽ không còn chướng ngại cản trở thế lực của nàng. Mượn danh Thánh Hỏa Giáo, tiếp theo nàng chỉnh hợp Tây Nam sẽ với tốc độ cực nhanh. Nhất định phải dùng thủ đoạn lôi đình nhất để đánh vỡ nhịp điệu này, mấu chốt chính là ở tiền bạc, ở chỗ cắt đứt dòng chảy tiền tệ của Lệ thị." Lý Văn Hủy nói tiếp: "Những thủ đoạn trước đó đều không kịp nữa rồi. Hơn nữa, Trấn Nam công sắp quyết chiến tại An Nam vương quốc. Nếu để Lệ thị sớm thống nhất liên minh thổ ty Tây Nam, vạn nhất xuất binh xuôi nam, cùng phản quân giáp công Trấn Nam công, trong khoảnh khắc đó chính là tai họa long trời lở đất. Đến lúc đó, đó chính là tai họa ngập đầu của đế quốc, lúc này còn nói gì đến quy củ? Còn nói gì đến sách lược?"
Sau đó, Lý Văn Hủy mạnh mẽ ra lệnh: "Giết!" Giơ tay chém xuống.
Âu Dương Đàm, người từng là Quảng Đông Tuần phủ, hiện là Viện trưởng Li Giang thư viện, thủ cấp bị chém lìa. Án Sát sứ Quảng Tây, Tri phủ Quế Lâm, Tri phủ Liêm Châu và mười mấy quan lớn khác, đều bị chém giết toàn bộ.
Lý Ngọc Đường toàn thân run rẩy, thậm chí không thở nổi. Trong khoảnh khắc, hắn thực sự cảm thấy rõ ràng, bầu trời trên đỉnh đầu bỗng nhiên tối sầm. Thật là trời đã sụp đổ! Vốn cho rằng việc tấn công Nam Hải đạo trường là giới hạn cuối cùng, vốn cho rằng việc giết Quảng Tây Tuần phủ Lạc Ngu... Ai ngờ, Lý Văn Hủy vậy mà lại giết sạch hơn nửa quan viên trong quan trường Quảng Tây. Chỉ dựa vào bốn chữ 'Tùy cơ ứng biến' trên thánh chỉ của Hoàng đế.
Sau đó, Lý Văn Hủy quỳ xuống trước mặt Lý Ngọc Đường. "Ngọc Đường huynh, đây là bức thư tuyệt mệnh ta gửi phụ thân, xin huynh chuyển giao cho người. Nhi tử ngỗ nghịch phụ thân, chỉ có một con đường chết mà thôi. Thần tử để bệ hạ chịu nhục vì bị bè phái bức thoái vị, cũng chỉ có một con đường chết. Lần này, ta quyết không để bệ hạ lại chịu bức thoái, quyết không để bệ hạ lại chịu nhục. Ta tấn công Nam Hải đạo trường, giết mấy trăm học viên. Ta tấn công phủ Tổng đốc Lưỡng Quảng, ta trước mặt mọi người giết chết Quảng Tây Tuần phủ Lạc Ngu. Mỗi một việc đều khiến thiên hạ khiển trách. Mỗi một việc đều là điều chưa từng gặp trong mấy trăm năm sách sử. Ta sớm đã không còn nghĩ đến đường lui. Ngọc Đường huynh, ta cơ hồ đã giết sạch Quảng Tây rồi. Hành tỉnh Quảng Tây đã được dọn sạch này sẽ giao cho huynh. Chức vụ Trấn phủ sứ Đông Hán tại Quảng Tây, cũng giao phó cho huynh. Còn có con của ta Đỗ Biến, hắn lông cánh đã cứng cáp, chắc chắn sẽ là thủ lĩnh kiệt xuất nhất của Thiến Đảng tương lai, thậm chí là bậc kỳ tài có thể ngăn cơn sóng dữ, phò trợ đế quốc trong lúc nguy nan, vực dậy cơ nghiệp đế quốc. Ở đây, ta giao phó nhi tử Đỗ Biến cho Ngọc Đường huynh. Trước khi hắn có thể bay lượn tự do giữa trời cao, xin huynh hãy che chở cho hắn!"
"Xin nhờ huynh!" Lý Văn Hủy dập đầu thật sâu trước mặt Lý Ngọc Đường.
Lời dịch này do đội ngũ truyen.free thực hiện, cam đoan giữ vững tinh thần bản gốc.