(Đã dịch) Thái Giám Vũ Đế - Chương 493 : Mỹ hảo đại kết cục!
Sau khi Thần Vương băng hà!
Thời gian như quay ngược về trước khi hồi chuông tận thế vang vọng. Vận mệnh của vô số người đã thay đổi, hàng trăm ngàn con người cùng vô số sinh linh trong vị diện Đại Ninh đế quốc đều may mắn sống sót. Song, vẫn có những người đã vĩnh viễn biến mất. Chẳng hạn như tất c�� Long Duệ, đều hoàn toàn biến mất. Gần như toàn bộ Long tộc, tất cả ác ma, bao gồm cả cha mẹ ruột của Đỗ Biến, đều không còn tồn tại!
Trừ vài trăm ngàn con người còn sót lại, Địa Cầu hiện đại không còn bất kỳ sinh mệnh nào khác. Mùa đông khắc nghiệt của Địa Cầu đã kết thúc, khắp nơi giờ đây là những khu rừng rậm rạp, tất cả thành thị đều không còn dấu vết. Không có chim bay, thú chạy, không có côn trùng hay cá, bất kỳ loài động vật nào cũng đều vắng bóng. Toàn bộ Địa Cầu dường như trở thành một tinh cầu nguyên thủy tràn đầy sinh cơ, như thể chưa từng bị nền văn minh nhân loại tàn phá. Tòa Tháp Địa Ngục kia cũng biến mất, giờ đây chỉ còn là một vùng núi rừng rậm rạp.
***
Mọi người đều mong ngóng Đỗ Biến trở về. Nhưng hắn vẫn bặt vô âm tín, chưa từng xuất hiện! Bất chấp Nhậm Dạ Tiêu bụng ngày càng lớn. Xung quanh đô thành của Thái Khang đế quốc năm xưa, rất nhiều cánh đồng mới đã được khai hoang. Những người sống sót sau tai nạn lại bắt đầu gieo trồng lại từ đầu. Thiếu nữ Đỗ Hiểu đáng yêu lại chìm vào bận rộn, bởi nàng phải dẫn dắt hàng ngàn nhà khoa học và thuật sĩ để tái thiết toàn bộ nền văn minh khoa học. Nói đúng hơn, là một sự kết hợp giữa văn minh khoa học và văn minh năng lượng.
Quả thực là một công cuộc tái thiết đầy gian khổ, hầu như mọi thứ đều phải bắt đầu lại từ con số không. Cái chết của Thần Vương dường như đã khiến cả thế giới khởi động lại. Mọi máy tính, TV, đều đã biến mất hoàn toàn. Điều này khiến Đỗ Hiểu biết phải sống sao đây? Không có "Bé heo Peppa", không có "Fallout 4", không có "The Witcher 3", không có "Game of Thrones". Thời gian thế này thật khó lòng mà trôi qua nổi.
Bởi vậy, Đỗ Hiểu mỗi ngày đều cố gắng làm việc, lý tưởng hiện tại của nàng chỉ còn một điều duy nhất: hy vọng trong đời có thể lại xem "Bé heo Peppa", có thể lại chơi "World of Warcraft". Tuy nhiên may mắn là, chỉ cần muốn chơi, thì luôn luôn có trò chơi. Ví như bây giờ Đỗ Hiểu đã say mê với việc vẽ "Bài Gwent" lên những tấm gỗ.
"Ta đã sớm nhìn thấu rồi, cái gì mà 'The Witcher 3', rõ ràng chỉ là trò chơi 'Bài Gwent' thôi." Đỗ Hiểu bĩu môi nói, "Cái gì mà 'Game of Thrones', chẳng qua là 'A Song of Ice and Fire' mà thôi, không xem cũng chẳng sao." Nha đầu này đúng là kiểu "không ăn được nho thì chê nho xanh". Nhưng lời nàng vừa dứt, lập tức có người tiến đến, véo nhẹ cái miệng nhỏ của nàng.
"Nha đầu, lần sau mà ta còn nghe thấy con nói lời thô tục, ta cam đoan sẽ khâu cái miệng nhỏ của con lại. Con là tiểu tiên nữ, có biết không? Miệng không thể thốt ra một lời thô tục nào!" Nhậm Dạ Tiêu dù bụng đã lớn, nhưng động tác vẫn vô cùng nhanh nhẹn.
Đỗ Hiểu vẫn đang bận rộn trong bếp. Phòng bếp dường như là nơi nàng yêu thích nhất, nàng vô cùng thích nấu nướng, sau đó nhìn người nhà ăn uống sạch sẽ. Nha đầu này, quả thực như đã thích chăm sóc người khác từ nhỏ, bởi thói quen này được hình thành từ khi nàng chăm sóc người cha thực vật năm xưa. Mà cô giáo mẫu giáo Khương Vũ Hàm cũng theo vào bếp bận rộn, nàng trước tiên cắt gọt một đĩa hoa quả bưng đến trước mặt Nhậm Dạ Tiêu.
Nhậm Dạ Tiêu đã mang thai bảy tháng, bụng đã rất lớn, vô cùng cần dinh d��ỡng. "Bụng nhọn thế này, hẳn là một bé trai bụ bẫm rồi." Khương Vũ Hàm nói, "Con gái thì giống cha, con trai thì giống mẹ." Nhậm Dạ Tiêu từng miếng từng miếng ăn hoa quả, trong đầu tưởng tượng ra dáng vẻ của em bé khi chào đời.
"Phu quân, khi thiếp sinh con, chàng sẽ xuất hiện chứ?" Nhậm Dạ Tiêu thầm nghĩ trong lòng.
***
Địa Cầu hiện đại đang đối mặt với phiền phức lớn. Bởi vì ngoài mấy trăm ngàn con người này ra, không còn bất kỳ loài động vật nào, chỉ có thảm thực vật phong phú. Hệ sinh thái này hoàn toàn không lành mạnh. Trong thời gian ngắn có thể chưa nhìn ra, nhưng về lâu dài chắc chắn sẽ mang đến tai họa ngập đầu cho Địa Cầu, thậm chí giáng đòn hủy diệt lên toàn bộ nền văn minh. Đây là một sự kiện có khả năng xảy ra rất cao.
Nghê Thường mãi mãi mang trong mình tấm lòng của Thánh nữ, nàng dường như luôn ôm ấp cả thế giới. Nàng hầu như luôn khắc khoải lo cho dân, cho nên khi vận mệnh của mọi người được xoay chuyển, vô số người đang ăn mừng chiến thắng. Chỉ riêng Nghê Thường tràn đầy lo lắng và cảm giác nguy cơ, sau đó nàng đã đi khắp toàn bộ thế giới. Nàng đến đỉnh Chomolungma cao nhất, xuống đáy biển sâu nhất, đến Bắc Cực xa xôi nhất ở phía Bắc, và cả Nam Cực tận cùng phía Nam.
Nàng chỉ muốn tìm kiếm dấu vết của bất kỳ sinh mệnh nào khác ngoài con người, bất cứ thứ gì cũng được, dù chỉ là phù du. Nhưng nàng đã thất vọng. Ròng rã hơn nửa năm trời nàng du ngoạn khắp thế giới. Nàng không hề tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của động vật. Thế là, nàng lại nảy ra một ý tưởng. Đó là đến vị diện Đại Ninh đế quốc, di chuyển quy mô lớn các loài động vật từ đó sang Địa Cầu hiện đại, để tái tạo một hệ sinh thái mới.
Nhưng nàng vẫn thất bại! Bởi vì, nàng không thể tìm thấy con đường đến vị diện Đại Ninh đế quốc nữa. Tháp Địa Ngục đã biến mất, cánh cửa không gian dẫn đến vị diện Đại Ninh đế quốc đương nhiên cũng không còn. Nghê Thường đã thử mọi cách, nhưng vẫn không thể quay trở lại Đại Ninh đế quốc. Đương nhiên, nàng không hề buồn bã vì không thể trở về Đại Ninh đế quốc, bởi với tấm lòng vì thiên hạ, thương xót chúng sinh, ở đâu cũng vậy thôi.
Nhưng nếu Địa Cầu hiện đại chỉ còn lại vài trăm ngàn con người này, không có bất kỳ sinh mệnh nào khác, thì nhất định sẽ có tai họa ngập đầu, điều này chẳng khác nào những đóa hoa vĩnh viễn sống trong nhà kính.
***
Vị diện Đại Ninh đế quốc. Ninh Tuyết Hoàng đế về cơ bản đã giao phó toàn bộ nội chính cho Thủ tướng Trần Bình và Thái tử Thái phó Lý Văn Hủy. Thái tử cũng luôn theo học hai vị đại thần. Còn bản thân nàng, thì dồn hết mọi tâm sức vào cô con gái bảo bối, đứa bé vừa tròn một tuổi này đã là tất cả của nàng. Nàng một tay ôm em bé, một tay vẽ tranh trên giấy, vẽ một con cá.
"Cá!" Em bé nhìn con cá mẹ vẽ trên giấy, rồi lại liếc nhìn những con cá trong hồ, đôi mắt to đen láy tràn đầy tò mò. Hai thứ này dường như khác biệt, nhưng lại có vẻ giống nhau. "Cá..." Nàng mở cái miệng nhỏ hồng hào, dùng giọng sữa non nớt bắt chước một tiếng, bé con đã mọc được vài cái răng. Nói xong, nàng lại hớn hở vỗ tay.
Nhưng đúng lúc này, bên ngoài vang lên tiếng nữ hầu. "Bệ hạ, Kỷ Đấu Lệnh tự tới!" Ninh Tuyết không khỏi ngạc nhiên. Kỷ Đấu của Bắc Minh Kiếm Phái không phải vẫn luôn tự giam mình trong mật thất dưới đáy biển sao, sao lại đến tìm nàng?
***
Kỷ Đấu đến, nàng đã hoàn toàn lột xác. Đương nhiên, nàng vẫn vô cùng xinh đẹp, nhưng không còn vẻ quyến rũ như trước, mà trái lại càng giống như một bức chân dung. Sau khi bước vào, nàng lập tức nhìn thấy em bé mà Ninh Tuyết đang bế, ngắm nhìn thật lâu. Điều này khiến nàng nhớ đến bảo bối Đỗ Mạch năm xưa. "Tỷ tỷ." Ninh Tuyết gọi.
Kỷ Đấu khẽ cười một tiếng thân mật và dịu dàng, rồi hỏi: "Đỗ Biến đâu? Hắn đã trở về chưa, hay có liên lạc gì với muội không?" Ninh Tuyết lắc đầu. Đã hơn nửa năm kể từ khi vận mệnh đại nghịch chuyển, Đỗ Biến vẫn chưa hề xuất hiện, như thể hoàn toàn biến mất. Kỷ Đấu nói với Ninh Tuyết Bệ hạ: "Thế giới của chúng ta đang gặp phải nguy cơ lớn, không chỉ riêng Đại Ninh đế quốc mà là toàn bộ thế giới. Ngài hãy theo ta."
Ninh Tuyết đi theo Kỷ Đấu ra ngoài. Lúc này là giữa tháng, vầng trăng trên trời như chiếc mâm tròn, sáng tỏ và trong vắt. Kỷ Đấu hỏi Ninh Tuyết: "Ngài chẳng lẽ không cảm thấy mặt trăng và các vì sao trên trời có điều gì kỳ lạ sao?" Ninh Tuyết cẩn thận nhìn lướt qua. "Nguyệt nhưỡng..." Em bé dùng ngón tay mũm mĩm chỉ vào mặt trăng trên trời nói.
"Đúng, nguyệt nhưỡng..." Ninh Tuyết hôn một cái lên má em bé. Em bé lại hớn hở vỗ tay. Ninh Tuyết cẩn thận nhìn kỹ mặt trăng. Quả nhiên, nàng phát hiện ra điều bất thường, mặt trăng trở nên mờ nhạt. Bất kể là mặt trăng hay các hành tinh, tất cả đều dường như trở nên mờ ảo, ánh sáng và bóng tối đều nhạt nhòa. Kỷ Đấu nói: "Thế giới của chúng ta đang biến mất!"
***
Ngày hôm sau!
Đại Ninh đế quốc đón tiếp sứ giả của Hoàng đế Thánh La Mã đế quốc, và sứ giả của Thánh Hỏa Tổng giáo. Hai sứ đoàn này đến vì một chuyện duy nhất: làm thế nào để đối phó với nguy cơ của toàn bộ vị diện thế giới. Bởi vì phu quân của Ninh Tuyết là Đỗ Biến đã từng nhiều lần cứu vớt thế giới, nên ba đại thế lực trên thế giới đã xem thế giới phương Đông là lãnh tụ tối cao. Thế giới phương Tây, cùng các trí giả của Thánh Hỏa Giáo cũng đều phát hiện rằng vị diện thế giới của họ đang dần dần biến mất!
Các trọng thần của Đại Ninh đế quốc cũng đang đợi ý chỉ của nàng. Đối mặt với nguy cơ này, toàn bộ thế giới phải làm thế nào để vượt qua? Phải ứng phó ra sao? Ninh Tuyết Hoàng đế ôm em bé trong lòng, nhắm mắt lại, ngửi mùi sữa thơm trên ngư���i con. Nàng đang tìm kiếm trực giác mách bảo. Mỗi một người mẹ đều có trực giác vô cùng nhạy bén, nhất là khi họ cần bảo vệ con mình.
Khi tiếng chuông tận thế vang lên, Ninh Tuyết ôm em bé đã cảm thấy vô cùng bất an và sợ hãi, như thể có một cảm giác sắp vĩnh viễn mất đi điều gì đó. Nhưng giờ đây... Nàng lại thấy an lòng. Nàng không còn bất an hay sợ hãi. Nàng ôm em bé, cảm thấy như đang ôm cả thế giới, vô cùng vững chắc.
"Không cần làm gì cả, cứ sống như lẽ thường vẫn sống đi." Ninh Tuyết nói, "Cố gắng đừng sợ hãi, nếu thật sự sợ hãi, thì cứ ở trong nhà đọc sách, rất nhanh rồi mọi chuyện sẽ bình yên trở lại." Sau khi nghe lời Ninh Tuyết, thế giới phương Tây và Thánh Hỏa Giáo, cùng các trung thần của Đại Ninh đế quốc, ban đầu có chút ngạc nhiên, sau đó đều cúi mình nói: "Tuân lệnh!"
***
Sau đó, vị diện thế giới Đại Ninh đế quốc ngày càng mờ ảo, ngày càng mỏng manh. Cả thế giới trở nên như trong suốt. Sông núi, dòng sông, bình nguyên, biển cả của thế giới này đều trở nên mờ ảo. Cả vị diện, quả thực đang dần dần biến mất. Nhưng bất cứ ai, bất cứ sinh vật nào, dường như đều không hề bị ảnh hưởng! Cứ như vậy, toàn bộ vị diện thế giới Đại Ninh đế quốc trở nên mờ ảo đến cực điểm, biến thành hoàn toàn trong suốt!
Sau đó... Toàn bộ thế giới bừng sáng một đạo bạch quang! Tất cả mọi người trong vị diện Đại Ninh đế quốc đều mất đi thị giác, không nghe thấy gì, không nhìn thấy gì! Và đợi đến khi họ mở mắt ra một lần nữa! Dường như đang ở trong một thế giới vừa quen thuộc vừa xa lạ. Quen thuộc là bởi sông núi nơi đây vẫn là sông núi quen thuộc. Lạ lẫm là bởi tất cả nhà cửa, tất cả thành thị đều không còn, xung quanh chỉ toàn là rừng cây xanh tươi rậm rạp.
***
Hai thế giới đã trùng điệp!
Tất cả sinh mệnh trong vị diện Đại Ninh đế quốc, bất kể là côn trùng bay thú chạy, hay cá, rắn, chim, thậm chí tất cả vi khuẩn, vi sinh vật, đều được di chuyển sang Địa Cầu hiện tại. Vị diện Đại Ninh đế quốc và Địa Cầu hiện đại đã triệt để hợp thành một. Vị diện đã tách ra từ Đại Ninh đế quốc, trực tiếp biến mất. Còn Địa Cầu hiện đại, trong nháy mắt đã tràn ngập vô số sinh mệnh, biến thành một hệ sinh thái lành mạnh và hoàn chỉnh. Cả hành tinh tức thì trở nên tràn đầy sức sống. Hầu như trong chớp mắt, trong lòng biển có vô số loài cá, trên bầu trời có vô số chim bay, trong rừng cây có vô số thú chạy.
***
Người nhà của Đỗ Biến ở hai thế giới đã hoàn toàn đoàn tụ!
Thiếu nữ Đỗ Hiểu đáng yêu lại một lần nữa làm "gấu bám đuôi", bám lấy người mẹ Ninh Tuyết. Ninh Tuyết nhìn Nhậm Dạ Tiêu với cái bụng lớn. "Đã mấy tháng rồi?" Ninh Tuyết dịu dàng hỏi. "Chín tháng." Nhậm Dạ Tiêu đáp. Em bé mà Ninh Tuyết đang bế chỉ vào bụng lớn của Nhậm Dạ Tiêu, dùng giọng nói trong trẻo non nớt hô lên: "Đệ đệ, đệ đệ!" Sau đó, nàng lại hớn hở vỗ tay.
***
Hai thế giới đã trùng hợp!
Văn minh khoa học và văn minh năng lượng cũng hợp làm một. Cả thế giới phát triển biến đổi từng ngày. Mọi thứ trên Địa Cầu dường như đều trở nên vô cùng tốt đẹp. Hầu như tất cả mọi người đều dốc sức vào công cuộc xây dựng nền văn minh mới, thế giới mới. Vô số người trên mặt đều tràn đầy nụ cười rạng rỡ! Nhậm Dạ Tiêu đã sinh nở, hạ sinh một bé trai khỏe mạnh và xinh xắn. Gia đình lớn của Đỗ Biến lại có thêm một thành viên nhí.
Đỗ Hiểu lại có thêm một người thân để chăm sóc, còn thiếu nữ Đỗ Hiểu đáng yêu thì tương lai lại có thêm một tiểu tùy tùng. Nhưng khi Nhậm Dạ Tiêu sinh nở, Đỗ Biến vẫn không hề xuất hiện. Cả thế giới hạnh phúc và tốt đẹp là thế, điều thiếu sót duy nhất chính là Đỗ Biến vẫn chưa quay về. Mọi người vẫn chờ đợi, ngày qua ngày, tháng qua tháng. Đỗ Biến từ đầu đến cuối vẫn bặt tăm.
***
Đỗ Hiểu cuộn mình trên chiếc giường lớn của mình, lấy ra tấm ảnh gia đình hạnh phúc chụp chung. Trong ảnh có ba người, cha, mẹ và nàng. "Ba ba ơi, Hiểu Hiểu đã lớn rồi, nhưng vẫn không thể rời xa ba, vẫn không thể không có ba." "Hiểu Hiểu không cần ba ngày nào cũng ở bên, Hiểu Hiểu chỉ cần biết ba vẫn còn là đủ rồi." Nữ nhi Đỗ Hiểu khẽ vuốt ve khuôn mặt của Đỗ Biến trong tấm ảnh. Tâm hồn nàng vĩnh viễn không thể rời xa ba.
Không chỉ Đỗ Hiểu, mà cả Đỗ Mạch, Nhậm Dạ Tiêu, Ninh Tuyết, v.v., cũng vậy. Tất cả thê tử và con cái của Đỗ Biến đều rất hạnh phúc, và đều dốc sức vào công cuộc kiến thiết nền văn minh mới. Nhưng khi màn đêm buông xuống, vạn vật tĩnh lặng, các nàng vẫn sẽ khóc thút thít, vô cùng nhớ nhung Đỗ Biến. Đỗ Hiểu ôm ảnh ba mình chìm vào giấc ngủ.
Chốc lát sau!
Quang ảnh của Đỗ Biến xuất hiện bên cạnh Đỗ Hiểu, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc nàng. Đỗ Hiểu vẫn nhắm nghiền mắt, hưởng thụ sự vuốt ve của ba, run giọng nói: "Ba ba, ba ba, ba sẽ mãi mãi ở bên con chứ?" Đỗ Biến dịu dàng nói: "Đúng vậy, ba sẽ ở bên Hiểu Hiểu mãi mãi, mãi mãi. Ba không chỉ ở bên con, mà còn ở bên mẹ, mãi mãi ở bên tất cả người thân, gia đình chúng ta sẽ luôn luôn ở cùng nhau."
***
Bên trong mặt trời nóng rực, có một cung điện màu vàng kim, Đỗ Biến đang lặng lẽ ngồi bên trong. Một bóng dáng mỹ diệu bay vào, sau đó lười biếng nằm xuống đất. "Nàng lại đi làm gì thế?" Đỗ Biến hỏi. "Đương nhiên là đi tuần tra lãnh địa của thiếp rồi?" M��c Hàn hớn hở nói, "Toàn bộ Thái Dương hệ đều là lãnh địa của thiếp, giờ thiếp đã là Nữ vương vĩ đại nhất rồi."
Đỗ Biến bất đắc dĩ nói: "Hỏa tinh, Kim tinh chẳng có lấy một sinh mệnh, nàng đến mức mỗi tháng đều phải đi tuần tra một chuyến sao?" "Vậy thiếp không quan tâm." Mạc Hàn nói, "Tóm lại đó là lãnh địa của thiếp, thiếp chính là Nữ vương." Sau đó, Mạc Hàn hỏi: "Phu quân, Thái Dương hệ so với An Nam vương quốc thì cái nào lớn hơn? Thêm cả Bách Sắc phủ nữa thì sao? Quyền lực và lãnh địa Nữ vương của thiếp có phải đã lớn hơn nhiều không?"
Ặc! Vấn đề này, Đỗ Biến chắc chắn không thể giải thích rõ ràng. Thế là, hắn quyết định không để ý đến Mạc Hàn, quay lưng lại. Mạc Hàn một tay lật hắn lại, nói: "Lần tuần tra lãnh địa Thái Dương hệ tiếp theo của thiếp còn một tháng nữa. Trong một tháng này, chúng ta cùng chơi trò "buồn nôn" nhé?"
Cái gọi là trò "buồn nôn" đó, chính là những khoảng thời gian ân ái giữa hai vợ chồng. Mạc Hàn tuyệt đối sẽ không thừa nhận rằng nàng đã nghiện tr�� "buồn nôn" giữa nam nữ. Ngày qua ngày vẫn chơi. Chơi trong mặt trời, chẳng phải sẽ có không khí hơn sao? Cũng may nàng là một kẻ "não tàn". Chẳng những không biết mệt mỏi với chuyện nhàm chán như tuần tra Thái Dương hệ, mà nàng còn càng thêm mê muội với trò "buồn nôn" nam nữ cùng Đỗ Biến. Rất nhanh, nàng lại "cưỡi" lên Đỗ Biến, say mê trong khoái lạc.
Ở Bách Sắc phủ, chính nàng chơi trò đóng vai Nữ vương có thể chơi mấy năm trời mà không thấy chán. Giờ đây, tuần tra Thái Dương hệ, và những việc tốt đẹp như ở bên Đỗ Biến, nàng có thể chơi một ngàn năm, một vạn năm cũng không chán. Thế giới tinh thần của kẻ "não tàn" luôn rất dễ dàng được thỏa mãn. Nàng yêu một người, là có thể đơn giản yêu mãi không thôi. Dù là Nữ vương, hay trở thành Thần, Nữ vương "não tàn" Mạc Hàn, vĩnh viễn không thay đổi!
***
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ độc bản.