(Đã dịch) Thái Giám Vũ Đế - Chương 55 : Cầu học đại tông sư, đế quốc công chúa
Hắn bị thiến! Hắn còn chưa đầy ba mươi tuổi! Hắn có thê tử mỹ lệ, có cuộc đời tươi đẹp biết bao!
"A..." Đỗ Nhất Minh thống khổ gào lên: "Đỗ Biến, đồ nghiệt súc, ngươi sẽ không được chết tử tế, không được chết tử tế đâu..."
Đỗ Biến dùng đoản kiếm gõ vào mặt Đỗ Nhất Minh rồi nói: "Hiện giờ chắc ngươi đang nghĩ trở về kinh thành, sau đó vận dụng đủ mọi thủ đoạn để trả thù ta, đúng không?"
Đỗ Nhất Minh đương nhiên nghĩ đúng như vậy. Hắn muốn dùng mọi biện pháp để trả thù Đỗ Biến, phải lăng trì hắn đến chết.
Đỗ Biến nói: "Giữ lại hai võ sĩ Đỗ Nhất Minh mang theo, còn lại giết hết. Chặt đầu bọn chúng rồi dùng vôi ướp kỹ."
"Rõ!" Lý Tam đáp.
"Xoạt xoạt xoạt..." Vài tên võ sĩ Yêm đảng giơ tay chém xuống.
Lập tức, bảy tên võ sĩ Đỗ phủ mà Đỗ Nhất Minh dẫn theo đều bị chặt đầu.
"Nhất Minh ca, phiền ngươi về truyền lời cho Đỗ Hối một câu." Đỗ Biến nói: "À không đúng, là hai câu!"
"Câu thứ nhất: Cha nuôi ta là Lý Văn Hủy, rất có thể là Đại đô đốc Đông xưởng trong tương lai. Nếu hắn muốn báo thù ta, muốn làm hại vú em, nãi phụ, hay Bình Nhi tỷ tỷ, vậy ta sẽ trả lại gấp mười lần. Hắn giết một người bên cạnh ta, ta sẽ giết mười người của hắn. Ta nói là làm được."
"Câu thứ hai: Bảo lão già Đỗ Hối sống cho lâu một chút, chờ ta trở lại kinh thành báo thù. Yên tâm đi, sẽ rất nhanh thôi, không đến mấy năm đâu. Đến lúc đó, bọn họ sẽ phải quỳ rạp dưới đất đau khổ như ngươi bây giờ. Ta sẽ khiến gia tộc Đỗ thị đang cao cao tại thượng phải phủ phục dưới chân ta."
Đỗ Hối, chính là cha ruột của chủ nhân cũ của cơ thể này.
Vốn dĩ Đỗ Biến thật sự không có ý định báo thù gì Đỗ phủ, cùng lắm thì sau này khi trở về kinh thành sẽ vả mặt bọn họ một chút mà thôi.
Không ngờ gia tộc Đỗ thị lại ngoan độc đến thế, lại trực tiếp muốn trừ khử vú em, muốn bắt Đỗ Biến về kinh, thậm chí muốn tra tấn hắn đến gần chết để cho phe quan văn trút giận.
Hổ dữ còn không ăn thịt con, hành vi của Đỗ Hối còn chẳng bằng cầm thú. Vậy thì đừng trách hắn Đỗ Biến vô tình.
"Đi thôi, Nhất Minh ca. Thuận tiện đem mấy cái đầu này cùng của quý của ngươi mang về báo cáo với Đỗ Hối." Đỗ Biến cười nói: "Thuận buồm xuôi gió nhé."
Võ sĩ Đông xưởng dùng tốc độ nhanh nhất ướp vôi những cái đầu người vừa chặt xuống cùng của quý của Đỗ Nhất Minh, rồi bỏ vào trong rương.
Hai tên võ sĩ Đỗ phủ may mắn sống sót xách cái rương, dìu Đỗ Nhất Minh gần như ngất lịm, rồi ba chân bốn cẳng chạy trối chết.
***
Bên trong phòng, Đỗ Biến nằm sấp trên sàn nhà, dùng khăn lau từng tấc một. Phía sau hắn, mười mấy võ sĩ Đông xưởng cũng nằm rạp xuống lau sàn.
"Lau cho sạch vào nhé, đừng để lại mùi máu tanh." Đỗ Biến nói: "Tuyệt đối đừng để vú em của ta đoán ra."
Vừa nãy còn uy phong lẫm liệt giết người, giờ lại như công nhân quét dọn, quả thật có chút lúng túng.
Sau khi dùng nước lau một lần, họ rắc muối lên, rồi lại dùng nước cọ rửa thêm hai lần nữa. Cuối cùng, Đỗ Biến dán mũi sát sàn nhà mà ngửi lấy ngửi để, hỏi: "Còn mùi máu tanh không?"
"Không còn ạ, tiểu chủ nhân." Lý Tam, vị cao thủ Đông xưởng này, hoàn toàn dán mũi sát sàn nhà, suýt nữa thì dùng lưỡi liếm luôn.
"Thật sự không còn ư?" Đỗ Biến cố sức ngửi.
"Thật sự không còn ạ." Lý Tam nói: "Mũi của ti chức rất thính, gần như chó vậy."
Không hổ là cao thủ Yêm đảng, thật sự rất biết ví von.
"Vậy được rồi, đi đón vú em của ta về đi." Đỗ Biến nói.
Một phút sau, Đỗ Trung và vú em trở về.
"Đỗ Nhất Minh đâu rồi?" Vú em hỏi.
Đỗ Biến nói: "Ta hàn huyên với Nhất Minh ca một lát, sau đó hắn đã quay về rồi. Không sao đâu, từ nay về sau hắn sẽ không đến quấy rầy người nữa."
Vú em rất thông minh, đương nhiên có thể đoán ra vài điều, nhưng không vạch trần. Nàng chỉ dịu dàng nhìn Đỗ Biến, run giọng nói: "Con ta đã lớn rồi."
Đỗ Biến nói: "Vú em, vậy con xin phép về trước ạ, còn rất nhiều bài vở chưa làm."
"Ừm." Vú em nói: "Sau khi về, hãy hiếu kính Lý Văn Hủy đại nhân nhiều vào."
"Dạ được." Đỗ Biến đáp, rồi dẫn đội quay về.
Không cần hắn phân phó, Lý Tam và Lý Tứ đã để lại hai võ sĩ Đông xưởng, bí mật bảo vệ vú em.
Sau khi Đỗ Biến đi, vú em liền giáng cho Đỗ Trung một cái tát, quở trách: "Tại sao lại đến học viện Yêm đảng? Tại sao phải gọi Biến nhi đến đây? Chẳng lẽ ngươi không biết điều này sẽ mang lại nguy hiểm cho thằng bé sao?"
Đỗ Trung mắt đẫm lệ nói: "Nếu như ta không gọi thiếu gia đến, Nhất Minh thiếu gia s�� đánh chết người."
Vú em nhìn Đỗ Trung, nghiêm nghị gằn từng chữ: "Nếu có lần sau, tình nghĩa vợ chồng chúng ta sẽ đoạn tuyệt!"
Nước mắt Đỗ Trung trào ra, nhưng nửa câu cũng không dám phản bác. Hắn cẩn thận từng li từng tí một mà nịnh nọt nói: "Lệ Nương, mặt nàng còn đau không? Ta đi mua thuốc mỡ cho nàng bôi nhé..."
***
Khi Đỗ Biến trở về học viện Yêm đảng, Lý Văn Hủy đang cầm một phong thư, thất thần, sắc mặt phức tạp, không rõ là vui mừng hay phẫn nộ.
"Sao vậy, Sơn trưởng?" Đỗ Biến hỏi: "Chẳng lẽ là việc tấn thăng của ngài có biến?"
"Không phải." Lý Văn Hủy nói: "Chúng ta Yêm đảng đã nhượng lại mấy diêm trường ở Lưỡng Hoài cho phe quan văn và võ tướng. Hàng năm, số tiền lời cũng lên đến mấy chục vạn lạng."
"Vì sao vậy?" Đỗ Biến hỏi.
"Vì tự do của công chúa Ninh Tuyết." Lý Văn Hủy thở dài nói: "Nhưng tất cả điều này đều đáng giá."
Công chúa Ninh Tuyết. Nghe thấy cái tên này, ký ức sâu thẳm trong Đỗ Biến cũng không khỏi run lên.
Vị công chúa được hoàng đế sủng ái nhất, vị công chúa có võ công cao cường nhất, vị công chúa tràn đầy hiệp khí nhất, và cũng là vị công chúa xinh đẹp tuyệt trần nhất.
Ở kinh thành, ngay cả vị hôn thê của hắn là Phương Thanh Y cũng bị công chúa Ninh Tuyết lấn át, trở nên lu mờ.
Không chỉ bởi vẻ đẹp của nàng, mà quan trọng hơn là bởi sự chính nghĩa và hiệp khí của nàng.
Ba năm trước, vương tử Đông Mông Cổ đến Đại Ninh đế quốc để bàn chuyện kết minh. Bởi vì Đại Ninh vương triều có việc cầu cạnh người ta, nên vị vương tử Mông Cổ này vô cùng ngang ngược. Dù là khách, hắn cùng các võ sĩ dưới trướng vẫn gian dâm, cướp bóc ở kinh thành, bắt đi mấy chục cô gái đẹp vô tội.
Đương nhiên, các quyền quý khác đều làm như không thấy, một lòng chỉ muốn ký kết minh ước với Ngõa Đan Hãn của Đông Mông Cổ.
Công chúa Ninh Tuyết đã ra mặt ngăn cản, luận võ cá cược với vương tử Mông Cổ. Nếu nàng thắng, vị vương tử Mông Cổ này sẽ thả những cô gái vô tội đó.
Vị vương tử Mông Cổ này võ công cực cao, hơn nữa lại thèm khát nhan sắc của công chúa Ninh Tuyết, nên lập tức đồng ý.
Nhưng chỉ vỏn vẹn vài chiêu, vị vương tử Ngõa Đan Hãn này đã bại trận. Thế nhưng, hắn không những không thực hiện hiệp ước, mà trong cơn tức giận đã giết sạch mấy chục cô gái bị cướp về, hơn nữa còn lệnh cho mười mấy cao thủ vây công Ninh Tuyết, muốn bắt sống nàng.
Công chúa Ninh Tuyết giận dữ, ra tay độc ác, giết sạch vị vương tử Mông Cổ này cùng mười mấy cao thủ của hắn.
Thế là, minh ước giữa Đại Ninh vương triều và Đông Mông Cổ chính thức bị hủy bỏ, công chúa Ninh Tuyết trở thành tội nhân. Mặc dù hoàng đế sủng ái nàng nhất, nhưng dưới áp lực cực lớn, vẫn không thể không đày nàng đi vạn dặm, cấm cố ba năm.
Từ đó về sau, công chúa Ninh Tuyết trở thành thần tượng của vạn dân thiên hạ.
Giờ nghe khẩu khí của Lý Văn Hủy, lẽ nào vị công chúa này cuối cùng cũng sắp được tự do?
"Tất cả điều này đều đáng giá. Công chúa Ninh Tuyết là niềm kiêu hãnh của đế quốc. Sau khi nàng được tự do, sẽ như phượng hoàng niết bàn." Lý Văn Hủy trầm giọng nói.
Lập tức, trong lòng Đỗ Biến cũng không khỏi tràn ngập sự ngưỡng mộ đối với vị công chúa này.
***
Tiếp đó, Lý Văn Hủy hỏi chuyện Đỗ phủ.
"Thế nào rồi?" Lý Văn Hủy nói: "Nói chuyện với người Đỗ phủ của ngươi vẫn vui vẻ chứ?"
"Bình thường thôi." Đỗ Biến nói: "Ta hảo tâm giới thiệu hắn vào Yêm đảng chúng ta, tiện thể còn thiến hắn. Kết quả, hình như hắn không hề cảm kích ta, trái lại mang đầy căm hờn mà rời đi."
Lý Văn Hủy lại vỗ nhẹ đầu hắn nói: "Cay nghiệt, trêu ngươi thật đấy!"
Tiếp đó, Lý Văn Hủy nói: "Đỗ Hối người này không ham tài bao nhiêu, nhưng lại cực kỳ ham quyền. Hai năm trước, để leo lên chức Binh Bộ Thị Lang, hắn trước tiên câu kết với Kiến Lỗ, sau đó lại cấu kết với quân đoàn phương bắc, diễn một màn biên quan căng thẳng, chiến sự tưởng chừng bùng nổ. Trong khi đó, ở Vân Nam và Quảng Tây vẫn đang có thổ ty làm phản, Trấn Nam công tước đang ở thời khắc then chốt bình định phản loạn. Cuối cùng, Đỗ Hối đứng ra ngăn cơn sóng dữ, dập tắt cuộc chiến sắp bùng nổ trong vô hình, lập được công lao hiển hách, rồi được tấn thăng Binh Bộ Thị Lang."
Đỗ Biến nói: "Hắn làm như vậy, bệ hạ có thể tha cho hắn sao?"
Lý Văn Hủy nói: "Chuyện làm như vậy không chỉ riêng Đỗ Hối. Những thống soái quân đoàn phương bắc, những tài phiệt Sơn Tây, vân vân, ai mà không cấu kết với Mông Cổ? Ai mà không cấu kết với Kiến Lỗ? Lừa gạt Hoàng đế bệ hạ là bài học cơ bản của phe quan văn và võ tướng."
Trên một Địa Cầu khác trong lịch sử, các hoàng đế triều Minh tuy bị quan văn áp chế, nhưng vẫn có thể động thủ giết người, vẫn nắm giữ quân quyền chí cao vô thượng. Nhưng ở thế giới này, bởi vì võ đạo quật khởi, sức mạnh của phe quan văn và võ tướng sau khi hợp tác đã tăng lên mạnh mẽ, hoàng đế muốn giết người cũng trở nên khó khăn, quân quyền suy yếu càng trầm trọng, bị kiềm chế vô cùng gay gắt. Nếu không, cũng chẳng cần thái giám ngang nhiên lập đảng làm gì.
Lý Văn Hủy nói: "Đỗ Hối người này cáo già, thủ đoạn tàn nhẫn, ngươi đừng khinh thường."
"Vâng." Đỗ Biến đáp.
Lý Văn Hủy nói: "Vậy ngươi đi chuẩn bị đi, sáng sớm mai chúng ta sẽ đến bái phỏng đại tông sư."
***
Sáng sớm hôm sau, Lý Văn Hủy và Đỗ Biến rời khỏi học viện Yêm đảng, đi đến Quế vương phủ ở Ngô Châu, để đón vị đại tông sư vô cùng kỳ diệu kia.
Sở dĩ ông ấy ở Quế vương phủ, là bởi vì Quế vương cũng từng là đệ tử của ông. Điều này cũng coi như một kiểu ẩn cư khác lạ.
Quế vương là phiên vương của triều đình, tuy thân phận cao quý vô song, nhưng hầu như không can dự chính sự. Trừ khi có tình huống đặc biệt, bằng không ông sẽ không rời khỏi lãnh địa của mình nửa bước.
Đỗ Biến hỏi: "Sơn trưởng, vị đại tông sư này có phải người của Yêm đảng chúng ta không?"
Lý Văn Hủy nói: "Ông ấy từng là thái giám, nhưng vì võ công quá cao thâm, trở thành võ đạo tôn sư của Đại Ninh vương triều, nên đã thoát ly thân phận Yêm đảng, là một tôn sư nổi danh thiên hạ. Bất kể là phe quan văn, phe võ tướng, hay cả các huân quý triều đình, đều vô cùng tôn kính ông. Ông ấy còn từng có một thời gian ngắn làm đế sư, vậy nên ngươi hẳn biết phải dùng thái độ nào để gặp chứ?"
Đỗ Biến nói: "Vậy ngài và ông ấy có từng gặp mặt chưa?"
"Từng được ông ấy chỉ điểm một bộ kiếm pháp, đại khái ba ngày thôi." Lý Văn Hủy nói: "Nhưng ông ấy lại không nhận ta làm đệ tử này, e là ta cũng không có tư cách để trở thành đệ tử của ông."
Đỗ Biến nói: "Nói cách khác, ngài không chắc chắn có thể khiến ông ấy chỉ điểm võ đạo cho ta, đúng không?"
"Không chỉ là võ đạo, mà còn cả quốc học, cưỡi ngựa, luyện đan học, số học. Những thứ này ông ấy đều tinh thông, là một đại tông sư toàn tài thực sự." Lý Văn Hủy nói: "Hơn nữa, ngươi nói không sai. Ta đâu chỉ không chắc chắn khiến ông ấy nhận ngươi làm đệ tử, mà ở trước mặt ông ấy, ta còn chẳng có chút mặt mũi nào. Nhưng ta lại tràn đầy lòng tin vào ngươi. Ta tin rằng với tài năng thiên phú của ngươi, chắc chắn có thể chinh phục ông ấy, khiến ông ấy cam tâm tình nguyện nhận ngươi làm đệ tử."
"Ông ấy thật sự lợi hại đến thế sao?" Đỗ Biến hỏi.
Lý Văn Hủy nói: "Ông ấy là một tôn sư thực sự. Bất kể là võ đạo hay luyện đan học, được ông ấy chỉ điểm một tháng thậm chí còn hơn cả học với những lão sư khác một năm. Mấy năm trước, ta đột phá nhị phẩm võ đạo, hoàn toàn là bởi vì ông ấy đã chỉ điểm cho ta vỏn vẹn chưa đầy ba ngày."
Đỗ Biến kinh ngạc: "Thật sự quá lợi hại!"
Lý Văn Hủy nói: "Ông ấy không chỉ từng là đế sư, mà võ công lợi hại như công chúa Ninh Tuyết cũng là do vị đại tông sư này dạy."
***
Chú thích: Các huynh đệ, cầu xin, cầu xin, cầu xin phiếu đề cử. Chuyện quan trọng phải nói ba lần! Ngoài ra, đừng liên tưởng Ninh Tuyết với Chi Nghiên nhé, hai người họ hoàn toàn khác nhau.
Bản dịch chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.