(Đã dịch) Thái Giám Vũ Đế - Chương 78 : Thi viện kinh diễm tuyệt luân, miểu sát tất cả!
Thôi Phinh Đình nhìn Đỗ Biến tiến vào trường thi mà nghiến răng nghiến lợi, thật hận không thể lập tức xông xuống chém hắn thành muôn mảnh.
"Hắn vậy mà còn chưa chết? Ngươi xác định cổ độc ta hạ cho hắn không có vấn đề gì chứ?" Nàng hỏi một thị nữ bên cạnh.
Thị nữ này dung mạo thanh tú, ánh mắt sắc sảo, tự tin đến lạ.
"Tuyệt đối không có vấn đề, cổ độc của bộ tộc chúng ta không thể nào sai sót được." Thị nữ nói: "Hắn bây giờ còn chưa chết, có lẽ do thể chất hắn có phần đặc biệt, nhưng nhìn bộ dạng ấy, hắn tuyệt đối chẳng còn sống được bao lâu."
Thôi Phinh Đình nói: "Thôi Niên ngốc nghếch, vậy mà lại đáp ứng giao ước cá cược như vậy."
Thị nữ nói: "Tiểu thư cứ yên tâm, Trần Bình này thoi thóp, có thể lìa đời bất cứ lúc nào, cho dù có thể đến trường thi, cũng chẳng làm nên trò trống gì."
Kỳ thi khoa cử, mỗi bài văn, mỗi bài thi từ đều phải vắt hết óc, dốc hết tâm huyết. Ngay cả người có sức khỏe cường tráng, tinh thần minh mẫn, sau khi thi xong cũng như mắc bệnh nặng một phen.
Trần Bình này chỉ còn hơi thở thoi thóp đã là may mắn, đầu óc mê man, bệnh đã trầm trọng, tuyệt đối không thể viết nổi những áng văn bát cổ, thơ từ xuất sắc.
Bởi vậy, kỳ này Thôi Niên tuyệt đối chắc thắng, không cần nghi ngờ.
Không chỉ có thế, Thôi Phinh Đình còn biết, kỳ thi viện lần này, đệ đệ nàng Thôi Niên chắc chắn không sai một ly, nhất định giành giải nhất.
Bởi vì, hắn đã sớm biết đề mục. Gia tộc đã tốn cái giá đắt đỏ, để tâm phúc của Học Chính đại nhân đánh cắp đề thi, sau đó tập hợp hơn mười tinh anh, làm ra những áng văn chương và thơ ca xuất sắc bậc nhất.
Vì lẽ đó, nếu Thôi Niên không thắng cuộc thi viện này, thì đúng là chuyện khó tin.
. . .
Đỗ Biến thuận lợi tiến vào trường thi.
Việc kiểm tra thân phận vốn rất nghiêm ngặt, nhưng vì thiên tài Trần Bình đã quá nổi danh, lại mang dáng vẻ bệnh tật, e rằng đã nhiễm phải chứng bệnh nào đó, nên những binh lính canh gác chỉ khẽ soát qua loa rồi cho vào, khác hẳn với những thí sinh khác, ngay cả tư trang cá nhân cũng bị lục soát kỹ lưỡng, lo sợ sẽ mang theo vật cấm.
Quảng Tây dù không phải là một tỉnh lớn về khoa cử, nhưng cũng có hơn nghìn người tham gia kỳ thi viện này. Điều cốt yếu là hơn nghìn người này đều là tinh anh đã vượt qua các kỳ thi Huyện, thi Phủ, nên sự cạnh tranh vô cùng gay gắt.
Vậy giành được vị trí đứng đầu trong kỳ thi viện khó khăn đến nhường nào? Tựa như giành lấy danh hiệu Trạng Nguyên của kỳ thi Hương cấp tỉnh vậy.
Ngay cả Đỗ Biến với thiên phú trác tuyệt như vậy, trong kỳ thi cấp huyện cũng chỉ đứng hạng năm mà thôi. Để giành vị trí đứng đầu, trong khi Đỗ Biến lại chưa từng chính thức học qua thể văn khoa cử, nếu chỉ dựa vào bản thân, việc ấy quả thực khó như lên trời.
Điều đó chẳng khác nào nằm mơ giữa ban ngày, hoàn toàn không thể!
Trong kỳ thi toán học, Đỗ Biến lấy sở trường của mình, đánh vào sở đoản của đối phương, đương nhiên có thể giành chiến thắng.
Thế nhưng, tham gia kỳ thi khoa cử này, hắn lại lấy sở đoản của mình, đối đầu sở trường của người khác. Chẳng khác nào đem sở đoản của bản thân ra so bì với sở trường vượt trội của người khác, hoàn toàn là tự rước lấy nhục.
Vậy nên, đừng thấy Đỗ Biến khi cá cược với Thôi Niên hùng hổ khí phách, kỳ thật nếu chỉ dựa vào thực lực khoa cử của bản thân, hắn tuyệt đối sẽ bị Thôi Niên đè bẹp dưới đất mà chà đạp. Thậm chí trong số một nghìn thí sinh này, có vài trăm người cũng có thể dễ dàng chà đạp hắn.
. . .
Khi bước vào trường thi, mỗi thí sinh được bố trí một gian phòng nhỏ, nhỏ đến mức không quá hai mét vuông, nơi mà họ phải ăn uống, ngủ nghỉ.
May mắn thay, đây không phải kỳ thi Hương, kỳ thi Hương kéo dài nhiều lượt, thi liền mấy ngày, thực sự có thể vắt kiệt sức người đến chết.
Mà kỳ thi Viện thông thường có hai lượt, một lượt thi chính và một lượt phụ, nhưng những năm gần đây, thi Viện thường bỏ cả lượt phụ, nên chỉ còn lại một lượt thi duy nhất.
Vài năm trước, thi viện còn có một phần thư phán (án văn), nay chỉ còn lại một bài thời văn và một bài thi từ.
Từ đó, một bài văn bát cổ duy nhất trở nên cực kỳ quan trọng, thậm chí việc có đạt được thành tích tốt hay không hoàn toàn phụ thuộc vào trình độ tạo nghệ trong bài văn bát cổ này, còn thơ từ chỉ là phần điểm tô thêm.
Về phần đề mục văn bát cổ, có thể trích từ Tứ Thư, cũng có thể là Ngũ Kinh, hoàn toàn tùy thuộc vào ý thích của Học Chính đại nhân.
Việc thi cử được đơn giản hóa, nhưng thực chất độ khó lại càng tăng lên, sự cạnh tranh cũng trở nên khốc liệt hơn rất nhiều.
Bởi lẽ nếu có nhiều đề, chẳng may không làm được một đề thì vẫn còn cơ hội tiến xa hơn. Còn nếu chỉ có một đề duy nhất, thì hoàn toàn là một bài định đoạt sinh tử.
Vì vậy, bài văn bát cổ duy nhất này tuyệt đối là tinh hoa tâm huyết trọn đời của mỗi thí sinh.
Khi mở đề thi, Đỗ Biến hít một hơi thật sâu, hy vọng có thể gặp được một đề mục quen thuộc, để khi hạ bút có thể thêm vài phần tự tin.
Nhắm mắt lại, mở đề thi, rồi mở to mắt, nhìn vào đề mục đầu tiên của kỳ thi viện này, cũng chính là đề văn bát cổ quan trọng nhất.
"Cổ chi dục rõ ràng đức cách đưa cái thúy lễ chi dụng tiểu lớn từ chi xuyên mà không có hồ ngươi minh người hồ ngươi."
Nhìn thấy đề mục này, Đỗ Biến lập tức hoa mắt chóng mặt, da đầu tê dại.
Cái này... cái này thì thi cái nỗi gì nữa đây?
Đề mục này vô cùng xa lạ thì chẳng nói làm gì, điều cốt yếu là hai ba nghìn bài văn bát cổ ưu tú mà hắn đã học thuộc, cũng không có lấy một bài tương tự với đề này.
Hiện tại, hắn cũng chỉ biết đây là một đề trích từ Tứ Thư.
Thế rồi, ngay cả việc phân tích đề (phá đề) hắn cũng rất miễn cưỡng, chớ nói chi là viết ra một áng văn bát cổ xuất sắc đến nhường nào.
Có thể nói rằng, nếu chỉ dựa vào bản thân hắn, kỳ thi viện lần này chắc chắn thất bại thảm hại, đừng nói giành vị trí đứng đầu, ngay cả việc có tên trên bảng vàng cũng là không thể, ắt sẽ rớt đài, thậm chí còn đứng chót bảng.
Dù sao, hắn chưa từng được thụ hưởng nền giáo dục khoa cử một cách bài bản, hoàn toàn chỉ dựa vào việc học thuộc lòng một hai nghìn áng văn chương mà thôi. Nếu đề mục ăn khớp, hắn còn có thể làm ra một bài văn kha khá. Còn nếu đề mục lạ lẫm, thì coi như thất bại hoàn toàn.
Với đề thi trước mắt này, hắn chưa từng nhìn thấy, không cách nào phá đề, cũng chẳng thể làm văn.
Vậy nên, nếu không có kỳ tích xảy ra, kỳ thi này hắn coi như xong, giao ước với Thôi Niên cũng chắc chắn thua cuộc.
Tuy nhiên, dường như không chỉ mình hắn gặp khó khăn, các thí sinh xung quanh sau khi nhìn thấy đề mục này cũng nhao nhao than thở.
Rất hiển nhiên, đề này đối với tất cả mọi người đều vô cùng khó.
Thế là, Đỗ Biến biết mình có hai con đường.
Con đường thứ nhất, lập tức đi ngủ để tiến vào mộng cảnh, xem liệu có kỳ tích nào không.
Con đường thứ hai, lập tức đi ngủ, nếu không thể tiến vào mộng cảnh, thì cứ trực tiếp ngất đi mà nộp giấy trắng. Dù sao, có dáng vẻ ốm yếu làm lý do, nộp giấy trắng cũng không mất mặt.
Thế là, Đỗ Biến dứt khoát nằm úp xuống bàn mà ngủ.
Thí sinh đối diện, đang gặp khó khăn, thấy vậy không khỏi thở dài trong lòng: "Tiếc thay cho thiên tài Trần Bình này, Thôi Niên đã chắc thắng."
Một giám khảo tuần tra cách đó không xa tiến đến, dùng khăn tay lót lên tay rồi vỗ vai Đỗ Biến nói: "Thư sinh này, vì sao ngươi vẫn chưa làm bài?"
Đỗ Biến đáp: "Đầu óc choáng váng hoa mắt, cần nghỉ ngơi đôi chút."
Giám khảo tuần tra khẽ gật đầu, sau đó ra vẻ tiếp tục tuần tra trường thi mà đi đến trước mặt Thôi Niên, nhẹ nhàng gật đầu với hắn, ý nói cứ yên tâm rằng kỳ thi viện này đã chắc thắng.
Trần Bình đã bại trước khi khai chiến.
Thôi Niên lập tức đắc ý cười lạnh: "Đấu với ta, đến chết cũng chẳng biết chết thế nào!"
. . .
Nằm úp xuống ngủ, Đỗ Biến lập tức tiến vào mộng cảnh.
Thế nhưng, lão già áo trắng siêu phàm kia không có ở đó, hắn lại thấy mình ở giữa một thư quán vô cùng to lớn.
Cả thư quán mênh mông vô bờ, nhưng chất chồng bên trên không phải sách, mà là tất cả những bài văn thi cử khoa cử của một Địa Cầu khác.
Từ triều Tùy đến triều Thanh, ròng rã hơn một nghìn năm, hầu như bao gồm tất cả các đề thi, văn chương của kỳ thi Hương, thi Hội, thi Đình.
Tổng cộng các bài văn, thơ từ, có khoảng mấy chục nghìn phần.
Đỗ Biến thật sự là quá chán ngán. Mấy ngày mấy đêm qua, hầu như mỗi ngày hắn đều ở trong mộng đọc thuộc lòng những bài văn khoa cử ưu tú của Đại Ninh vương triều tại thế giới này, không chỉ phải học thuộc của Tiến sĩ Đệ Nhất Giáp, mà cả Đệ Nhị Giáp cũng phải thuộc, bài văn của ba người đứng đầu mỗi tỉnh thi Hương cũng không thể bỏ qua.
Văn chương thi Hương, thi Hội được tích lũy từ mấy trăm năm khoa cử, ròng rã mấy nghìn bài.
Có thể nói, việc đọc thuộc lòng khiến Đỗ Biến muốn nôn mửa.
Giờ đây, cả mấy chục nghìn bài văn khoa cử ưu tú lại xuất hiện trong mộng cảnh.
Cái này... chẳng phải là phải học thuộc cả tháng sao? Mà đó lại là một tháng trong thời gian thực, đến lúc đó thì "hoa cúc vàng cũng đã tàn."
Vì vậy, Đỗ Biến hiện tại chỉ có thể mò kim đáy biển, tìm kiếm đề thi ngày hôm nay trong số hàng vạn bài thi ấy, sau đó trực tiếp trích dẫn, chỉ sửa đổi sơ qua những điển cố không phù hợp.
Mục tiêu tìm kiếm đầu tiên của Đỗ Biến là các bài văn khoa cử thời Minh triều ở Địa Cầu kia. Dù sao, thời đại này của thế giới hiện tại là thế kỷ mười bảy, vừa vặn tương ứng với Minh triều ở Địa Cầu khác.
Tuy nhiên, ngay cả khi thu hẹp phạm vi xuống còn Minh triều, các bài thi liên quan vẫn rất nhiều, lên đến mấy nghìn phần.
Đỗ Biến bắt đầu lục soát từng phần một, tìm xem liệu có bài thi nào chứa đề mục của kỳ thi ngày hôm nay hay không.
"Cổ chi dục rõ ràng đức cách đưa cái thúy lễ chi dụng tiểu lớn từ chi xuyên mà không có hồ ngươi minh người hồ ngươi."
Chính là cái đề mục quái quỷ này.
Từ năm Hồng Vũ, hắn tìm đến các đời Hồng Vũ Đế, Kiến Văn Đế, Vĩnh Lạc Đế, Hồng Hi Đế...
Kỳ thi khoa cử dưới mỗi đời hoàng đế như vậy, mỗi bài thi đều được kiểm tra một lượt.
Mấy trăm phần, hơn nghìn phần, hai nghìn phần...
Đỗ Biến tìm đến mức mắt đỏ hoe, nhưng vẫn không thu được kết quả gì.
May mắn là vài canh giờ trong hiện thực lại tương đương với mấy ngày trong mộng cảnh, nếu không thì căn bản không đủ thời gian tìm kiếm.
Trong khoa cử năm Cảnh Thái Đế, vẫn không có đề mục này.
Trong khoa cử năm Thành Hóa Hoàng Đế, cũng không có đề mục thi ngày hôm nay.
Bắt đầu tìm kiếm trong khoa cử năm Hoằng Trị Hoàng Đế.
Từ kỳ thi Hội, thi Đình năm Hoằng Trị nguyên niên bắt đầu tìm, hoàn toàn không có.
Tìm xong thi Hội, thi Đình, hắn bắt đầu tìm các bài thi Hương.
Thuận Thiên Phủ không có, Thiểm Tây không có, Chiết Giang không có, Giang Tây không có...
Sau đó, bỗng nhiên giữa chừng, một dòng chữ quen thuộc hiện ra trước mắt Đỗ Biến.
"Cổ chi dục rõ ràng đức cách đưa cái thúy lễ chi dụng tiểu lớn từ chi xuyên mà không có hồ ngươi minh người hồ ngươi."
Lập tức, Đỗ Biến kích động vạn phần, mừng rỡ như điên.
Thật không dễ dàng chút nào, ròng rã tìm kiếm mấy nghìn phần, cuối cùng cũng tìm thấy bài thi của cái đề mục quái quỷ này.
May mắn thay, vận may đã đến!
Sau đó, Đỗ Biến nhìn kỹ bài thi này, lập tức bị chấn động đến mức lông tóc dựng đứng.
Hoằng Trị năm thứ 11, kỳ thi Hương ở Ứng Thiên Phủ, đề Tứ Thư: "Cổ chi dục rõ ràng đức cách đưa cái thúy lễ chi dụng tiểu lớn từ chi xuyên mà không có hồ ngươi minh người hồ ngươi."
Và người viết bài thi đó chính là: Đường Dần.
Trời ơi, gặp được đại thần rồi, gặp được một vị đại thần chân chính rồi!
Tuyệt đối là kỳ tài ngút trời, bậc đại sư, văn chương, thơ từ, hội họa của người này, trong toàn bộ Đại Ninh Triều đều có thể xếp vào hàng top 10!
Hơn nữa, trong kỳ thi Hương lần này, Đường Bá Hổ đại thần đã giành được Giải Nguyên đứng đầu trực thuộc Nam Trực Lệ.
Đây chính là Ứng Thiên Phủ, vùng đất trực thuộc Nam Trực Lệ, tuyệt đối là tử địa của bảng vàng khoa cử! So với tỉnh Hồ Bắc, "tử địa" của kỳ thi đại học ở hậu thế, còn đáng sợ hơn gấp bội không biết bao nhiêu lần.
Việc giành được Giải Nguyên ở kỳ thi Hương tại Ứng Thiên Phủ, độ khó không hề thua kém việc giành lấy danh hiệu Trạng Nguyên toàn quốc.
Đỗ Biến không khỏi khẽ run rẩy, một bài văn bát cổ hoàn mỹ đã hiện ra trước mắt hắn, hắn chỉ cần thay đổi vài chữ là có thể biến thành bài thi của mình.
Nhưng hắn vẫn có chút lo lắng.
Bài văn của đại thần Đường Bá Hổ quá đỗi xuất sắc, quá chói mắt.
Nếu Đỗ Biến chép bài văn bát cổ này của ông ấy, e rằng sẽ làm kinh sợ cả tỉnh Quảng Tây, thậm chí khiến Học Chính đại nhân cũng phải râu tóc dựng ngược vì chấn động.
Còn về phần thiếu niên thiên tài Thôi Niên của Thôi thị?
Mặc kệ hắn có viết ra bài văn bát cổ nào, mặc kệ hắn có giải đáp xuất sắc đến đâu, đều định sẵn sẽ bị đại thần Đường Bá Hổ, à không, là bị đại thần Đỗ Biến nghiền nát đến mức không còn lại chút tro tàn.
. . .
Bản dịch này, với tâm huyết chân thành, thuộc về riêng truyen.free.