(Đã dịch) Thái Hạo Kim Chương - Chương 99: Tận lực mà làm, cúi đầu và ngẩng đầu không thẹn
Đêm đen gió lớn, một đêm lý tưởng cho những vụ sát nhân, tại phủ đệ của Tần Vân Phong.
Tiêu Tam Nương, Hàn Tuyết Nguyệt, Phục Cảnh Dương, Phú Vân, Lý Hưng Nguyên, Tần Vân Phong, Trương Liệt bảy người ngồi ngay ngắn trong mật thất.
Họ nhâm nhi trà, dùng điểm tâm.
Sau khi Tần Vân Phong nhận được một tờ giấy, hắn xem qua, rồi đưa cho Trương Liệt. Trương Liệt đọc xong, lại chuyển cho Phú Vân.
Trên tờ giấy đó, ghi chép rằng Trịnh Đức Nghiệp, Đào Tiềm, Lương Nguyên Châu ba người đang chuẩn bị một phi vụ buôn lậu.
Ngày thường chuyện này nếu bị bại lộ thì có thể lớn chuyện hóa nhỏ, nhỏ chuyện hóa không, nhưng trong thời điểm hiện tại, chỉ cần có bằng chứng rõ ràng, đừng nói chức đô thống, ngay cả tính mạng có giữ được hay không cũng vẫn còn là một dấu hỏi lớn.
Dù sao, những tuyến đường bí mật này có thể tránh thoát mọi bố phòng thông thường của Lệ Phong sơn, cũng đồng nghĩa với việc có thể lặng lẽ đưa lực lượng của tông môn đối địch vào.
"Chuyện như thế mà Tần sư huynh có thể dò la rõ ràng như vậy, tin tức có đáng tin không?" Sống hai kiếp người, cộng thêm việc am hiểu nhân tình thế thái kiếp trước gần như là nghề tay trái, qua nhiều năm tiếp xúc này, Trương Liệt cảm thấy vị Tần sư huynh của mình không hề tươi sáng như vẻ bề ngoài, mà mang nhiều tâm tư sâu xa.
Tuy nhiên, nếu là hợp tác làm việc để mưu cầu v��� trí cao hơn, lợi ích lớn hơn, thì hắn vẫn muốn hợp tác với người như vậy, dù sao khả năng thành công cao hơn nhiều.
Nếu Trương Liệt có vô số tài nguyên tu luyện, thì hắn chắc chắn sẽ tìm một nơi ẩn mình, cố gắng không gây sự chú ý, rồi khiêm tốn phát triển, cho đến khi không còn ai trên thế gian này có thể ngăn cản hắn.
Thế nhưng hắn không có, ngược lại tài nguyên tu luyện của hắn còn ít ỏi, eo hẹp. Công pháp tu luyện cũng như một cỗ máy nuốt chửng linh khí một cách vô tình. Trong tình huống như vậy, Trương Liệt không có lựa chọn nào khác, hắn chỉ có thể cố gắng tranh giành vị trí cao, thu về lợi ích để phụ trợ tu hành.
Ít nhất ở Trúc Cơ sơ kỳ, thế lực của Lệ Phong sơn có thể mang đến sự đảm bảo an toàn lớn lao.
"Trương sư đệ yên tâm, tin tức này Tần mỗ lấy tính mạng mình đảm bảo, tuyệt không sai sót." Những lời này của Tần Vân Phong, không chỉ là trả lời Trương Liệt, đồng thời ánh mắt quét qua cũng dồn ép Tiêu Tam Nương, Phú Vân cùng những người khác.
Tiêu Tam Nương là một thế lực lớn trong phường thị Lệ Phong sơn, Phú Vân đại diện cho Phú gia, một gia tộc bản địa như Đào gia, mấy năm gần đây bị Đào gia chèn ép công khai lẫn bí mật không ít.
Tần Vân Phong cần đến sự hỗ trợ của họ.
Còn về Hàn Tuyết Nguyệt, Phục Cảnh Dương, Lý Hưng Nguyên, Trương Liệt những người này, đều là cao thủ chiến đấu, cũng là lực lượng mà Tần Vân Phong có thể tin tưởng và tranh thủ.
"Một khi tin tức sai lệch, lực lượng chúng ta đã tập hợp, rất có thể sẽ bị Thiết Vệ Ti mượn cớ tiêu diệt sạch, sau đó không còn chỗ nào để biện bạch."
Phú Vân cầm tờ giấy, suy tư chốc lát rồi đưa ra một khả năng như vậy.
Nếu đây là một cái bẫy, trong thời điểm nhạy cảm như vậy, các thương hộ tự mình tập hợp lượng lớn lực lượng, khi bị vây giết thì căn bản không một lời oan ức nào có thể cất lên.
Phán đoán này của Phú Vân khiến Tần Vân Phong cũng cảm thấy có chút sợ hãi, nhưng chốc lát sau đó, ánh mắt hắn lại dần dần kiên định trở lại.
"Làm đại sự, hoặc là sống, hoặc là chết, căn bản không có lựa chọn vẹn toàn. Phú đạo hữu, Tiêu Tam Nương, nếu như các vị không có đủ gan dạ này, dù chỉ một mình tôi, cũng vẫn sẽ làm chuyện này."
"Giao Lệ Phong sơn cho bọn đạo chích như Lương Nguyên Châu, Trịnh Đức Nghiệp nắm giữ, kết cục cuối cùng chắc chắn là diệt vong. Ta không thể tiếp tục chờ đợi nữa, hoặc là ta chết vào tối mai, hoặc là Lệ Phong sơn cùng ta, từ khoảnh khắc đó trở đi sẽ thay đổi vận mệnh."
"...Tốt! Ta Tiêu Tam Nương xin cùng Tần đạo hữu đánh cược một lần này."
Giữa Phú Vân và Tiêu Tam Nương, nữ nhân này lại là người đưa ra quyết định trước tiên.
Sắc mặt Phú Vân biến đổi liên tục giữa sáng và tối vài lần, cuối cùng, hắn thở dài một hơi nói: "Phú mỗ bình sinh làm ăn luôn lấy hòa khí làm trọng, chưa bao giờ đánh bạc. Nhưng lần này không đánh cược thì chết chắc, vậy tại sao không dứt khoát đánh cược một phen?"
"Ngày mai, Phú gia cũng sẽ đem toàn bộ tinh nhuệ của mình ra đánh cược, đi theo Tần đạo hữu đặt cược vào vận mệnh trăm năm của gia tộc."
Bên kia, Trương Liệt đút hai tay vào tay áo đạo bào, nhìn ba kẻ đang tranh cãi hăng say kia, trong khi ba người còn lại ở cạnh đó thì ai làm việc nấy, kẻ nhắm mắt dưỡng thần, người lần tràng hạt.
Cứ như thể chuyện bên đó chẳng liên quan gì đến họ vậy.
"Này, họ làm ầm ĩ đến vậy mà sao các ngươi lại chẳng có chút phản ứng nào?"
Trong ba người đó chỉ có Hàn Tuyết Nguyệt có vẻ là người rảnh rỗi nhất, Trương Liệt liền thuận miệng hỏi.
"Họ không biết, nhưng tôi có gì đáng phải kích động? Tam Nương bỏ tiền, thì tôi liều mạng; Tam Nương kinh doanh cửa tiệm, tôi thì dốc lòng tu hành. Chỉ là giao dịch công bằng thôi, còn về việc liều mạng vì ai, tôi cũng chẳng quan tâm."
Hàn Tuyết Nguyệt trả lời vấn đề của Trương Liệt, ánh mắt nàng lóe lên ánh sáng lạnh lẽo, thanh lãnh, cho Trương Liệt cảm giác như một thanh phi kiếm đã mài sắc bén.
Sáng long lanh óng ánh, mỏng mà sắc bén.
"Hai loại người này, một người kiểm soát toàn cục, thận trọng từng bước. Một người tâm tư đơn thuần, chỉ chuyên tâm vào con đường mình đang đi."
"Rốt cuộc loại nào mới là thái độ đúng đắn mà tu sĩ nên chọn? Người trước nặng mùi thế tục, chí hướng không cao, tuy làm việc cẩn trọng, thực tế, nhưng e rằng khó đạt đến cảnh giới quá cao, huống hồ là đại đạo cuối cùng. Người sau lại quá thoát tục, tuy kiên quyết tiến lên, nhưng cơ sở còn yếu, nếu cứ thế mà xông pha, liều lĩnh, chỉ cần một sai lầm nhỏ cũng sẽ khiến con đường tu hành bị hủy hoại hoàn toàn."
"Vậy con đường của mình thì sao? Nên học Tần sư huynh làm việc cẩn trọng, thực tế, hay học Hàn Tuyết Nguyệt chuyên tâm tu luyện...?"
Ý niệm này cứ quanh quẩn trong đầu Trương Liệt rất lâu.
Cuối cùng, điều hắn có thể nghĩ ra được chỉ là:
"...Thật khó vẹn cả đôi đường, khó cầu sự viên mãn. Con đường đại đạo mà tu tiên giả theo đuổi, ngoài việc cẩn trọng, dũng cảm, quyết đoán ra, e rằng còn phải cầu xin trời đất ban cho một chút may mắn."
"Tận lực mà làm, ngẩng đầu cúi đầu không thẹn với lương tâm."
Dưới sự dẫn dắt và thúc đẩy của Tần Vân Phong, sau khi mọi người hạ quyết tâm, ai nấy tản đi để chuẩn bị.
Mấy năm trôi qua, Trương Liệt cũng có trong tay một số nhân lực. Yến Uyển, Phương Ký Nhu đương nhiên không tính, nhưng toàn bộ đội Mười Hai khu B, với các thành viên đều ở Luyện Khí hậu kỳ, nếu phối hợp thêm trận pháp, trong tình huống như vậy cũng có thể đóng góp một phần sức.
Trương Liệt bảo vệ bọn họ nhiều năm, giờ là lúc họ đền đáp, huống hồ nếu việc này thành công, người của đội Mười Hai khu B cũng sẽ đạt được những lợi ích to lớn.
"Trương sư đệ, chuyện ngày mai, những người dưới quyền đệ cũng có thể triệu tập, thế nhưng trước đó đừng nói cho họ biết phải làm gì, đồng thời phải chú ý đừng để lộ phong thanh. Tuy chuyện như vậy không phải muốn dừng là dừng được, nhưng tốt nhất vẫn là tránh rắc rối."
"Đệ hiểu rồi, Tần sư huynh. Đệ xin cáo từ."
Rời khỏi phủ đệ của sư huynh, Trương Liệt hít thở không khí mát lạnh, ngước nhìn vầng trăng tròn trên đỉnh đầu, sau đó hóa thành kiếm quang bay đi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức.