Yết Thạch thành.

Hắc Lân Thần Hổ toát ra vẻ hung tàn tột độ, khiến các bộ lạc nhân sĩ xung quanh trông thấy đều nhao nhao né tránh.

Trang Minh tự thấy toàn thân áo trắng của mình không hợp với trang phục của các bộ lạc trên mảnh đất Man Hoang rộng lớn này, chỉ cần liếc mắt đã biết hắn là người đến từ phương xa. Vì vậy, hắn đã biến ảo bộ tiên phẩm pháp y thành da lông động vật.

Chỉ có điều, hắn vốn là người Đông châu, lại là Long Quân của Đại Đức Thánh Triều, trang phục bên ngoài chưa từng quá hở hang, cũng không quen với kiểu ăn mặc ấy. Bởi vậy, trang phục của hắn và Nghiêm thủ lĩnh vẫn có điểm khác biệt...

Nghiêm thủ lĩnh chỉ quấn một tấm da sói quanh thân dưới, chân trần, cởi trần. Với tu vi của hắn, nóng lạnh chẳng thể xâm phạm, bàn chân dày dặn như thịt béo, trèo đèo vượt núi cũng dễ dàng như đi trên đất bằng.

Còn Trang Minh, thân trên cũng choàng da sói, dưới chân thì đi một đôi giày thô ráp đơn sơ.

Mái tóc mai của hắn cũng buông xõa tự nhiên.

—

Hắc Lân Thần Hổ được coi là một loại mãnh thú cực kỳ thượng đẳng. Trong mắt các bộ lạc khắp nơi, Trang Minh và Nghiêm thủ lĩnh đều là những nhân vật không dễ trêu chọc.

Còn Nghiêm thủ lĩnh, làm thủ lĩnh một bộ lạc nhỏ, cũng chỉ là một tiểu nhân vật không có danh tiếng gì, ngoài những người thuộc các bộ lạc gần gũi thì chẳng ai nhận ra hắn.

"Ân nhân."

Nghiêm thủ lĩnh chỉ tay về phía trước, nói: "Vào thành đá cần phải nộp một tấm da nhỏ, để ta đi xuống."

Đây là phí vào thành. Thuở ban đầu khi Yết Thạch thành được xây dựng thì không cần. Về sau, các bộ lạc khắp nơi phát hiện trong Yết Thạch thành có thể trao đổi vật phẩm, đổi lấy những thứ mình cần, hoặc đặc sản của bộ lạc khác, nên họ đều tràn đầy ngưỡng mộ đối với Yết Thạch thành này.

Dần dần, một tấm da lông lớn chừng hai bàn tay đã trở thành phí vào thành.

Nhưng khi đã vào thành, phải tuân thủ quy củ trong thành.

Muốn bái tế tượng thần, cũng cần một miếng da lông.

"Vị huynh đệ kia..."

Nghiêm thủ lĩnh đưa một tấm da nhỏ qua.

Người thanh niên gác cổng thành, tay cầm trường mâu, lưng đeo đoản đao, thân dưới cũng quấn da thú, lúc này định đưa tay ra nhận.

Nhưng đúng lúc này, một người lớn tuổi hơn một chút đã ngăn tay hắn lại.

"Các ngươi không cần nộp."

Người đàn ông trung niên kia nói như vậy.

Nghiêm thủ lĩnh giật mình, quay đầu nhìn lại.

Người đàn ông trung niên hơi nghiêng người, nói: "Căn cứ lệnh trong thành, cường giả trên Chân Huyền cảnh được miễn phí vào thành, nhưng vẫn phải tuân thủ quy củ của Yết Thạch thành. Mời các vị vào đi."

Nghiêm thủ lĩnh đỡ tốn một tấm da nhỏ, trong lòng mừng rỡ không thôi.

Người thanh niên thủ vệ kia có chút tiếc của, một tấm da nhỏ đối với hắn mà nói cũng khá trân quý.

Cho đến khi Trang Minh điều khiển Hắc Lân Thần Hổ, chậm rãi bước qua cánh cổng thành to lớn.

Trang Minh không hề bộc lộ uy thế, nhưng uy thế của Hắc Lân Thần Hổ đã khiến các thủ vệ ở cửa thành phải nín thở.

"Vẫn còn thấy đáng tiếc sao?"

Người đàn ông trung niên trầm giọng nói: "Phải biết nhìn người. Đây không phải một nhân vật đơn giản. Ngay cả Hắc Lân Thần Hổ cũng có thể hàng phục, tuyệt đối là một cường giả! Một vị Chân Huyền cảnh Thể phách Hoành Luyện Thần Ma, ngay cả thành chủ cũng phải coi trọng ba phần, ngươi dám thu đồ của hắn sao? Hơn m��t trăm năm trước, từng có một vị Chân Huyền cảnh Thể phách Hoành Luyện Thần Ma đến Yết Thạch thành, chỉ vì một tấm da nhỏ phí vào thành mà sinh lòng bất mãn, trực tiếp đánh chết thủ vệ trấn giữ cổng thành, sau đó đại chiến một trận với thành chủ, phá hủy gần nửa tòa thành đá..."

Người thanh niên thủ vệ kia trong lòng run lên, không dám nói thêm lời nào.

—

Trong Yết Thạch thành.

"Có một vị Chân Huyền cảnh Thể phách Hoành Luyện Thần Ma đến sao?"

"Trong Quan Tinh vực này, Chân Huyền cảnh không quá ba mươi vị, đều là những người chúng ta quen biết, nhưng vị này... không nhận ra."

"Mới thăng cấp Chân Huyền Thần Ma? Hay là từ ngoài Quan Tinh vực đến?"

"Tạm thời vẫn chưa rõ lắm, nhưng thuộc hạ đã sai người chú ý thêm."

"Cứ theo dõi đi, xem hắn thuộc bộ lạc nào, có thể chiêu mộ được không."

Thành chủ Yết Thạch thành nói vậy, cũng không chút nào để tâm.

Hắn đã là cấp độ Chân Huyền đỉnh phong, Thần Ma Chân Huyền cảnh giới bình thường cũng không đỡ nổi một quyền của hắn.

Hơn nữa, trong thành còn có một tôn thượng cổ thần linh, đương nhiên sẽ chẳng có gì đáng lo ngại.

—

Trong Yết Thạch thành, da lông không phải là thứ tệ duy nhất.

Thịt khô, thịt tươi, trái cây, rượu mạnh, kim thạch, binh khí, thảo dược, chim thú săn được, thậm chí cả nô lệ nam nữ của một số bộ lạc cũng có thể đem ra trao đổi.

Nơi đây tràn ngập vẻ dã man.

Trang Minh lặng lẽ quan sát khắp nơi, trong lòng không mảy may gợn sóng.

"Chưa kể đến các phương diện khác, vị thành chủ Yết Thạch thành này, quản lý thành đá, thu phục các bộ lạc xung quanh, thủ đoạn cũng không tồi..."

Trang Minh thầm nghĩ: "Không biết là bản thân hắn có tài năng như vậy, hay là vị tượng thần kia tự mình chỉ bảo?"

—

Lễ hội tế thần được cử hành ở khu vực trung tâm thành trì.

Nơi đó có một tòa thần miếu, nhưng vô cùng đơn sơ.

Hai bên thần miếu đều có một tế đàn, trên đó lần lượt cột một nam một nữ.

Mặc dù ở bộ lạc Man Hoang này, trải qua nắng gió dãi dầu, da thịt nam nữ đều thô ráp đen sạm, trông có vẻ già dặn, nhưng đôi nam nữ này đều chưa quá mười sáu tuổi.

Xung quanh tế đàn chất đống cỏ khô và củi gỗ khô.

Ở cuối thần miếu, dường như có một tôn tượng đá đầu sói thân người.

Tượng đá đó tỏa ra một loại uy thế khiến người ta phải khom lưng quỳ gối.

"Hôm nay lại là lễ hội tế thần."

"Quan Tinh vực thường xuyên gặp thiên tai, cỏ cây không mọc được, chim thú khó mà sinh sôi, chúng ta cũng khó bề sinh tồn."

"Hôm nay đến lượt bộ lạc Vân Tiền, dâng lên một nam một nữ, huyết tế thần linh, để bảo vệ Quan Tinh vực của ta, cây cỏ phồn thịnh, sinh linh trưởng thành, phù hộ các bộ lạc của ta không phải chịu khổ cực đói rét."

"Châm lửa!"

Người đứng trên cao nhất, đeo một chiếc mặt nạ dữ tợn, nhảy một điệu vũ kỳ quái và cứng nhắc, miệng thì la hét om sòm.

Chợt có các thủ vệ trong thành, lần lượt đốt lên ngọn lửa trên hai tế đài.

Trong ngọn lửa, đôi nam nữ kia lộ ra ánh mắt kinh hoàng và e ngại, nhưng không có ý định giãy dụa. Bọn họ đến đây... vốn cũng vì sự bình yên của bộ lạc mà cam nguyện chịu chết, chỉ là đứng trước sinh tử, không khỏi vẫn còn chút sợ hãi.

Ngọn lửa đang thiêu đốt, người của các bộ lạc khắp nơi đều hô to.

Họ mong mỏi thần linh sẽ bảo hộ mình.

—

Hắc Lân Thần Hổ phủ phục xuống, trước tôn tượng thần đầu sói thân người kia, nó cảm thấy một nỗi e ngại.

Nghiêm thủ lĩnh cũng lớn tiếng hô hoán.

"Quỳ lạy!"

Vị Vu sư trên tế đài lớn tiếng hô hào.

Những người của các bộ lạc trong Yết Thạch thành đều quỳ bái xuống.

Nghiêm thủ lĩnh cũng quỳ bái xuống.

Theo đám người quỳ lạy, ngọn lửa dường như càng thêm hừng hực, bao trùm lấy đôi nam nữ kia.

Trang Minh ngẩng đầu nhìn về phía đó, khẽ thở dài một tiếng.

Vị Vu sư trên đài phát hiện bên dưới lại có một người không quỳ, trong lòng dâng lên lửa giận, đưa tay chỉ về phía Trang Minh, quát: "Ngươi đến từ bộ lạc nào, vì sao không bái?"

Trang Minh đứng đó, xung quanh đều là những người của các bộ lạc đang quỳ lạy.

Ánh mắt mọi người đổ dồn về, nhìn chằm chằm người có gan lớn đến vậy, kẻ đại nghịch bất đạo này, thầm nghĩ, hắn e rằng phải gặp tai ương, thậm chí sẽ liên lụy đến bộ lạc của hắn.

"Ta sao?"

Trang Minh khẽ cười, giơ tay lên, nói: "Gió!"

Gió lớn chợt nổi lên, cát bay đá chạy, tất cả mọi người không thể nhìn rõ cảnh tượng trước mắt.

Họ lại nghe thấy một tiếng.

"Mưa!"

Ánh sáng mờ ảo trước mắt bỗng nhiên tối sầm.

Sau đó, một cảm giác lạnh buốt ập xuống từ trên trời.

Ngọn lửa trên tế đài vì thế mà tắt lịm.

Đôi nam nữ trong ngọn lửa, giữa lúc mờ mịt, đã được tân sinh.

"Sấm!"

Một tiếng ầm vang!

Có lôi đình phá vỡ Thiên Khung, từ trên trời giáng xu���ng, tựa như xé đôi bầu trời.

Bản dịch này, dành riêng cho độc giả truyen.free, là sự kết tinh của tâm huyết và cống hiến.