(Đã dịch) Thái Hư Hoá Long Thiên - Chương 681: Thời khắc sinh tử
Bạch lão, nguyên lão của Trang thị thương hội.
Năm ấy tại mười sáu phủ Hoài An, Trang Minh được kính trọng nhất, cũng là phụ tá đắc lực được tin cậy nh��t.
Bạch lão không có con cái, không vướng bận, cũng không có quá nhiều dã tâm hay ý nghĩ cá nhân. Ông chỉ ôm đầy nỗi tiếc nuối về tài năng không gặp thời mà bị lãng phí. Phải đến khi ngoài sáu mươi tuổi, ông mới gặp Trang Minh, nhận được sự tín nhiệm của y, từ đó tận tâm quản lý thương hội, chia sẻ vô vàn áp lực cho Trang Minh.
Lúc bấy giờ, Nhạc Đình và Phúc lão được y phái ra hải ngoại khai thác thương hội, còn Bạch lão là vị chủ sự có địa vị cao nhất dưới trướng thương hội của y.
Những việc Bạch lão cần xử lý, không phải loại võ giả như Lục Hợp có thể đảm đương.
Khi Trang Minh viễn du hải ngoại, ông lại nắm giữ mọi việc lớn nhỏ của thương hội.
Sau này, Đông Thắng vương triều kịch biến, Trang Minh đoạt lấy ngôi hoàng vị, để Bạch lão chưởng quản Hộ bộ. Những gì ông quản lý không còn là một thương hội đơn thuần, mà là mọi việc trên vạn dặm giang sơn của Đông Thắng vương triều.
Đối với Trang Minh, Bạch lão tuy đã tuổi cao, nhưng công lao vất vả thực sự lớn lao.
Đông Thắng vương triều.
Nơi kinh thành.
Phủ Thượng thư Hộ bộ.
Chân truyền đệ tử Tụ Thánh Sơn là Thần Minh, Đường Thiên Ảnh, Lữ Hoa, Trịnh Thượng Nguyên đều có mặt tại đây.
Ngoài ra, còn có Bạch Khánh vừa trở về, cùng Sương Linh đang nâng hộp đan dược trong tay.
“Bạch lão tuổi tác đã cao, những năm qua, ông ấy dựa vào đan dược do Sương Linh luyện chế, cùng với pháp lực chúng ta thỉnh thoảng dùng để thư giãn kinh mạch, kéo dài tuổi thọ, mới có thể giữ được thân thể nhẹ nhàng, khỏe mạnh như vậy.” Đường Thiên Ảnh trầm ngâm nói: “Nhưng lần này, Đại Sở vương triều xâm phạm, tử thương vô số, loạn tượng xuất hiện khắp nơi. Hộ bộ cần thống kê chiến lợi phẩm thu được, lại phải cấp phát trợ cấp; đủ loại mọi việc đều phải qua tay Bạch lão. Ông ấy mệt nhọc quá độ, e rằng sẽ thọ hết mệnh chung.”
“Đan dược đã không thể cứu vãn được sao?” Bạch Khánh sắc mặt khó coi, thấp giọng hỏi.
“Chúng ta cũng không có cái gọi là đan dược chân chính có thể kéo dài tuổi thọ.” Sương Linh nhìn hộp ngọc trong tay, vành mắt hơi đỏ, nói: “Thế gian những đan dược được gọi là kéo dài tuổi thọ đều là để thư hoạt khí huyết, thông suốt kinh mạch, từ đó loại bỏ bệnh tật, giúp thân thể nhẹ nhàng, khỏe mạnh. Đan dược ta luyện chế ra cũng nằm trong phạm trù này.”
“Những năm qua, ông ấy ‘kéo dài tuổi thọ’ nhờ đan dược, chúng ta cũng thường dùng pháp lực để thông suốt khí huyết. Đến bây giờ, dấu hiệu thọ mệnh tự nhiên đã hết đã dần hiện rõ, không chỉ đơn thuần là do lần này mệt nhọc quá độ.”
Thần Minh lên tiếng, nhìn lão giả trên giường bệnh, thần sắc cũng có chút ảm đạm.
Những năm qua, Thập Tam rơi vào hư không, chư vị sư huynh thay hắn gìn giữ sản nghiệp, không khỏi cũng cần liên hệ với những người dưới trướng hắn.
Trong Đông Thắng vương triều, sự tồn tại của Bạch lão có thể nói là vô cùng quan trọng.
Dù sao, việc triều đình rắc rối phức tạp, khác với việc tu hành, cũng khác với việc chém địch trừ yêu; không phải những thủ đoạn mà các “thần tiên” như bọn họ am hiểu.
Những năm gần đây, Thần Minh trấn thủ Tụ Thánh Sơn nên quen thuộc nhất với Bạch lão. Lúc này, hắn không khỏi còn có mấy phần cảm thán cùng tiếc nuối.
Đúng lúc này, hắn nhìn ra ngoài cửa.
Bên ngoài bầu trời, một đạo quang mang rơi xuống sân viện, hóa thành hình dáng Trang Minh.
“Thập Tam.”
“Công tử.”
Mọi người đều nhìn lại.
Trang Minh đi đến, hành lễ với chư vị sư huynh, rồi ánh mắt y dừng lại trên Bạch Khánh và Sương Linh, khẽ gật đầu, nói: “Chờ lát nữa rồi ôn chuyện.”
Y đi đến gần, nhìn lão giả trên giường bệnh.
Hơn hai mươi năm không gặp, vị lão quản sự vốn đã già nua trước kia, giờ đây râu tóc đã bạc phơ, làn da tiều tụy, mặt đầy nếp nhăn, hơi thở yếu ớt, chỉ còn lại một hơi tàn.
“Công… Công tử?”
Giọng ông yếu ớt đến mức gần như không thể nghe thấy.
Chỉ là những người có mặt tại đây đều là hạng người tu hành, mới có thể mơ hồ nghe thấy.
Trang Minh im lặng hồi lâu, mới thở dài nói: “Đèn đã cạn dầu rồi sao?”
Đường Thiên Ảnh gật đầu nói: “Mệt nhọc quá độ là một chuyện, nhưng quan trọng hơn là, sinh cơ của ông ấy đã tận. Nói một cách thông thường, chính là đại nạn thọ nguyên đã đến.”
Trang Minh ánh mắt phức tạp, nhìn lão giả, cuối cùng đưa tay ra, nắm lấy bàn tay tiều tụy của ông.
“Những năm qua, vất vả cho lão nhân gia ngài rồi.”
Giọng y trầm thấp, cuối cùng không kìm được mà thở dài một tiếng buồn bã khó hiểu.
Bên ngoài Tụ Thánh Sơn.
Có luồng sáng lướt qua bầu trời.
Người tới thân hình cao lớn, phiêu dật tựa gió.
Hắn đeo bên hông một thanh bảo đao dài hẹp, thần sắc có chút lo lắng.
Người này chính là Liễu Hà, một trong những cận vệ của Trang Minh năm đó, cũng là một trong những võ giả được Trang thị thương hội dưới trướng y trọng nể nhất.
Năm đó, hắn tắm mình trong Long Huyết Thánh Trì, có được huyết mạch Long tộc, thành tựu thân phận Long Vệ, phá vỡ giới hạn võ đạo tối cao của thân người, bước vào con đường tu hành Thần Ma. Từ đó về sau, tu vi của hắn tăng vọt, không hề thua kém Nhạc Đình và những người khác.
Cho đến ngày nay, tu vi của hắn cũng đã đạt đến cấp độ Chân Huyền ngũ cảnh. Bằng vào ưu thế Long Vệ, hắn từng tại Thiên Nam gi���i khi tìm kiếm Chân Huyền di bảo đã đánh lui một vị Lục Ấn Chân Huyền, đoạt được bảo vật trở về.
“Bạch lão…”
Liễu Hà thở dài trong lòng, hắn đang ở Thiên Nam giới, trước kia nghe nói chuyện Tụ Thánh Sơn đã vội vàng quay về, nhưng vì tu vi còn hạn chế nên đến giờ mới đến nơi.
Khi đến gần Huyết Hải của Tụ Thánh Sơn, hắn nhận biết được khí tức của Long Ưng Tiểu Bạch liền chuyển hướng đi tới, vốn định ôn chuyện một lát, không ngờ lại nghe tin Bạch lão bệnh tình nguy kịch.
Lúc trước Càn Dương Ân Minh còn tại thế, hắn cùng Lục Hợp, Bạch Khánh, Nhạc Dương, Lô Dương và nhiều người khác đều hiệu lực dưới trướng công tử. Hắn từng có không ít giao tình với Bạch lão, giờ nghe tin Bạch lão nên lòng dạ nặng trĩu.
Những năm qua, hắn chỉ trở về Tụ Thánh Sơn một chuyến, gặp Bạch lão duy nhất một lần.
Lúc ấy Bạch lão nhờ đan dược mà tinh thần sung mãn, khí thế hừng hực, còn hơn cả trước đây.
Nhưng rốt cuộc đây không phải là kế lâu dài.
Hắn vốn định đề nghị để Bạch lão đến Long Vệ bộ lạc, tắm mình trong Long Huyết Thánh Trì. Nhưng Bạch lão rốt cuộc đã tuổi già, nếu phải đi xa qua đại dương mênh mông, đến cảnh nội Đại Sở vương triều, e rằng sẽ không chịu nổi sự xóc nảy.
Hơn nữa, Đại Sở đã đưa Đông Thắng vương triều vào tầm ngắm, Bạch lão lại là người có quyền cao chức trọng, tên tuổi đã được ghi vào Học Sĩ phủ. Một khi xuất hiện trên lãnh thổ Đại Sở vương triều, qua cửa khẩu thông hành, chỉ sợ sẽ bại lộ thân phận.
Còn về chư vị lão gia của Tụ Thánh Sơn, họ càng dễ bị phát hiện, bản thân cũng không tiện đ���t chân vào Đại Sở vương triều.
Quan trọng hơn cả là, Bạch lão không yên lòng về việc triều đình.
Trước kia nghe nói, chư vị lão gia Tụ Thánh Sơn đã trao tặng Bạch lão công pháp trực chỉ Chân Huyền Cửu Ấn.
Nhưng hiện tại xem ra, Bạch lão không biết là bởi vì tuổi già sức yếu, ngộ tính hơi kém mà tu hành khó thành, hay là vì một ngày trăm công ngàn việc, không có thời gian tu hành, mà vẫn là nhục thể phàm thai?
Nếu được tu hành, Bạch lão chắc hẳn sẽ không đến nông nỗi này, có nguy cơ thọ tận vào đúng giờ phút này.
Hắn vội vàng chạy về, nhưng liền thấy phía trước một đạo quang mang ngăn hắn lại.
“Này! Kẻ đến là ai?”
Có một thanh âm quát: “Kẻ nào phạm vào Tụ Thánh Sơn của ta, giết!”
Tiếng quát chưa dứt, một đạo đao quang đã trong nháy mắt bổ tới.
Liễu Hà chấn động trong lòng, vội vàng ngăn cản.
Đạo đao quang kia vừa rơi xuống, lại có một đạo đao quang khác bất ngờ vọt lên.
“Bạch Khánh, ngươi đủ rồi!”
“Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là Liễu Hà à…” Đạo đao quang vừa thu lại, một tiếng cười đắc ý vang lên.
“Đừng có giỡn nữa.” Liễu Hà thu bảo đao, trầm giọng nói: “Trên đường ta quay về, có gặp Tiểu Bạch, nó nói Bạch lão bệnh cũ nguy kịch, bây giờ thế nào rồi?”
“Cái này…” Sắc mặt Bạch Khánh biến đổi, lộ vẻ ảm đạm, rồi thở dài một tiếng.
“Bạch lão đã mất rồi sao?” Liễu Hà chấn động trong lòng, ánh mắt có chút ảm đạm.
“Ban đầu giờ này ông ấy đáng lẽ đã qua đời, nhưng được công tử dùng khí lực giữ mạng lại.” Bạch Khánh nói.
“Cái gì?” Liễu Hà run người.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.