(Đã dịch) Thái Hư - Chương 437: Truyền kỳ chi địa
Sau hai canh giờ phi hành, Hứa Lâm dần dần tiếp cận một ngọn núi lớn cao khoảng năm sáu trăm trượng. Không còn bị chiến ý của Đấu Chiến Đại Thánh chi phối, tốc độ phi hành của hắn cũng chậm đi nhiều. Lúc này, Hiên Viên Kiếm đã sớm chẳng biết biến mất phương nào, nhưng Hứa Lâm vẫn có thể cảm nhận được, cách phía sau hắn vài ngàn dặm, có đến mấy chục luồng khí tức cư���ng đại với trình độ khác nhau đang tiến về phía này. Trong số đó, hắn cảm nhận được khí tức của Thiên Quy, Thái Hư và cả lão hổ.
Hứa Lâm sắc mặt nghiêm nghị, trong đầu hắn lúc này bình lặng như nước. Trên con đường dần dần tiếp cận đỉnh núi này, Hứa Lâm bước xuống hư không, đàng hoàng từng bước, tựa như đang hành hương, hướng về ngọn núi mà đi.
Ngọn núi này chỉ cao năm sáu trăm trượng, nhưng trong mắt Hứa Lâm, nó lại sừng sững như một cây cột chống trời, nâng đỡ bầu trời, đạp lên đại địa. Trong mắt hắn lúc này chỉ còn lại duy nhất ngọn núi này.
Cảnh vật xung quanh lúc này đã nhuốm một màu loang lổ, tàn phai đến khó tả. Có những lùm cỏ non lúp xúp, cũng có những cây cổ thụ bị chặt đứt ngang thân, vẫn đứng sừng sững như những cột đá. Xa hơn một chút là một mảng đất trống rộng lớn. Mặt đất đen kịt, trông như tro tàn còn sót lại sau một trận đại hỏa, khiến người ta không khỏi giật mình.
Thậm chí, giữa một rừng cây cổ thụ thân cành trơ trụi, cháy đen, Hứa Lâm còn nhìn thấy một tòa cung điện chỉ còn lại phần khung bên, cùng với những bức tường đổ nát hoang tàn xung quanh. Từ trong những tàn tích đổ nát ấy, từng cánh cổng lớn sừng sững mở ra, như đang âm thầm kể lại sự huy hoàng một thời của chúng từ ngàn vạn năm trước.
Hứa Lâm từng bước tiến vào, bước chân càng lúc càng chậm. Ánh mắt hắn đảo quanh, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác nặng trĩu. Hắn biết rõ, ngọn núi trong tầm mắt này, ngàn vạn năm trước đã từng chứng kiến vô vàn huy hoàng. Trong thời đại rộng lớn, hùng vĩ và đầy biến động ấy, nơi đây đã từng là Thánh Địa mà vạn người khao khát.
Linh Đài Phương Thốn Sơn, đó là tên của nó, một cái tên mà chỉ cần nhắc đến, đã có thể khiến vô số người khao khát, mơ ước. Cũng là nơi Đấu Chiến Đại Thánh đã từng chiến đấu, từng trầm luân, từng mê mang. Mà giờ khắc này, nó hiện hữu ngay trong tầm mắt của Hứa Lâm.
Cảm giác nặng trĩu trong lòng Hứa Lâm đến từ những tàn tích đổ nát xung quanh, cùng với những vết đen tựa sẹo chằng chịt trên mặt đất. Hắn nhìn ra được, những vết đen ấy thực chất là dấu v��t của một trận đại hỏa. Nếu ngày xưa không có trận đại hỏa bùng lên ở đó, hẳn nơi đó cũng từng là một cung điện tinh xảo, hoặc một khu vườn cảnh quan tuyệt mỹ, Hứa Lâm thầm nghĩ.
Nhìn quanh, Hứa Lâm đã biết khoảng cách giữa hắn và Phương Thốn Sơn lúc này là hơn năm trăm trượng. Thông thường, hắn chỉ mất nửa nén hương là có thể đến, nhưng giờ phút này, Hứa Lâm không dám, cũng không muốn đi quá nhanh. Hay có thể nói, hắn đã bị ý niệm của Đấu Chiến Đại Thánh ảnh hưởng, trong lòng hắn, Phương Thốn Sơn đã trở thành một Thánh Địa, và hắn đang trên con đường hành hương.
Quan trọng hơn là, khi Hứa Lâm tiến bước, hắn đã cảm nhận được từ nhiều nơi trong Phương Thốn Sơn đang mơ hồ tán phát ra vài luồng khí tức cực kỳ đáng sợ. Những luồng khí tức này, thậm chí còn mạnh gấp bội so với khí tức hắn từng cảm nhận được từ Thái Cổ Đại Đế. Hắn tin tưởng, nếu những luồng khí tức này hoàn toàn bạo phát, bản thân hắn tuyệt đối sẽ chết một cách vô cùng thảm hại ngay lập tức.
Cho nên hắn rất thận trọng, cũng rất ki��n định. Giữa những luồng khí tức đáng sợ ấy, hắn còn cảm nhận được sâu trong lòng núi Phương Thốn, một luồng khí tức cực kỳ hùng hậu đang lặng lẽ tỏa ra. Luồng khí tức này cho hắn cảm giác vô cùng quen thuộc, như một người bạn cũ đã lâu không gặp, chỉ cần thoáng thấy đã có thể nhận ra. Tuy nhiên, Hứa Lâm đã cố gắng lục lọi ký ức mấy lần, nhưng vẫn không thể nhớ ra mình đã từng đến Phương Thốn Sơn từ khi nào.
Ngoài ra, năm mảnh vỡ Phong Thần trong đầu Hứa Lâm đang khẽ rung động, báo hiệu mảnh vỡ thứ sáu đã ở rất gần. Đây là mục đích chính khi hắn đến đây, là thứ hắn nhất định phải có được. Bởi vậy, dù phía trước có tồn tại đáng sợ đến đâu, Hứa Lâm cũng chỉ có thể kiên trì bước tới, cho đến khi đoạt được mảnh vỡ kia.
Nửa canh giờ sau, Hứa Lâm đến một nơi cách Phương Thốn Sơn chưa đầy trăm dặm. Suốt chặng đường, hắn nhìn thấy nhiều khu rừng cổ thụ, nơi những mảnh tường đổ nát đứng trơ trọi, phảng phất nhuốm đầy một nỗi u sầu, chán chường.
Sự sừng sững, huy hoàng của ngày xưa, giờ ��ây đã hoàn toàn biến mất trong những tàn tích đổ nát này. Danh tiếng của Phương Thốn Sơn, theo ngàn vạn năm trôi qua, cũng chỉ còn tồn tại trong sử sách, trong ký ức xa xăm. Với những nhân vật thế hệ mới như Hứa Lâm, thậm chí cả thế hệ Tô Minh Nguyệt, Đoan Mộc Thanh Phàm, nếu không tìm hiểu sử sách, có lẽ họ sẽ chẳng hề biết đến ba chữ Phương Thốn Sơn, cũng như ý nghĩa và sự huy hoàng mà nó đại diện.
Phía sau, cách đó ngàn dặm, mấy chục luồng hào quang lần lượt giáng xuống từ bầu trời, sau khi chạm đất liền hiện rõ thân hình của từng cá thể. Thái Cổ Đại Đế mặt mày trắng bệch, Thiên Công thị không đầu, những Hồng Hoang Thần Thú tản ra khí tức hung hãn ngập trời, cùng với một cỗ quan tài màu vàng xanh nhạt.
Hứa Lâm cảm nhận rõ sự hiện diện của bọn họ, nhưng hắn vẫn không quay đầu lại. Tâm trí hắn lúc này đã hoàn toàn bị Phương Thốn Sơn trong tầm mắt chiếm trọn. Trong cảm ứng của hắn lúc này, một tiếng gọi mời từ trung tâm Phương Thốn Sơn vọng đến. Tiếng gọi ấy vô cùng thân thiết, tựa như một người chú, người bác bề trên đang hết lòng gọi tên hắn.
Hứa Lâm phát giác, ngay khoảnh khắc hắn cảm nhận được tiếng gọi mời ấy, cơ thể hắn đột nhiên nóng bừng, rồi máu huyết trong mạch bắt đầu sôi trào. Đồng thời, Mặt Trời Linh Ẩn vẫn luôn ngự trị trong huyền nội cung của hắn dường như cũng nhận ra điều gì, thân thể bắt đầu lấp lánh hào quang yếu ớt, Hứa Lâm thậm chí còn nhận thấy Mặt Trời Linh Ẩn đang khẽ run rẩy.
Lần này, Hứa Lâm không hề hoang mang. Hắn biết rõ, đây chính là nửa đạo thống còn lại của Phương Thốn Sơn đang hô hoán hắn. Dưới gốc Bồ Đề cổ thụ, hắn từng tiếp nhận đạo thống Phương Thốn Sơn, nhưng chỉ có được một nửa. Giờ đây, khi hắn đã đến trước Phương Thốn Sơn, nửa đạo thống còn lại đã cảm nhận được sự hiện diện của hắn, và thế là phát ra tiếng gọi.
"Ta đến rồi!" Bước chân Hứa Lâm không ngừng, đôi môi khẽ mấp máy, thốt ra ba tiếng thở dài thật nhẹ. Ánh mắt hắn toát ra một tia sáng nhạt, vừa chuyên chú vừa ngưng trọng. Hắn từng bước tiến tới, và chưa đầy hai nén hương sau, đã đến một quảng trường rộng lớn.
Quảng trường rộng trăm mẫu, vốn là mặt đất bằng phẳng, giờ đây đã lồi lõm đầy đồi núi, những khe nứt thô to dài dằng dặc, tựa như vết thương của đại địa. Những hố sâu không thấy đáy, dường như đang kể cho Hứa Lâm nghe về những gì đã xảy ra nơi đây từ ngàn vạn năm trước.
Đây là một nơi tràn đầy truyền kỳ, Hứa Lâm hiểu rõ điều đó hơn ai hết. Bởi vậy, sau khi bước vào quảng trường này, ánh mắt hắn trở nên thành kính lạ thường.
Cuối quảng trường là một dãy bậc thang Thông Thiên, không phải xây bằng bạch ngọc như tưởng tượng, mà là những tảng đá bình thường, lớn nhỏ khác nhau, nối tiếp nhau dẫn thẳng lên đỉnh Phương Thốn Sơn.
Bên trái lối vào bậc thang, một khối quái thạch cao ngang hai người đứng sừng sững, không vuông không tròn, nhưng vô cùng vững chãi. Khi Hứa Lâm chăm chú nhìn vào một mặt của tảng đá, dù đã trải qua ngàn vạn năm, nó vẫn bóng loáng như gương, không hề hư hại. Trên bề mặt khắc năm chữ được tạo thành từ những hình vẽ hoa, chim, cá, côn trùng: "Phương Thốn Sơn Đ��o Tràng"!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.