(Đã dịch) Thái Hư - Chương 476: Thời Gian Triều Tịch
Khi nhìn thấy Quang Âm Trường Hà từ xa ngàn vạn dặm, đó chỉ là một dải ánh sáng đẹp đẽ, lung linh như mơ, tựa những vì sao lấp lánh giữa trời đêm. Nhưng khi lại gần và quan sát kỹ hơn, trong mắt Hứa Lâm và những người khác đều hiện lên vẻ kinh hãi tột độ.
Quang Âm Trường Hà, khởi nguồn từ bổn nguyên đại đạo, chảy xuyên qua vô số không gian, rồi cuối cùng không biết sẽ đổ về nơi nào. Dòng chảy ấy không ngừng nghỉ, năm này qua năm khác, ngày này nối tiếp ngày khác. Đây chính là khởi nguồn của mọi thời gian: quá khứ, hiện tại và tương lai, tất cả đều có thể tìm thấy trong Quang Âm Trường Hà. Giống như những ký ức phủ bụi, đôi khi người ta có thể vô tình tìm thấy hình bóng của chính mình trong một đoạn thời gian nào đó của dòng sông này.
Đứng bên bờ Quang Âm Trường Hà, Hứa Lâm và những người khác kinh ngạc nhìn dòng sông rộng hàng vạn dặm, chảy xuyên qua vô số thời đại. Trong lòng họ dấy lên một cảm giác rung động thầm lặng.
Nhìn vào đó, vô số hình ảnh chìm nổi trong Quang Âm Trường Hà. Đó đều là những gì đã từng diễn ra, rất nhiều chuyện có lẽ đã bị chính chủ nhân của chúng lãng quên, nhưng Quang Âm Trường Hà vẫn vô cùng trung thực ghi lại tất cả.
Tại đây, thời gian hiện hữu hữu hình, như từng sợi tơ, từng dòng khí lưu. Chúng mang theo ánh sáng trắng xám, cuồn cuộn chảy xiết, gào thét và bành trướng giữa Quang Âm Trường Hà như dòng nước sông. Ngoài ra, dưới đáy sông còn có vô số hạt sáng lấp lánh tựa cát bụi, mỗi hạt to bằng móng tay út, óng ánh trong suốt, hình dạng không đồng nhất: có hạt tròn, hạt vuông, lại có hạt hình thoi.
"Đó là Hằng Hà Lưu Sa, mỗi hạt đều là Thời Gian Quy Tắc được mài giũa qua vô số năm trong Quang Âm Trường Hà mà thành, là một loại bảo vật vô cùng quý hiếm. Khi luyện chế pháp bảo, chỉ cần thêm một lượng hạt này vào, có thể khiến pháp bảo mang Thời Gian Quy Tắc, uy lực kinh người. Lúc chúng ta tu luyện, nếu có thể dùng Hằng Hà Lưu Sa bố trí một pháp trận, sẽ giúp chúng ta lĩnh ngộ Thời Gian Quy Tắc với tốc độ cực nhanh." Trấn Hồn Quan giải thích cho Hứa Lâm và những người khác.
Hứa Lâm nghe vậy, trong lòng lập tức nảy sinh ý định, nhưng chưa hành động ngay, mà hỏi Trấn Hồn Quan: "Nếu Hằng Hà Lưu Sa quý hiếm đến vậy, tại sao trong Tiên đạo lại hiếm khi thấy nó xuất hiện?"
"Ngươi cho rằng Hằng Hà Lưu Sa dễ dàng có được sao? Đừng thấy bây giờ chúng ta đứng bên bờ Quang Âm Trường Hà, cứ ngỡ việc vớt Hằng Hà Lưu Sa dễ như trở bàn tay. Nhưng nếu chúng ta động thủ, kết cục chỉ có một, đó chính là vẫn lạc." Trấn Hồn Quan nghe Hứa Lâm hỏi xong, cười như không cười nói.
"Nghiêm trọng đến vậy sao?" Hứa Lâm ngây người, bán tín bán nghi hỏi lại.
"Các ngươi lùi về sau một chút, ra khỏi phạm vi vạn dặm." Lúc này, Trấn Hồn Quan bảo bọn họ lùi lại, dường như muốn chứng minh cho Hứa Lâm thấy.
Hứa Lâm và những người khác nghe vậy, lập tức bay ngược về sau. Ai nấy đều tràn đầy hiếu kỳ, muốn xem Trấn Hồn Quan nói có phải là nói quá hay không. Vài hơi thở sau, mọi người đã lùi ra xa vạn dặm, bên bờ Quang Âm Trường Hà chỉ còn lại một mình Trấn Hồn Quan.
Ngay sau đó, Trấn Hồn Quan bắt đầu hành động. Một đạo ô quang từ thân quan tài lóe lên, ngưng tụ thành một bàn tay khổng lồ trong hư không. Dưới cái nhìn chăm chú của Hứa Lâm và những người khác, Trấn Hồn Quan điều khiển bàn tay đó tiến vào trong Quang Âm Trường Hà.
Bàn tay khổng lồ linh hoạt né tránh những hình ảnh chìm nổi trong sông, tiến thẳng xuống đáy Quang Âm Trường Hà, rồi rất đơn giản vớt được một nắm lớn Hằng Hà Lưu Sa. Ngay lập tức, Trấn Hồn Quan bay ngược, thân quan tài hóa thành một đạo lưu quang, nhanh chóng bỏ chạy về phía Hứa Lâm và những người khác, tựa như một con thỏ bị kinh hãi.
Sau khi Trấn Hồn Quan rời đi, bàn tay khổng lồ đã vớt được Hằng Hà Lưu Sa lại tiếp tục động đậy, muốn mang số Hằng Hà Lưu Sa đó ra khỏi Quang Âm Trường Hà. Nhưng đúng lúc đó, dường như chạm phải một điều cấm kỵ nào đó, một luồng Thiên Uy khủng khiếp đột nhiên dâng lên từ trong Quang Âm Trường Hà. Những dòng khí thời gian vốn đang chảy xuôi tĩnh lặng bỗng chốc bạo động dữ dội.
Ngay lập tức, tựa như sóng lớn vỗ bờ, một luồng sức mạnh hủy diệt ầm ầm bộc phát. Những dòng khí thời gian bạo động biến thành những Cự Thú hung mãnh vô cùng, những luồng sức mạnh khủng bố liên tiếp dâng lên, hoành hành dữ dội trong Quang Âm Trường Hà, xé nát bàn tay khổng lồ kia thành từng mảnh trong chớp mắt. Kéo theo đó, rất nhiều hình ảnh chìm nổi xung quanh cũng đều sụp đổ dưới sức mạnh hủy diệt ấy, rồi cuối cùng tiêu tán.
Đứng tại vị trí của Hứa Lâm và những người khác, họ có thể nhìn rõ vô số dòng khí thời gian dâng lên từ trong Quang Âm Trường Hà, giống như pháo hoa rực rỡ nhưng đầy chết chóc. Sức mạnh đáng sợ ấy lớn đến nỗi dù ở xa vạn dặm, bọn họ vẫn cảm nhận rõ, khiến lông tơ trên da cũng dựng đứng lên.
Những dòng khí thời gian ấy rung chuyển và làm sụp đổ một vùng hư không, rồi mới đổ xuống lại vào trong Quang Âm Trường Hà, tiếp tục hoành hành bạo động. Phải mất suốt hai canh giờ giằng co, Quang Âm Trường Hà mới khôi phục bình tĩnh, và những dòng khí thời gian bạo động ấy cũng trở lại trạng thái ban đầu, tiếp tục chảy trôi yên ả.
"Sức mạnh thật đáng sợ, tuyệt đối có thể dễ dàng xóa sổ bất kỳ ai trong chúng ta ở đây." Mãi cho đến khi Quang Âm Trường Hà khôi phục bình tĩnh, Hứa Lâm và những người khác mới tỉnh lại từ sự kinh hãi. Thiên Quy hít vào một hơi khí lạnh, vô cùng sợ hãi nói.
"Bây giờ các ngươi đã biết vì sao Hằng Hà Lưu Sa nhiều như vậy mà vẫn hiếm khi xuất hiện trong Tiên đạo rồi." Trấn Hồn Quan lạnh giọng nói với Hứa Lâm và những người khác: "Nếu không có tu vi Thánh Nhân hoặc Đạo Tổ, muốn vớt Hằng Hà Lưu Sa trong Quang Âm Trường Hà chẳng khác nào tự tìm cái chết. Quang Âm Trường Hà tràn đầy vô số nguy hiểm đáng sợ không lường trước được, chỉ cần một chút sơ sẩy, e rằng chỉ có con đường vẫn lạc mà thôi."
Hứa Lâm và những người khác hoàn toàn im lặng, ai nấy trong lòng đều run rẩy, trong ánh mắt sâu thẳm đều lộ rõ vẻ kiêng kị đối với Quang Âm Trường Hà. Dòng sông này quả thực quá đáng sợ, vừa nghĩ đến việc nhóm người mình lại phải xuyên qua nó, tất cả mọi người đều cảm thấy da đầu run lên.
"Tuy nhiên, các ngươi cũng không cần quá lo lắng. Không mấy năm trước, ta từng theo một Thánh Nhân đến Quang Âm Trường Hà, và đã biết được một vài quy luật của nó." Lúc này, Trấn Hồn Quan mở lời an ủi mọi người. Sau khi suy nghĩ một chút, hắn nói tiếp: "Cứ mỗi hai ngày, Quang Âm Trường Hà sẽ bộc phát một lần Thời Gian Triều Tịch. Nguyên nhân hình thành loại triều tịch thời gian này rất thần bí, ngay cả Thánh Nhân cũng không thể giải thích. Chỉ biết rằng, vào thời điểm Thời Gian Triều Tịch bộc phát, tất cả dòng khí thời gian đều mất đi sự linh động, trở nên khô khan. Quan trọng nhất là, trong khoảng thời gian này, tất cả dòng khí thời gian đều mất đi lực công kích, trở nên không còn đáng sợ nữa."
Vừa nghe Trấn Hồn Quan nói vậy, trong mắt Hứa Lâm và những người khác đều sáng lên. Nhưng sau đó, Hứa Lâm lại nhận ra điều không ổn trong đó. Hắn hỏi: "Thời Gian Triều Tịch hai ngày một lần, vậy triều tịch này sẽ kéo dài bao lâu?"
"Vị Thánh Nhân kia từng dày công tính toán, Thời Gian Triều Tịch sau khi bộc phát một lần, có thể tiếp tục năm canh giờ. Sau năm canh giờ, tất cả dòng khí thời gian sẽ trở lại trạng thái ban đầu." Trấn Hồn Quan giải thích.
"Năm canh giờ, có đủ để chúng ta xuyên qua Quang Âm Trường Hà không?" Thái Hư hỏi.
"Tuyệt đối không đủ!" Trấn Hồn Quan dứt khoát trả lời. Hắn nói: "Quang Âm Trường Hà là nguồn gốc sinh ra mọi Thời Gian Quy Tắc. Khi đi trong đó, tất cả quy tắc chúng ta lĩnh ngộ đều sẽ bị Thời Gian Quy Tắc áp chế, trong khi chúng ta lại không thể vận dụng Thời Gian Quy Tắc. Như vậy, tốc độ di chuyển của chúng ta sẽ giảm xuống đến mức cực kỳ chậm."
Tất cả mọi người đều là những người tu luyện thành công, đương nhiên hiểu ý Trấn Hồn Quan nói. Người tu đạo sau khi tiến vào cảnh giới Đạo Thai là có thể ngự không phi hành. Đừng nói Hứa Lâm và những người khác ở cấp độ tu vi này, một độn là ngàn dặm. Nhưng nếu toàn thân quy tắc đều bị áp chế, thì sức mạnh trong cơ thể họ cũng sẽ rất khó điều động, việc ngự không phi hành sẽ trở nên vô cùng khó khăn.
Nếu chiều rộng của Quang Âm Trường Hà chỉ hơn nghìn dặm, thì năm canh giờ dù có đi bộ cũng có thể xuyên qua. Nhưng vấn đề là Quang Âm Trường Hà rộng đến mấy vạn dặm, bên trong lại ẩn chứa vô số nguy hiểm không biết trước. Hầu như mỗi bước đi đều cần sự dũng khí to lớn. Sau khi năm canh giờ triều tịch kết thúc, bọn họ nên đi như thế nào đây?
"Thật ra, nếu tính toán kỹ một chút, chúng ta vẫn có thể mượn Thời Gian Triều Tịch để xuyên qua Quang Âm Trường Hà đấy." Lúc này, Thiên Quy đột nhiên đứng dậy, cau mày nói với mọi người.
"Nói vậy là sao?" Trong mắt Hứa Lâm lộ ra một tia mong đợi, hỏi Thiên Quy.
"Các ngươi xem, Thời Gian Triều Tịch diễn ra hai ngày một lần, mỗi lần kéo dài năm canh giờ. Hai ngày là hai mươi tư canh giờ, trừ đi năm canh giờ này, chỉ còn mười chín canh giờ. Ta không tin chỉ bằng tu vi của những người chúng ta, sẽ không chống đỡ nổi mười chín canh giờ trong Quang Âm Trường Hà." Khi Thiên Quy nói những lời này, lông mày hắn đã giãn ra, trong lời nói không còn vẻ hoảng sợ như trước, thay vào đó là một sự tự tin.
"Đúng vậy, người có tu vi thấp nhất trong chúng ta là ta, Trường Sinh Chi Bộ. Nhưng trên người ta có rất nhiều bảo vật, vào thời khắc mấu chốt vẫn có thể tự bảo vệ mình." Nghe lời Thiên Quy nói, mắt Hứa Lâm sáng lên, trên trán hiện lên một tia hưng phấn.
"Đúng vậy, chỉ cần chúng ta có thể chịu đựng mười chín canh giờ, đợi đến khi Thời Gian Triều Tịch tiếp theo đến, chúng ta sẽ có thể nghỉ ngơi, hơn nữa còn có thể đi trước được một đoạn đường không nhỏ." Thái Hư cũng liên tục gật đầu, vô cùng tán đồng với Thiên Quy.
"Ta nói, có phải các người đã quên mất bản đại gia rồi không?" Ngay lúc này, Lão Hổ, vốn im lặng bấy lâu, đột nhiên chui ra, vẻ mặt đầy phiền muộn, càu nhàu nói.
Sau khi Lão Hổ dứt lời, ánh mắt Hứa Lâm và những người khác lập tức đổ dồn về phía hắn.
"Ha ha, làm sao chúng ta có thể quên Lão Hổ được chứ, ha ha!" Hứa Lâm là người đầu tiên cười lớn. Ngay sau đó, Trấn Hồn Quan, Thiên Quy, Thái Hư cũng cười phá lên.
Nụ cười của họ khiến Lão Hổ ngớ người, hoàn toàn không hiểu bọn họ đang cười điều gì.
"Quy tắc bị áp chế, tốc độ ngự không phi hành của chúng ta sẽ giảm xuống đến mức cực kỳ chậm. Nhưng cánh của Lão Hổ đâu phải dựa vào quy tắc để sử dụng, đó chỉ thuần túy là sức mạnh cơ thể, Thời Gian Quy Tắc không thể áp chế được. Làm sao chúng ta lại có thể quên mất đôi cánh của Lão Hổ chứ?" Hứa Lâm vừa cười lớn, vừa giải thích cho Lão Hổ vẫn còn ngơ ngác không hiểu tại sao.
"Rống... Uông... NGAO...OOO...!"
"Lão Hổ ngươi làm gì thế, ngươi là Đại Vương Tiên Thú khai sáng đường đường, sao có thể cắn người như chó vậy chứ... Đã cắn thì cắn đi, còn phát ra tiếng chó sủa làm gì... Ôi, con hổ chết tiệt này, cắn thật à!"
"Nói nhảm, đã muốn bản hổ đại gia, Đại Vương Tiên Thú khai sáng đường đường, làm tọa kỵ cho các ngươi, thì cắn các ngươi một cái đã làm sao!"
"Con hổ chết tiệt, có giỏi thì đ��ng cắn người như chó!"
"Ta cứ cắn đấy, đánh không lại các ngươi, ta cắn chết các ngươi...!"
Bản dịch của chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.