(Đã dịch) Thái Hư - Chương 644: Phật độ bỉ ngạn khách
Con đường tinh không, tươi đẹp mà huyền ảo, lạnh lẽo và quạnh hiu, dưới ánh sao lung linh càng làm tôn lên sự nhỏ bé của đoàn người Hứa Lâm. Nhiên Đăng Cổ Phật đã mở ra một con đường dẫn tới Linh Sơn của một triệu năm về trước, và Hứa Lâm cùng những người đồng hành nghĩa vô phản cố tiến bước vào con đường tinh không.
Linh Sơn ẩn hiện ở phía cuối con đường, lấp lánh tinh quang khiến nó tựa như ảo mộng. Đoàn người Hứa Lâm đã đi bốn canh giờ trên con đường tinh không, nhưng vẫn dường như dậm chân tại chỗ, khoảng cách vẫn xa xôi vời vợi.
"Linh Sơn của một triệu năm về trước, cho dù Nhiên Đăng Cổ Phật đã mở ra một con đường thông, nhưng chúng ta vẫn đang bước đi trên quỹ tích thời gian hiện tại. Cho nên, thoạt nhìn chúng ta dường như đã tiếp cận Linh Sơn, thế nhưng Linh Sơn vẫn nằm ở một thời không khác." Đoàn người Hứa Lâm dừng bước, hắn mang vẻ mặt nghiêm túc nói với những người bên cạnh.
"Đi ra, Thời Gian Tinh Linh!" Hắn vỗ vỗ vai mình, một trận hào quang rực rỡ lóe lên, Thời Gian Tinh Linh tinh xảo, linh lung, với những bước vũ bộ uyển chuyển đã xuất hiện trên vai Hứa Lâm. Gương mặt nhỏ tinh xảo, mang theo vẻ đẹp kiều diễm, đôi mắt long lanh tựa ánh trăng non.
"Phân chia thời không, nghiền nát vô song, trông cậy vào ngươi." Hứa Lâm khẽ nở nụ cười, quay đầu nhìn về phía Thời Gian Tinh Linh, nhẹ giọng nói.
Thời Gian Tinh Linh nhu thuận gật đầu, đưa bàn tay nhỏ trắng nõn ra, trong hư không đánh ra những luồng bạch quang rực rỡ. Quy tắc thời gian như dòng nước cuồn cuộn phá không mà đến, hội tụ dưới chân đoàn người Hứa Lâm, cầu vồng bắc ngang trời, tiên kiều lát đường. Quy tắc thời gian nồng đậm ngưng tụ thành từng phù văn hình lục giác trên con đường tinh không, đan dệt nên một chiếc cầu thời gian nối liền trời đất.
Cầu thời gian vươn lên từ dưới chân đoàn người Hứa Lâm, nối thẳng đến cuối con đường tinh không, nơi Linh Sơn ẩn hiện phía trước. Đoàn người Hứa Lâm bước đi trên cầu thời gian, sau một canh giờ đã đến cuối cầu, xuất hiện trước Linh Sơn.
Linh Sơn cao vạn trượng, tỏa ra niệm lực cực kỳ tinh thuần, cho dù đã ngàn vạn năm trôi qua, phật quang vẫn lập lòe nồng đậm. Vừa bước vào, một luồng Phật lực bàng bạc lập tức ập vào mặt, cứ như Phật giáo vẫn chưa rút đi khỏi Xích Thần Châu vậy, mang đến cho đoàn người Hứa Lâm một cảm giác chấn động không gì sánh bằng.
Cầu thời gian chỉ dẫn đến một trăm trượng đầu tiên bên trong Linh Sơn, phía trước đó nữa là một dòng sông tinh không dài, huy hoàng tinh quang, như một dải ánh sáng lấp lánh, vững vàng bảo vệ Linh Sơn ở trong đó.
Đoàn người Hứa Lâm dừng bước ở cuối cầu thời gian, họ cảm nhận được một luồng sát khí ẩn mà không phát ra từ dòng sông tinh không phía trước. Trong đó, họ còn nhận thấy sự tồn tại của lực lượng cấm chế. Ngay lập tức, Hứa Lâm liền hiểu ra rằng dòng sông tinh không này hẳn là được tạo ra từ ngàn vạn năm trước, khi Phật giáo rút khỏi Xích Thần Châu. Như Lai Phật Tổ đương thời đã thi triển Đại Phật Pháp, dời Linh Sơn đến giữa tinh không, đồng thời dùng dòng sông tinh không này để bảo hộ Linh Sơn.
Luồng sát khí ẩn mà không phát trong dòng sông tinh không khiến đoàn người Hứa Lâm không dám tùy tiện tiến vào. Trong lúc họ đang bàn bạc, từ bờ bên kia dòng sông tinh không, dưới chân Linh Sơn, bỗng nhiên có tiếng ca vang lên. Nghe tiếng, họ đưa mắt nhìn lại, chỉ thấy một chiếc thuyền con đang tùy sóng mà đến. Trên thuyền con, có một lão giả khoác áo tơi, tiếng ca chính là do ông ta cất lên.
"Phật độ khách qua bờ, trời độ người khổ tâm! Các vị tiên trưởng, mời lên thuyền." Chiếc thuyền con nhanh chóng đến, dừng lại trước mặt đoàn người Hứa Lâm. Lão giả cất lời bắt chuyện với họ, với nụ cười rạng rỡ, ông ra hiệu cho họ lên thuyền.
"Thuyền không đáy!" Ngay sau đó, đoàn người Hứa Lâm chứng kiến một cảnh tượng kinh người. Lão giả điều khiển chiếc thuyền con, nhưng bên dưới thuyền lại trống rỗng, không hề có đáy. Lão giả đứng trên chiếc thuyền không đáy đó, nhưng thân thể vẫn bất động, không hề rơi xuống tinh không.
"Các vị tiên trưởng cứ yên tâm, chiếc thuyền này tuy không đáy, nhưng vẫn có thể đưa người thế gian qua sông. Lão phu đã ở dòng sông này đưa đò ngàn vạn năm, chưa từng có ai rơi khỏi thuyền. Ngày xưa, Tam Tạng Pháp Sư cũng nhờ chiếc thuyền này mới có thể tiến vào Linh Sơn." Lão giả dường như nhận thấy sự kinh ngạc của đoàn người Hứa Lâm, sau một tràng cười sảng khoái, liền nói với họ.
Đoàn người Hứa Lâm nghe vậy đều rơi vào trầm mặc. Giờ phút này, ai nấy đều hiểu rằng lão giả trước mắt tuyệt đối không phải người bình thường, ngay cả chiếc thuyền con không đáy này, e rằng cũng là một bảo bối phi phàm. Ngay lập tức, họ không do dự nữa, đều nối tiếp nhau lên thuyền con.
Lão giả cất tiếng cười sảng khoái, đẩy mạnh mái chèo dài, chiếc thuyền con lập tức lao đi như mũi tên, rẽ sóng hướng về bờ bên kia dòng sông tinh không. Thời gian trôi nhanh như thoi đưa, đứng trên chiếc thuyền không đáy này, nhìn tinh quang xung quanh rút lui nhanh như tên bắn, Hứa Lâm trong vô thức lại càng lĩnh ngộ sâu sắc hơn về Quy tắc thời gian vài phần.
"Xin hỏi, lão giả là vị nào?" Ở sau lưng hắn, Dương Tiêu Dao cung kính hướng lão giả bái lạy, cất tiếng hỏi.
"Ha ha, ta vốn là khách khai thiên Thái Cổ, tùy tâm hóa thân chuyển ba kiếp. Đạo tận một đời Nam Mô Phật, ta tự tiếp dẫn độ chúng sinh." Lão giả không lập tức trả lời Dương Tiêu Dao, mà cất tiếng hát vang.
Dương Tiêu Dao nghe xong bốn câu hát, chỉ cần suy đoán một chút liền biết được thân phận lão giả. Ngay lập tức, hắn nghiêm nghị, cất tiếng chào: "Khương Thượng gặp Vương Phật."
"Ha ha, không cần đa lễ. Khương Thái Công, kể từ sau khi Phật Như Lai tự mình dẫn dắt chúng bộ Linh Sơn rút đi khỏi Xích Thần Châu, tên Vương Phật của ta đã chỉ còn là trên danh nghĩa. Ta đã tĩnh tọa ở Linh Sơn ngàn vạn năm, vài ngày trước đó bỗng nhiên tâm huyết dâng trào, bấm ngón tay tính toán, liền biết các ngươi sẽ đến. Nhiên Đăng Cổ Phật đã mở ra con đường tinh không cho các ngươi tại Linh Sơn, ta thì ở đây đưa các ngươi qua dòng sông tinh không. Tất cả đều nằm trong mệnh số, Nam Mô Đại Thánh Xá Lợi Tôn Vương Phật đã đến lúc thức tỉnh." Lão giả vẫn cười lớn, kể ra nguyên do mình xuất hiện ở đây.
"Phiền Vương Phật rồi!" Dương Tiêu Dao nghe vậy, lập tức cúi mình tạ lễ và nói. Sau đó, hắn xoay người nhìn về phía Hứa Lâm, giới thiệu rằng: "Hứa Lâm, vị này chính là Nam Mô Bảo Tràng Quang Vương Phật của Phật giáo. Trước khi có Phật giáo, ngài chính là giáo chủ Tây Phương giáo, Tiếp Dẫn Đạo Nhân."
Hứa Lâm nghe được giới thiệu, lập tức tỏ lòng kính trọng với lão giả. Tiếp Dẫn Đạo Nhân, trong kinh văn Phật giáo, là tồn tại ngang hàng với Như Lai đương thời. Trong truyền thuyết, Tiếp Dẫn Đạo Nhân còn được gọi là A Di Đà Phật, chính là đạo sư tiếp dẫn của Như Lai Phật Tổ đương thời, là Quá Khứ Phật của Phật giáo.
"Đa tạ Vương Phật hôm nay đã độ chúng con." Hứa Lâm nói.
"Thì ra là Thông Thiên Giáo Chủ, từ biệt tám triệu năm, hôm nay gặp lại đã là hai đời thân." Tiếp Dẫn Đạo Nhân nhìn thấy Hứa Lâm, sau một thoáng do dự, liền một lời nói toạc kiếp trước của Hứa Lâm, khẽ cảm thán nói.
"Ký ức kiếp trước của con đến nay vẫn chưa thức tỉnh, bởi vậy đối với Vương Phật vẫn chưa hiểu rõ lắm, xin Vương Phật đừng trách. Lại xin hỏi Vương Phật, có biết xá lợi của Nam Mô Đại Thánh Xá Lợi Tôn Vương Phật ở nơi nào không?" Hứa Lâm hơi lộ vẻ áy náy, hỏi Tiếp Dẫn Đạo Nhân.
"Thế gian đều biết rằng, Nam Mô Đại Thánh Xá Lợi Tôn Vương Phật mặc dù là người của Phật giáo, thế nhưng chưa bao giờ tuân theo pháp chỉ của Phật Tổ. Cả đời ông ấy chưa từng tin tưởng vào người khác, trừ Bồ Đề ra, ông ấy chưa từng nói toàn bộ mọi việc cho bất cứ ai khác. Ngay trước khi viên tịch, ông ấy đã chuẩn bị hậu chiêu cho xá lợi của mình. Vào lúc viên tịch, xá lợi tử liền tự mình biến mất trong Linh Sơn. Như Lai Phật Tổ đã suy tính rất lâu, cũng chỉ có thể tính ra xá lợi tử vẫn ở Linh Sơn, thế nhưng lại không tính được chính xác vị trí cụ thể. Cho nên, lão tăng cũng không biết." Tiếp Dẫn Đạo Nhân nghe được lời này của Hứa Lâm, lập tức khẽ lắc đầu nói.
"Ngay cả Phật Tổ cũng không biết sao." Hứa Lâm có chút bất đắc dĩ nhíu mày. Dường như bước đi quan trọng nhất trong chuyến hành trình này, trước mắt lại bị đứt đoạn manh mối.
"Thông Thiên Giáo Chủ, không cần lo lắng. Nhà Phật giảng về duyên, lại càng giảng về nhân quả. Ngươi đã có nhân duyên với đạo trường Phương Thốn Sơn, vậy ngươi có thể đạt được quả của mình tại Linh Sơn. Quá khứ đã tốt đẹp rồi, tốt đẹp rồi!" Tiếp Dẫn Đạo Nhân khuyên nhủ.
Lúc này, chiếc thuyền con đã bay qua trăm dặm sông tinh không, dừng lại dưới chân Linh Sơn. Đoàn người Hứa Lâm lên bờ, Tiếp Dẫn Đạo Nhân lèo lái chiếc thuyền con, hướng vào giữa dòng sông tinh không mà đi, vừa đi vừa nói: "Thông Thiên Giáo Chủ, hãy nhớ kỹ suy nghĩ trong lòng mình, có nhân tất có quả, Phật độ người có tâm."
Đứng ở bờ sông, đoàn người Hứa Lâm đưa mắt nhìn Tiếp Dẫn Đạo Nhân cùng chiếc thuyền không đáy của ông biến mất trong dòng sông tinh không, bên tai vẫn còn văng vẳng tiếng nói của ông.
"Có nhân có quả, nhân c���a hôm qua, quả của hôm nay sao? Linh Sơn, ta đã đến rồi!" Trong đầu Hứa Lâm vạn niệm cuồn cuộn, hắn xoay người lại, nhìn Linh Sơn cao vạn trượng trước mắt, cuối cùng cũng bước đi bước đầu tiên.
Mất gần hai canh giờ công phu, đoàn người Hứa Lâm mới đến đỉnh Linh Sơn, đến đỉnh Linh Thứu, Thánh Cảnh của Phật Tổ. Trên đỉnh núi, mặc dù ngàn vạn năm thời gian đã bào mòn, thế nhưng phật quang vẫn rực rỡ, bảo quang trùng thiên.
Trên không Đại Lôi Âm Tự, tường vân cuồn cuộn. Thiên Vương Điện, hào quang như gấm. Đoàn người Hứa Lâm đứng trước Đại Lôi Âm Tự, trước mắt dường như vẫn còn có thể nhìn thấy sự huy hoàng của Thánh Địa Phật giáo thời Thái Cổ. La Hán, Bồ Tát, Vương Phật, Phật Tổ, dường như vẫn còn an vị trong Đại Lôi Âm Tự, tiếng Như Lai Phật Tổ giảng Phật pháp vẫn còn văng vẳng bên tai.
Linh Sơn Tây Phương, Thánh Địa Phật giáo thời Thái Cổ, gần như là thế lực đỉnh cấp chỉ đứng sau Thiên Đình và Âm Tào Địa Phủ. Tam Đại Vương Phật, Tam Đại Phật Tổ, khiến chư thiên kinh sợ, ngay cả Thiên Đình và Địa Phủ cũng không dám khinh nhờn. Chỉ là, trong trận đại kiếp nạn đó, Nam Mô Đại Thánh Xá Lợi Tôn Vương Phật viên tịch, Quá Khứ A Di Đà Phật viên tịch, Như Lai Phật Tổ đương thời không thể không dẫn dắt chúng bộ Linh Sơn rời khỏi Xích Thần Châu, bảo lưu hương hỏa Phật giáo, khiến Linh Sơn ngày nay suy yếu.
Thế nhưng, Hứa Lâm cũng biết rằng sự suy yếu của Linh Sơn sẽ không còn kéo dài nữa. Chẳng bao lâu nữa, Phật giáo sẽ một lần nữa giáng lâm Xích Thần Châu. Nhiên Đăng Cổ Phật, A Di Đà Phật đã xuất hiện, liệu Như Lai Phật Tổ đương thời còn có thể tiếp tục chờ đợi sao? Một kỷ nguyên đại thịnh ầm ầm sóng dậy sắp kéo màn mở ra, các nhân vật thần thoại vĩ đại từ ngàn vạn năm trước, đều sẽ nối tiếp nhau xuất hiện.
Trước Đại Lôi Âm Tự, Hứa Lâm lẳng lặng khoanh chân ngồi xuống, chỉ tay vào giữa mi tâm mình, thần quang phóng ra. Tinh xảo Phương Thốn Sơn Tam Tinh Điện trôi nổi hiện ra, dần dần biến thành lớn bằng nửa trượng, cuối cùng lơ lửng trên đỉnh đầu Hứa Lâm.
Có nhân ắt có quả. Nhân là Tam Tinh Điện, quả là tấm lòng vẫn trung thành với Phương Thốn Sơn của Nam Mô Đại Thánh Xá Lợi Tôn Vương Phật. Đây là biện pháp duy nhất Hứa Lâm có thể nghĩ ra. Xá lợi tử của Nam Mô Đại Thánh Xá Lợi Tôn Vương Phật ngay cả Như Lai Phật Tổ cũng không suy tính được ở đâu, hắn chỉ có thể dựa vào biện pháp này để câu thông.
Hắn cứ thế ngồi xuống đây, suốt hai ngày hai đêm. Mãi đến ngày thứ ba, Tam Tinh Điện đột nhiên chấn động nhẹ, trong Linh Sơn, dưới lòng đất sâu không biết bao nhiêu, dường như có một luồng chấn động kết nối với Tam Tinh Điện.
Để không bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo, xin mời độc giả ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.