(Đã dịch) Chương 116 : Trao đổi
"Ngươi là ai?" Ngô Đông Phương nghiêng đầu hỏi.
Hắc bào Vu sư không đáp lời hắn, mà vội vã nói: "Ta mang đến một thớt vải a-mi-ăng, một vò long huyệt thạch tủy, một viên Minh Nguyệt Châu, một kiện áo trời, cùng mười tám gốc bổ khí duyên thọ tiên thảo, để đổi lấy Lục Ngô nội đan."
Ngô Đông Phương nhíu mày nhìn đối phương, vị Hắc bào Vu sư này dường như không giỏi giao tiếp, nói năng vội vã, thần sắc có chút căng thẳng.
"Nơi đây không tiện nói chuyện, mời vào trong nhà." Ngô Đông Phương mời.
"Ngươi có bằng lòng trao đổi với ta không?" Hắc bào Vu sư hỏi.
"Ta bằng lòng trao đổi, nhưng ta muốn biết ngươi đổi lấy Lục Ngô nội đan để làm gì?" Ngô Đông Phương hỏi. Đối phương nói những thứ kia hắn chỉ nghe hiểu mỗi bổ khí duyên thọ tiên thảo, còn lại thì chưa từng nghe qua. Tuy nhiên, Lục Ngô nội đan đối với hắn không có tác dụng gì, đổi cũng chẳng sao, nhưng điều kiện tiên quyết là hắn phải biết tên ngốc này dùng nội đan làm gì. Nếu như mang đi cứu Lục Ngô, vậy thì tuyệt đối không thể đưa.
"Ta muốn dùng để luyện đan." Hắc bào Vu sư không có ý định vào cửa.
"Lục Ngô nội đan không ở chỗ ta, ta cần phái người đi lấy về." Ngô Đông Phương nói.
"Ta không thể ở bên ngoài quá lâu." Hắc bào Vu sư tỏ vẻ rất lo lắng.
"Chỉ nửa nén hương là có thể lấy về, mời vào nhà đi." Ngô Đông Phương nói.
Hắc bào Vu sư tiến vài bước, đứng trước cửa: "Ta đợi ở đây."
Ngô Đông Phương cũng không ép buộc, quay đầu nói với Minh Nguyệt, người đang ôm Mặt Trời Lặn Cung đứng sau Cảnh Sơn: "Đi lấy Lục Ngô nội đan về."
Minh Nguyệt nhíu mày không nhúc nhích, Ngô Đông Phương giơ tay ra hiệu nàng nhanh chóng đi lấy.
Minh Nguyệt không nhìn thấy vị Hắc bào Vu sư này, nhưng căn cứ giọng điệu và thái độ của Ngô Đông Phương mà đoán được có người nàng không thấy đang đứng dưới lầu. Nàng không đi cổng chính, mà đặt Mặt Trời Lặn Cung xuống, rời đi qua Thiên môn Đông viện.
"Xưng hô thế nào đây?" Ngô Đông Phương thuận miệng hỏi.
"Ta phải nhanh chóng quay về." Hắc bào Vu sư nói, trả lời lạc đề.
"Lục Ngô nội đan sẽ sớm được mang về, ngươi tên là gì?" Ngô Đông Phương hỏi lại. Vị Hắc bào Vu sư này không giống như cố ý né tránh, mà là thực sự rất lo lắng. Tên ngốc này lúc trước từng nói không thể ở bên ngoài quá lâu, ngụ ý là có việc ở bên trong. Kết hợp với việc Lục Ngô là sơn thần Côn Lôn, có thể phán đoán Hắc bào Vu sư rất có thể đến t�� Côn Lôn sơn.
"Lam." Hắc bào Vu sư đáp.
"Lam huynh, ngươi đến từ đâu?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Ta đến để trao đổi với ngươi." Hắc bào Vu sư từ chối trả lời.
"Ngươi đổi Lục Ngô nội đan thật sự là để luyện đan sao?" Ngô Đông Phương cũng không tức giận, hắn đã nhận ra vị pháp sư áo đen này không giỏi giao tiếp.
"Đúng vậy." Hắc bào Vu sư nói.
"Ngoài Lục Ngô nội đan ra, ta còn có một viên nội đan màu vàng nhạt." Ngô Đông Phương nói. Hắn muốn xác định rõ hơn động cơ thực sự của đối phương khi trao đổi nội đan. Nếu đối phương không phải vì cứu Lục Ngô, hắn có thể chấp nhận một viên nội đan khác cùng cấp.
"Cho ta xem thử." Hắc bào Vu sư tỏ vẻ rất hứng thú.
"Không có ở đây." Ngô Đông Phương nói.
Hắc bào Vu sư không biết Ngô Đông Phương chỉ đang thử dò xét mình, tuy hơi thất vọng nhưng cũng không suy nghĩ nhiều.
Hắc bào Vu sư không nói thêm gì, Ngô Đông Phương cũng không hỏi nhiều về lai lịch của đối phương, vì có hỏi thì đối phương cũng sẽ không nói. Thà cẩn thận quan sát còn hơn chuốc lấy thất bại.
Thoạt nhìn, y phục của người này không có gì đặc biệt, nhưng nhìn kỹ sẽ phát hiện những điểm lạ. Hắc bào Vu sư mặc làm bằng chất liệu tơ lụa, nhưng áo choàng không phải nhuộm màu, nghĩa là loại tơ lụa này vốn đã có màu đen, một điều mà hắn chưa từng thấy.
Người này đi đôi giày cỏ màu xám, giày tỏa ra mùi thảo dược nồng đậm, hẳn là bện từ một loại dược thảo nào đó. Trên giày không có bùn bẩn nghiêm trọng, trong khi bên ngoài trời đang đổ mưa, đường sá rất lầy lội, điều này cho thấy hắn không phải đi bộ tới.
Pháp trượng là một cây gậy gỗ màu đen, dài khoảng 1 mét 2 đến 1 mét 3. Đỉnh gậy tròn, to bằng nắm tay. Giữa pháp trượng cũng có một phần nhô lên hình tròn, lớn nhỏ như quả bi-a. Cuối cùng lại có một viên cầu nhỏ hơn, kích thước tương đương bóng bàn. Pháp trượng rất bóng bẩy, cho thấy nó đã được sử dụng trong thời gian dài.
Tóc hắn rối bù, dài ngang vai, phần đuôi không đều, không được cắt tỉa cẩn thận. Chi tiết này cho thấy tên ngốc này rất có thể là một kẻ cô độc không vợ, hoặc cũng có thể là tộc đàn của hắn không lớn, số lượng người ít ỏi và sống rải rác.
Hô hấp của người này rất chậm. Trong tình huống bình thường, hô hấp càng chậm thì công năng tim phổi càng mạnh, tu vi linh khí cũng càng cao. Căn cứ tốc độ hô hấp, tu vi của người này hẳn là hơi cao hơn hắn, nhưng không cao hơn quá nhiều, chỉ khoảng cảnh giới Thái Hư.
Minh Nguyệt nhanh chóng quay trở lại, mang theo Lục Ngô nội đan.
Khi giao Lục Ngô nội đan cho hắn, Minh Nguyệt đưa mắt ra hiệu, ý là nàng đã mời giúp đỡ, hơn nữa họ đang ở gần đây.
Ngô Đông Phương đưa Lục Ngô nội đan cho Hắc bào Vu sư, Hắc bào Vu sư đưa tay đón lấy, rồi tháo chiếc túi vải đen bên hông xuống đưa cho Ngô Đông Phương, không nói thêm lời nào liền quay người rời đi.
Minh Nguyệt lại nháy mắt, ra hiệu Ngô Đông Phương hãy cẩn trọng, nhưng Ngô Đông Phương lắc đầu, ý bảo Minh Nguyệt không cần căng thẳng.
Đi được trăm bước, Hắc bào Vu sư liền biến mất không dấu vết.
"Hắn đi rồi." Ngô Đông Phương nói.
"Túi Càn Khôn?" Minh Nguyệt kinh ngạc nhìn chiếc túi trong tay Ngô Đông Phương. N��ng không nhìn thấy Hắc bào Vu sư hành động, chiếc túi nhỏ này dưới mắt nàng dường như đột nhiên xuất hiện trong tay Ngô Đông Phương.
"Người này là ai?" Minh Nguyệt hỏi.
"Không rõ, mặc áo bào đen, cầm pháp trượng gỗ đen." Ngô Đông Phương nói.
"Hắn đến đoạt lấy Lục Ngô nội đan sao?" Minh Nguyệt lại hỏi.
"Không phải đoạt lấy, tên ngốc này là người thành thật, là đến trao đổi." Ngô Đông Phương nhìn chiếc túi nhỏ trong tay mình. Vật này cầm trong tay không có trọng lượng đáng kể, chỉ khoảng một hai cân.
"Ta tiện đường gọi Minh Tê bá." Minh Nguyệt nói.
"Mời hắn đến chính điện, rồi phái người mời cha ngươi và Sơ bá đến." Ngô Đông Phương xách túi đi về phía bắc.
Trở lại chính điện ngồi xuống, hắn thử đưa bàn tay vào túi. Không gian bên trong túi rất lớn, có kết cấu ô vuông cứng cáp, ba hàng, mỗi hàng mười hai ô. Đại đa số các ô vuông này trống không, chỉ có vài ô đựng vài món đồ.
Hắn bắt đầu móc từng món ra. Thứ đầu tiên lấy ra là một hạt châu, lớn nhỏ gần bằng Lục Ngô nội đan. Vừa ra khỏi túi, bạch quang chợt lóe, chói mắt muốn mù. Hạt châu phát ra ánh sáng rực rỡ, chiếu sáng đại điện như dát bạc. Ánh sáng tràn ra từ cửa chính, tạo thành một cột sáng có thể nhìn thấy bằng mắt thường bên ngoài, mặc dù lúc đó là ban ngày.
Vật này quá sáng, chói mắt, Ngô Đông Phương vội vàng nhét nó trở lại.
Vừa mới nhét vào, Minh Tê đã đáp xuống bên ngoài cửa chính điện: "Thánh Vu, có chuyện gì vậy?"
Ngô Đông Phương vẫy tay về phía hắn, Minh Tê bước vào điện. Vừa ngồi xuống, Vương Gia đã chạy tới cùng chiếc thùng cơm. Ngô Đông Phương lại vẫy gọi, nhưng có người lạ ở đó, Vương Gia không muốn đến gần, ôm thùng cơm quay người bỏ chạy.
"Vừa rồi có một vị Hắc bào Vu sư dùng vài món đồ đổi lấy Lục Ngô nội đan." Ngô Đông Phương nói với Minh Tê.
"Áo bào đen?" Minh Tê rất bất ngờ.
"Đúng vậy, mặc áo bào đen, hẳn là có tu vi Thái Hư, đến vô ảnh đi vô tung." Ngô Đông Phương nói.
"Có phải Thổ tộc Thiên sư không?" Minh Tê lập tức nghĩ đến Thổ tộc, bởi vì trừ Thổ tộc ra, bốn tộc còn lại đều không biết luyện đan, có muốn Lục Ngô nội đan cũng vô dụng.
"Không phải." Ngô Đông Phương lắc đầu.
"Ánh sáng vừa rồi là gì?" Minh Tê hỏi.
"Hẳn là Minh Nguyệt Châu." Ngô Đông Phương nói. Hạt châu này có thể phát ra ngân quang mãnh liệt, không nghi ngờ gì chính là Minh Nguyệt Châu mà đối phương nhắc đến.
"Ta từng nghe nói qua." Minh Tê dường như chỉ giới hạn ở việc nghe nói về vật này.
"Còn có thứ khác nữa." Ngô Đông Phương đưa tay tiếp tục lấy ra.
"Cái túi Càn Khôn này cũng là hắn mang tới sao?" Minh Tê chỉ vào chiếc túi nhỏ màu đen.
"Đúng vậy, vật này rất kỳ lạ, không gian bên trong rất lớn." Ngô Đông Phương nhẹ gật đầu.
"Túi Càn Khôn là vật của thần linh, phàm nhân rất ít ai có thể có được." Minh Tê nói.
Ngô Đông Phương sờ thấy một món đồ làm bằng tơ lụa, rất mỏng và nhẹ. Căn cứ vào cảm giác khi chạm vào, hẳn là một bộ y phục, vật này có lẽ chính là chiếc áo trời mà Hắc bào Vu sư nói. Hắn không móc ra ngoài, mà lấy ra một món đồ khác, một thớt vải.
Nói là một thớt, nhưng thực tế còn không bằng một nửa tấm vải hiện đại, chỉ khoảng bốn năm trượng. Vải màu trắng, không phải gai cũng không phải lụa, có chút giống nguyên liệu thô.
"Đây là gì?" Minh Tê trừ túi Càn Khôn ra, những thứ khác đều không biết.
"Hắn nói là vải a-mi-ăng." Ngô Đông Phương nói.
"Đây chính là vải a-mi-ăng trong truyền thuyết sao?" Minh Tê đưa tay chạm vào.
Trong lúc hai người đang nói chuyện, Minh Sơ và Minh Chấn cùng đến, theo sau l�� Minh Nguyệt.
Ngô Đông Phương tóm tắt kể lại sự việc vừa xảy ra cho hai người, rồi tiếp tục lấy đồ ra. Lần này, hắn lại lấy ra một chiếc bình. Món đồ này khi ở trong túi vải rất nhẹ, nhưng vừa lấy ra khỏi túi liền trở về trọng lượng ban đầu. Chiếc bình được khoét từ đá, không lớn, bên trong có lẽ chỉ chứa hai ba thăng.
Hắn mở nắp đá phía trên, bên trong là chất lỏng màu sữa, không còn mùi vị. Minh Sơ và những người khác không biết đây là thứ gì.
"Hắn nói là long huyệt thạch tủy." Ngô Đông Phương nói.
"Thì ra đây chính là long huyệt thạch tủy!" Ba người chợt bừng tỉnh.
Ngô Đông Phương cũng chợt nhận ra, ba người này chỉ mới nghe nói về những vật này, chứ chưa từng thấy tận mắt.
"Còn có vài cây tiên thảo, hắn nói có thể bổ khí duyên thọ." Ngô Đông Phương móc những thực vật trong ô vuông ra. Những thực vật này hình thái đa dạng, có loại là cây dây leo, có loại có rễ cây thô to, nhưng nhiều nhất vẫn là những thứ giống cỏ.
Ngoài hình thái khác nhau, chúng còn được hái vào những niên đại không giống nhau, có thứ đã được phơi khô, có thứ vẫn còn đọng chút sương. Dù là khô hay ướt, tất cả đều nguyên vẹn, còn nguyên cả cây, lớn nhỏ đủ loại, bày đầy cả bàn.
Những vật này hắn vẫn không biết, có lẽ Tam lão Kim tộc sẽ nhận ra chút ít. Bọn họ đều là những lão già bảy tám mươi tuổi, thứ gì có thể khiến họ há hốc mồm kinh ngạc thì chắc chắn là vật phi thường thần dị.
"Vị Hắc bào Vu sư kia hẳn đến từ Linh Sơn Côn Lôn, những thứ này đều là linh vật của Côn Lôn sơn." Minh Chấn nói.
"Hắn nói đổi lấy Lục Ngô nội đan là để về luyện đan. Trong Côn Lôn sơn cũng có Vu sư biết luyện đan sao?" Ngô Đông Phương hỏi.
Ba người nhìn nhau, rõ ràng là họ không biết.
Họ chỉ biết vải a-mi-ăng có thể chống cháy, long huyệt thạch tủy có thể cường thân, còn trong mười tám loại linh vật kia, họ cũng chỉ nhận ra được vài loại.
Ngô Đông Phương đành bất đắc dĩ, quay đầu nhìn Minh Nguyệt: "Đi mời Vương Gia tới..."
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.