(Đã dịch) Chương 131 : Thi độc tận khử
Rùa mẹ cũng chẳng còn tâm trí mà cho Ngô Đông Phương ăn, nàng tìm một tấm ván gỗ đặt ngang miệng vạc, rồi đặt cái bình lên trên: “Ngươi tự uống lấy, ta ra ngoài xem xét một chút.”
“Các ngươi muốn bắt gì?” Ngô Đông Phương hỏi.
“Chim.” Rùa mẹ bước nhanh về phía cửa hang, nói là chạy, nhưng thực chất là lạch bạch.
Nhìn rùa mẹ rời đi, Ngô Đông Phương chuyển ánh mắt sang con khỉ nọ. Giờ phút này, con khỉ đã chết, đôi mắt vô thần, nhưng hắn vẫn không uống máu khỉ trong bình. Điều này không phải vì hắn có tâm địa thối nát gì, mà là nếu uống máu, hắn sẽ cảm thấy mình biến thành cương thi hút máu.
Nơi bắt chim cách hang động khá xa, nhưng hắn vẫn có thể nghe thấy tiếng hò reo của người khổng lồ và tiếng chim hót phẫn nộ. Dựa vào tiếng hót không khó nhận ra đây là một loài chim rất lớn, đám người khổng lồ đang cố gắng chế phục nó.
Lúc này là sáng sớm, mặt trời còn chưa mọc. Đến khi hai con rùa đen trở về, bên ngoài trời đã sáng rõ. Dựa vào thần sắc của hai con, có thể thấy bọn chúng đã thành công bắt được con chim lớn kia.
Hắn không hỏi người khổng lồ bắt chim lớn làm gì, cũng không hỏi người khổng lồ bắt như thế nào, chỉ khi tâm tình tốt mới tò mò, mà hiện tại tâm tình hắn chẳng tốt chút nào.
Rùa đen thấy hắn không uống máu khỉ trong bình, lại lần nữa đến thuyết phục, Ngô Đông Phương vẫn kiên quyết không uống, hai con rùa đen đành chịu, chỉ có thể bỏ cuộc.
“Bên ngoài hiện tại tình hình ra sao?” Rùa đực bò đến cạnh vạc hỏi.
“Bên ngoài hiện nay có Ngũ tộc Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Tộc Thổ ở tại khu vực Cửu Châu, còn Tứ tộc Kim, Mộc, Thủy, Hỏa thì phân bố ở các hướng tây, đông, bắc, nam.” Ngô Đông Phương đáp.
“Đại Vũ còn sống không?” Rùa đực lại hỏi.
“Đã chết rồi.” Ngô Đông Phương đáp. (Theo Pháp Thiên Địa, có thể hiểu là đã chết, nhưng khí tức vẫn còn lưu lại.)
“Chết tốt lắm! Hiện nay trời đất ai làm chủ?” Rùa đực lại hỏi.
Ngô Đông Phương chưa vội đáp. Nghe ngữ khí của con rùa đực này, nó dường như cũng giống Vương gia, rất có thành kiến với Đại Vũ.
Thấy rùa đực nhìn chằm chằm mình chờ đợi câu trả lời, hắn đành nói thẳng: “Là Vu sư của tộc Thổ.”
“Ngươi có thể kể cho chúng ta nghe một chút chuyện bên ngoài không? Chúng ta đã rất lâu rồi không ra khỏi đây.” Rùa đực nói.
“Các ngươi đã ở đây bao lâu rồi?” Ngô Đông Phương hỏi.
“Gần năm trăm năm rồi.” Rùa đực thở dài.
Ngô Đông Phương khẽ gật đầu, ngầm xác định rằng việc phân chia Cửu Châu và an trí Ngũ tộc xảy ra sau khi Đại Vũ trị thủy thành công, vậy nên trước đó rùa đen và người khổng lồ có lẽ đã ở nơi này rồi.
“Nước lụt đã rút chưa?” Rùa mẹ bò đến gần hỏi.
Lần này, rùa đực không xua nàng đi, mà cùng nàng bò đến cạnh vạc, chằm chằm nhìn Ngô Đông Phương, chờ hắn đáp lời.
“Đã rút từ lâu rồi. Sau khi hồng thủy rút, Đại Vũ đã chia khu vực Trung Nguyên thành chín vùng rộng lớn, chính là Cửu Châu. Những người sống ở Cửu Châu đều là tộc Thổ, là hậu duệ trực hệ và tộc nhân của ông ta. Còn một số người có công trong việc trị thủy được an trí ở bốn phương, đó chính là Tứ tộc kia. Tứ tộc là các bộ tộc phụ thuộc của tộc Thổ, hàng năm đều phải cống nạp cho tộc Thổ.” Ngô Đông Phương giải thích.
“Vu sư tộc Thổ đều là hậu duệ của Đại Vũ sao?” Rùa đực lại hỏi.
Ngô Đông Phương khẽ gật đầu. Rùa đực nói đúng là “Vũ”, chứ không phải “Đại Vũ”. Đại Vũ là do chính hắn tự lý giải.
“Thật là nặng tư tâm.” Rùa đực khịt mũi khinh thường: “Nơi tốt đẹp thì giữ lại cho đời sau mình, còn nơi rừng thiêng nước độc lại phân phát cho công thần.”
Ngô Đông Phương không thể phản bác, lời rùa đực nói là sự thật khách quan, hắn không có cách nào phản bác mà cũng không muốn phản bác. Hắn còn may mắn vì rùa đực không biết việc Đại Vũ đã bãi bỏ chế độ tuyển chọn hiền tài nhường ngôi, khai sáng chế độ cha truyền con nối thế tập, nếu không lời mắng chửi sẽ còn khó nghe hơn nữa.
“Ngươi vừa nói Tứ tộc Kim, Mộc, Thủy, Hỏa ở riêng các hướng tây, đông, bắc, nam sao?” Rùa mẹ hỏi.
“Đúng vậy.” Ngô Đông Phương đáp.
“Sao lại trái ngược thế nhỉ? Phương Nam nhiều nước, tộc Thủy nên ở Phương Nam chứ, phương Bắc hỏa khí nặng, tộc Hỏa ở phương Bắc chẳng phải tốt hơn sao? Tộc Mộc ở phương Tây mới phù hợp, tộc Kim ở phương Đông mới đúng chứ.” Rùa mẹ nói.
Rùa đực lườm rùa mẹ một cái: “Cái này còn phải nói sao, khẳng định là Đại Vũ cố ý sắp xếp như vậy, để tránh Tứ tộc kia đạt được thành tựu, uy hiếp đ���n con cháu của ông ta.”
Ngô Đông Phương lại nghẹn lời, lời của rùa đực nói dường như cũng có lý.
“Vì sao các ngươi lại ở chỗ này?” Ngô Đông Phương không đáp nữa, mà chuyển sang hỏi lại.
“Chúng ta bị Đại Vũ giam ở đây.” Rùa đực đáp.
“Vì sao hắn phải nhốt các ngươi, còn những người khổng lồ bên ngoài kia, vì sao họ cũng ở đây?” Ngô Đông Phương hỏi.
“Bọn họ cũng giống như chúng ta, đều bị Đại Vũ giam ở đây.” Rùa đực không nói rõ nguyên nhân thực sự bọn chúng bị giam cầm.
Ngô Đông Phương suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Nơi này nằm bên trong Trung Nguyên hay bên ngoài Trung Nguyên?”
“Hơi chếch về phía nam Trung Nguyên. Trước kia nơi này gọi là Vọng Thiên Nhai, sau khi Thông Khí Thị bị giam ở đây mới đổi tên thành Thông Khí Cốc.” Rùa đực nói.
Ngô Đông Phương chậm rãi gật đầu. Dựa theo lời rùa đực nói, hắn hiện tại hẳn là đang ở trong lãnh địa tộc Thổ, tại một nơi nào đó gần Lương Châu của tộc Kim và Dự Châu của tộc Hỏa.
Gật đầu xong, Ngô Đông Phương chợt nhớ tới một chuyện: “Thông Khí Thị có phải là thủ lĩnh bộ tộc vì đến trễ cuộc họp mà bị Đại Vũ chém giết không?”
“Làm sao ngươi biết điều đó?” Rùa đực kinh ngạc hỏi.
Ngô Đông Phương nói dối: “Ta nghe người ta nói.” Hắn là lúc học sơ trung nhìn thấy trong sách lịch sử, đó là một điển cố giết người lập uy được truyền đến hậu thế, bất quá trong sách cũng không nói Thông Khí Thị là một đám người khổng lồ.
“Đúng vậy, bất quá Thông Khí không phải vì đến trễ mà bị giết, hắn không nghe Đại Vũ sai khiến nên mới bị giết.” Rùa đực gật đầu nói.
“Còn chưa thỉnh giáo tên của hai vị.” Ngô Đông Phương nhìn sang rùa đực và rùa mẹ.
“Ta là hậu duệ của Kỳ, đứng hàng thứ ba, bọn họ đều gọi ta Kỳ Tam. Nàng là thê tử của ta, Cứu.” Rùa đực giới thiệu.
Ngô Đông Phương lại gật đầu. Thời này, tên gọi đều rất kỳ lạ, họ tộc cũng chưa hoàn toàn định hình. Địa danh có thể dùng làm họ, đất phong cũng có thể dùng làm họ, thứ hạng có thể dùng làm tên, nơi sinh ra cũng có thể dùng làm tên. Bởi vậy, rất nhiều tên của phụ nữ đều không có vẻ nhu mì nữ tính. Cái tên Cứu này hẳn là thuộc về loại đó, rất hiển nhiên là sinh ra ở chuồng gia súc.
“Ngươi chưa từng nghe qua tên tổ tiên ta sao?” Rùa đực dường như hơi thất vọng.
Ngô Đông Phương lắc đầu.
“Ngay cả Hoàng Đế cũng phải dùng “Bá” để xưng hô ông ấy.” Rùa đực nói.
“Có phải là Kỳ Bá, người đã truyền dạy y thuật cho Hoàng Đế không?” Ngô Đông Phương bừng tỉnh ngộ ra. “Bá” vào thời điểm này là bối phận (Bá, Trọng, Thúc, Quý – tức là anh cả, anh hai, anh ba, anh tư). Đồng thời, “Bá” cũng là một loại tôn xưng, người có năng lực, có uy vọng cũng có thể được gọi là Bá. Kỳ Bá này chính là thủy tổ của y học. Kỳ Hoàng Chi Thuật là danh từ chung cho y thuật, trong đó Kỳ là Kỳ Bá, còn Hoàng là Hoàng Đế.
“Ngươi biết thật nhiều, ngươi không giống thợ săn.” Rùa đực nhìn thẳng Ngô Đông Phương.
“Ta là Vu sư tộc Kim, bị tộc Thổ vây công nên mới sa vào trận này.” Ngô Đông Phương nói. Có một số việc không thể giấu được, thà nói thẳng còn hơn giấu giếm. Hiện tại hắn không còn tay chân, dù rùa đực biết hắn là Vu sư, cũng sẽ không làm gì hắn.
“Thảo nào.” Rùa đực nói.
Rùa đực không nói rõ “thảo nào” là vì điều gì, nhưng trong lòng Ngô Đông Phương thì rõ ràng. Lời “thảo nào” của rùa đực chính là ám chỉ việc hắn nuốt Chu sa. Chu sa không phải thứ mà thợ săn bình thường có thể có được, Vu sư đạt được Chu sa thì hợp tình hợp lý.
“Các ngươi là bị giam cầm vây khốn ở nơi này sao?” Ngô Đông Phương hỏi.
“Cứ coi là vậy đi.” Rùa đực khẽ gật đầu.
“Nơi này là một cái hố rất lớn.” Rùa mẹ tiếp lời.
“Thôi, đừng quấy rầy hắn nữa, để hắn nghỉ ngơi đi.” Rùa đực nói với rùa mẹ, rồi quay sang Ngô Đông Phương nói: “Chiều nay chúng ta phải làm một cuộc phẫu thuật, cần bắt đầu chuẩn bị.”
“Làm cho ta sao?” Ngô Đông Phương thầm kinh hãi. Thời điểm này chưa có từ “phẫu thuật”, rùa đực nói là nối lại tứ chi. Hắn lo lắng rùa đực sẽ nối chân chó cho mình.
“Không phải, ngươi không thể chịu đựng phẫu thuật, nếu không ngươi sẽ chết.” Rùa đực lắc đầu nói.
Ngô Đông Phương nghe vậy như trút được gánh nặng, khẽ gật đầu không hỏi thêm. Rùa đực hẳn sẽ không làm phẫu thuật cho hắn, bởi vì làm phẫu thuật liên quan đến huyết dịch, mà huyết dịch đặc thù của hắn chính là nguyên nhân chủ yếu hai con rùa đen này cứu hắn.
Hai con rùa đen đi chuẩn bị phẫu thuật. Cụ thể là phẫu thuật gì thì hắn không nhìn thấy, bởi vì rùa mẹ đã chuyển một tấm ván gỗ như bình phong chắn trước v�� trí vạc nước, khiến hắn không thể nhìn thấy tình hình trên bệ đá.
Không nhìn thấy thì có thể nghe thấy. Dựa vào âm thanh cũng có thể đại khái phán đoán chuyện gì đang xảy ra trên bệ đá. Bọn họ hẳn là đang phẫu thuật cho một người khổng lồ. Người khổng lồ này đã đi đến đó. Sau một hồi bận rộn, rùa đực đi ra ngoài, ngoài động truyền đến tiếng chim kêu thảm thiết. Không lâu sau, rùa đực mang theo vật gì đó trở về, còn tiếng kêu thảm thiết bên ngoài thì vẫn tiếp tục không ngừng. Bận rộn nửa giờ về sau, rùa đực lại đi ra ngoài. Lúc này hắn đã biết hai con rùa đen đang làm gì. Bọn họ cùng người khổng lồ bắt một con chim lớn, đang nối cánh chim vào lưng một trong số những người khổng lồ đó.
Ngay cả trong y học kỹ thuật hiện đại đã rất tiên tiến, việc hoán đổi và nối ghép tứ chi giữa các loài khác nhau cũng là một vấn đề lớn, bởi vì nó liên quan đến sự dung hợp và đào thải huyết dịch cùng một loạt vấn đề khác. Người xưa muốn nối cánh chim vào thân người gần như là chuyện không thể. Bất quá, trong hang động này lại có không ít ca nối ghép thành công, điều đó cho thấy trước đó hai con rùa đen đã tiến hành nghiên cứu nhiều năm, khiến cho lần nối ghép này có một tia hy vọng thành công.
Giải phẫu kéo dài không lâu, chỉ khoảng hai giờ. Sau đó, một khoảng thời gian dài hai con rùa đen không nói gì, ngoài tiếng lau bôi thuốc, trong hang động vô cùng yên tĩnh.
Ngô Đông Phương thân thể cực độ suy yếu, lại không có linh khí chống đỡ, rất nhanh liền hôn mê. Đến khi tỉnh lại lần nữa, trong hang động đã thắp sáng nến. Loại nến này không phải nến thật sự, mà là làm từ một con quái xà chứa đầy mỡ.
Trong hang động vẫn rất yên tĩnh. Tấm ván gỗ che trước vạc nước không bị dời đi, hắn vẫn không nhìn thấy tình hình bên trong hang động.
Ngay lúc hắn lại muốn hôn mê đi, người khổng lồ trên bệ đá bắt đầu rên rỉ đau đớn. Tiếng rên rỉ càng lúc càng lớn, cuối cùng biến thành tiếng gầm thét thống khổ. Đồng thời gầm thét, người khổng lồ cũng bắt đầu kịch liệt giãy giụa. Rùa đực đi ra ngoài gọi mấy người khổng lồ khác vào giúp giữ chặt người khổng lồ đang phẫu thuật, tránh việc giãy giụa kịch liệt làm cho phẫu thuật thất bại.
Dù rùa đực đã đủ mọi cách cố gắng, đến giữa trưa ngày thứ hai, người khổng lồ được phẫu thuật vẫn tắt thở, phẫu thuật thất bại.
Những người khổng lồ khác mệt mỏi khiêng thi thể đi, cũng không oán trách rùa đực. Nhưng rùa đực thì tức giận đập phá rất nhiều đồ vật trong hang, những con vật "cải tạo" kia cũng bị hắn đẩy ra ngoài ném chết.
Ngô Đông Phương dù không biết phẫu thuật được tiến hành như thế nào, nhưng hắn đoán được bọn họ làm như vậy là để rời khỏi nơi này. Còn con chim lớn kia có lẽ là bọn họ đã phí hết tâm huyết mới dụ được đến, rất khó mà bắt được con thứ hai.
Điều đáng mừng là dù rùa đực đã đập phá rất nhiều đồ vật, nhưng không đập hắn. Dù ném chết rất nhiều động vật cải tạo, nhưng không ném hắn. Nước vẫn được thay, thuốc vẫn được bôi, trùng độc vẫn được bắt. Trải qua nửa tháng khổ ải, thi độc trong cơ thể Ngô Đông Phương cuối cùng cũng được loại bỏ.
Sau khi thi độc tiêu tr��, việc đầu tiên hắn làm không phải uống nước, không phải ăn cơm, mà là nhanh chóng xem xét linh khí trong cơ thể còn đó không, tu vi có bị hao tổn hay không...
Bản dịch này, với tâm huyết từ truyen.free, xin được gửi gắm đến quý độc giả thân mến.