(Đã dịch) Chương 245 : Viêm Đế chi nữ
Theo luồng khí tức Tầm Sương phát ra từ Thiên Sư phủ, Ngô Đông Phương hiện thân trong Thánh Điện. Lúc này, cửa điện đã đóng, trong điện chỉ có hai người. Ngoài Tầm Sương, còn có một nữ nhân khác, nàng ta khoác hắc bào, thân hình thướt tha, dung mạo tuyệt mỹ, tuổi tác ước chừng đôi mươi.
Tầm Sương đ���ng gần pháp tọa phía bắc đại điện, còn nữ tử áo đen thì đứng cạnh cửa điện. Ngô Đông Phương vừa xuất hiện, Tầm Sương liền đưa tay chỉ về phía nữ tử áo đen, nói: "Vị này là Khương Vũ, Viêm Đế chi nữ, đến từ Cưu Phụ Sơn."
Ngô Đông Phương nghe vậy khẽ cau mày. Trên người nữ nhân này quanh quẩn một cỗ khí tức quỷ dị khác thường, rõ ràng không phải nhân loại. Nếu đã là Viêm Đế chi nữ, cớ sao lại mang thân thể dị loại?
Tầm Sương nói xong lại chỉ về phía Ngô Đông Phương: "Vị này là Bạch Hổ Thiên Sư Ngô Đông Phương của Kim tộc, là chí hữu của ta. Mọi việc trọng đại của tứ tộc đều do hắn cân nhắc định đoạt."
Nữ tử áo đen tên Khương Vũ kia khẽ khom người, hành lễ với Ngô Đông Phương.
Ngô Đông Phương quay đầu nhìn Tầm Sương. Hắn vốn cho rằng Tầm Sương triệu mình tới là vì Thủy tộc bị công kích, nhưng nhìn điệu bộ của đối phương thì không giống là đến gây sự. Nghe ý ngoài lời của Tầm Sương, có vẻ như tìm hắn đến để bàn bạc một chuyện gì đó, muốn hắn đưa ra chủ ý.
Tầm Sương thấy Ngô Đông Phương nhìn mình, liền mở miệng nói: "Khương Vũ có ý mời ta ra tay, phá bỏ giam cầm, cứu những thuộc cấp của Viêm Đế bị phong ấn trong núi lửa."
Ngô Đông Phương nghe vậy cau mày không nói gì. Hắn không hỏi núi lửa ở đâu, cũng không hỏi thuộc cấp của Viêm Đế bị phong ấn là ai. Không hỏi là vì hắn không muốn giúp đỡ đối phương, chuyện này tính chất rất nghiêm trọng, không phải giúp xong là xong chuyện. Một khi ra tay giúp đỡ, chẳng khác nào bày tỏ lập trường, lựa chọn phe phái.
Trong lúc Ngô Đông Phương cau mày trầm ngâm, Khương Vũ cũng không thúc giục, chỉ bình tĩnh nhìn hắn.
Sau mấy chục giây suy nghĩ, Ngô Đông Phương mở miệng nói: "Thật xin lỗi, chúng ta không thể giúp đỡ các ngươi. Chúng ta chỉ là phàm nhân, cuộc chiến giữa thần và quỷ không liên quan gì đến chúng ta."
Khương Vũ cũng không lộ vẻ thất vọng, bình tĩnh hỏi: "Bạch Hổ Thiên Sư chắc hẳn biết rõ tứ tộc chính là chi mạch diễn sinh từ thị tộc Viêm Đế?"
"Đúng vậy, ta biết." Ngô Đông Phương nhẹ gật đầu. Hắn biết Khương Vũ không trực tiếp xưng hô Viêm Đế, mà dùng danh xưng 'Tiên Phụ Thần Tôn'.
"Ngươi có thể nói cho ta biết, vì sao không chịu giúp chúng ta không?" Khương Vũ trên người nàng toát ra một vẻ ung dung quý phái, lời thỉnh cầu bị cự tuyệt, nàng cũng không hề vội vàng, ít nhất không biểu lộ ra sự gấp gáp.
"Các ngươi đối với chúng ta có ân tình gì, mà đáng để chúng ta phải giúp các ngươi sao?" Ngô Đông Phương nghiêm mặt hỏi lại.
Khương Vũ tựa hồ không ngờ hắn lại trả lời thẳng thừng như vậy, sững sờ một lát, rồi lại mở miệng nói: "Năm đó chúng ta chiến bại, tộc nhân bị liên lụy. Những năm qua các ngươi vẫn luôn ở một góc khuất, cuộc sống vô cùng gian nan. Chúng ta muốn thay đổi hiện trạng này, để hoàn cảnh của các ngươi có thể tốt hơn một chút."
Ngô Đông Phương đưa tay ngắt lời: "Thôi đi. Trước khi các ngươi xuất hiện, thiên hạ đã yên ổn, ngũ tộc sống chung hòa bình, tứ tộc cũng không còn tiến cống nữa. Chuyện thiên hạ do Hạ Đế cùng Thánh Vu của tứ tộc chúng ta chung tay nắm giữ và bàn bạc. Sự xuất hiện của các ngươi đã xáo trộn nền hòa bình vừa mới có được. Nếu như các ngươi thật sự muốn tốt cho chúng ta, vậy xin mời các ngươi lập tức rời khỏi nhân gian."
Khương Vũ cau mày, vừa định nói chuyện, Ngô Đông Phương lại lần nữa nói: "Nếu như sự xuất hiện của các ngươi là vì báo thù rửa nhục, đó chính là chuyện của riêng các ngươi, đừng kéo chúng ta vào, cũng đừng gây nguy hiểm cho an nguy của tứ tộc. Nếu không, chúng ta sẽ ra tay ngăn cản các ngươi."
"Ta vốn nghĩ rằng các ngươi sẽ giúp đỡ chúng ta, nhưng giờ xem ra ta đã nghĩ sai." Khương Vũ lắc đầu, nói: "Các ngươi cứ yên tâm, dù các ngươi không giúp đỡ chúng ta, chúng ta cũng sẽ không làm hại các ngươi. Các ngươi vĩnh viễn là thân nhân của chúng ta."
Lời nói này của Khương Vũ khiến Ngô Đông Phương mềm lòng. Tầm Sương có lẽ cũng có cảm giác tương tự, liếc nhìn Ngô Đông Phương.
Ngô Đông Phương cau mày. Lòng người đều là huyết nhục, dùng tình cảm để lay động, dùng lý lẽ để thuyết phục, chẳng ai có ý chí sắt đá. Sự thong dong hiền lành mà Khương Vũ biểu lộ ra khiến sự bất mãn của hắn đối với các bộ hạ cũ của Viêm Đế hơi tiêu giảm.
"Đến tận giờ khắc này chúng ta cũng không biết các ngươi định làm gì." Ngô Đông Phương nói.
"Chúng ta muốn đánh bại thiên thần, vãn hồi danh dự cho bộ tộc Viêm Đế." Khương Vũ nói.
"Chuyện này là Viêm Đế chỉ điểm sao?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Mời ngồi xuống nói chuyện." Tầm Sương nói bên cạnh.
Ngô Đông Phương nhẹ gật đầu, cất bước đi đến một chỗ ngồi bên phải rồi ngồi xuống. Tầm Sương chỉ chỗ ngồi cho Khương Vũ, sau đó ngồi vào một chỗ ngồi đối diện.
Khương Vũ ngồi xuống rồi mở miệng nói: "Tiên Phụ Thần Tôn sớm đã quy về thiên địa rồi, việc này không liên quan gì đến ngài ấy."
"Nguyên nhân cụ thể mà các ngươi giao chiến với thiên thần là gì?" Ngô Đông Phương hỏi lại.
"Chuyện này nói ra thì rất dài." Khương Vũ nói không nhanh, trình tự vô cùng rõ ràng. Nguyên lai bộ lạc của Viêm Đế vốn là bộ lạc cường đại nhất thiên hạ, địa vị của Viêm Đế tương đương với Hoàng Đế của các triều đại sau này. Nếu dùng lời nói hiện tại để diễn tả, Viêm Đế thuộc loại người 'thương dân như con', thích dùng đức thu phục lòng người. Dùng đức thu phục lòng người là một ưu điểm rất lớn, nhưng cứ mãi dùng đức để thu phục lòng người lại trở thành khuyết điểm chí mạng. Rất nhiều người rượu mời không uống, lại thích uống rượu phạt. Càng nể tình thì càng lấn lướt, cuối cùng khiến cho rất nhiều bộ lạc dưới quyền không còn nghe lệnh, bắt đầu đòi độc lập, gây chia rẽ.
Bộ lạc của Hoàng Đế thừa cơ phát triển lớn mạnh, uy hiếp địa vị của Viêm Đế. Thế là, Viêm Đế vĩ đại đã cho thấy một mặt đại công vô tư của mình: "Được thôi, nếu ngươi có năng lực mạnh hơn ta, ta sẽ nhường vị trí thủ lĩnh cho ngươi."
Viêm Đế ngược lại rất rộng lượng, nhưng các Đại tướng dưới quyền của ngài ấy lại không chịu. Thế là mới có Phản Tuyền chi chiến trong truyền thuyết. Trên thực tế, Phản Tuyền chi chiến xảy ra trong tình huống Viêm Đế không hề đồng ý, là một trận chiến tranh theo kiểu "tướng ở ngoài, quân lệnh có thể không tuân". Bởi vì không được Viêm Đế cho phép và ủng hộ, không có sự điều hành và chỉ huy thống nhất, kết quả của cuộc chiến tranh ấy có thể đoán được.
Sau sự việc đó, Viêm Đế chủ động hòa giải với Hoàng Đế, nguyện ý nhường lại vị trí thủ lĩnh. Ngài ấy vốn cho rằng Hoàng Đế sẽ vì thế mà phóng thích những thủ hạ bị bắt làm tù binh của mình, nhưng Hoàng Đế lại không làm thế. Giết thì không giết, nhưng cũng không thả, ngược lại đã làm phép để phong ấn tất cả bọn họ.
Viêm Đế dù thất vọng nhưng cũng không phản kháng. Trên thực tế, vào thời điểm chiến tranh xảy ra, ngài ấy dù đã rất già, nhưng pháp thuật lại vô cùng cao cường, thậm chí có thể khống chế mặt trời. Tuy nhiên, ngài ấy cũng không phản kháng, mà là đứng trên đại cục mà cân nhắc, lùi về phụ trợ, giúp Hoàng Đế cai quản thiên hạ.
Viêm Đế chấp nhận, nhưng các bộ hạ của ngài ấy lại tức giận không chịu nổi. Hình Thiên chính là người đã nổi giận, chạy đến muốn giết Hoàng Đế, cuối cùng bị Hoàng Đế chặt đầu, phong ấn tại Thường Dương Sơn.
Viêm Hoàng nhị đế đều là những người có pháp thuật, nhưng họ cũng không sống mãi. Sau khi thiên hạ yên ổn, họ lần lượt quy về thiên địa. Cái gọi là quy về thiên địa kỳ thực chính là qua đời, ngay cả hồn phách cũng không để lại, nói trắng ra là đã thấu hiểu sinh tử, sống trọn vẹn rồi.
Cần biết, không phải ai cũng có thể nhìn thấu sinh tử. Trước khi quy về thiên địa, Viêm Hoàng nhị đế đã lập ra hai nơi thần kỳ. Một nơi là Âm phủ, là nơi hồn phách người bình thường sau khi chết sẽ đến. Còn một nơi nữa chính là Thiên giới, đây là nơi dành cho các công thần dưới quyền hai người họ, ở Thiên giới có thể trường sinh bất tử.
Trên lý thuyết, chỉ cần tu hành có thành tựu, bất kể là thuộc cấp của bên nào cũng đều có thể tiến về Thiên giới, trở thành thần linh. Nhưng lý luận và thực tế không giống nhau. Các thuộc cấp của Hoàng Đế trong lòng coi thường kẻ thua cuộc, tức là các thuộc cấp của Viêm Đế. Không có Hoàng Đế ước thúc, bọn họ liền không kiêng nể gì mà xa lánh và đả kích các thuộc cấp của Viêm Đế. Đại bộ phận thuộc cấp phe Viêm Đế năm đó đều bị phong ấn, số có thể lên trời cũng không nhiều. Nh��ng người này sau khi bị xa lánh thì vô cùng uất hận. Thế là, họ liền liên hợp các bộ hạ cũ, thừa dịp bát tinh liên tiếp xuất hiện, tam giới liên thông, tề tụ thế gian, cùng các thuộc cấp của Hoàng Đế đã đến thế gian một lần nữa giao chiến.
Bọn họ phát động trận chiến tranh này có ba mục đích. Một là tranh đoạt quyền lợi được ở Thiên giới. Hai là vì cải thiện điều kiện sinh hoạt cho hậu duệ của bộ tộc mình. Tứ tộc là hậu duệ của Viêm Đế, đều bị phái đến những nơi rừng thiêng nước độc, trong lòng họ tự nhiên cảm thấy khó chịu. Mục đích thứ ba chính là vãn hồi danh dự. Từ trước đến nay họ đều vô cùng uất ức, muốn quang minh chính đại giao chiến một lần, để các thuộc cấp của Hoàng Đế đang ở Thiên giới hiểu rõ rằng năm đó họ mất thiên hạ là vì Viêm Đế lấy đại cục làm trọng, đem thiên hạ nhường cho người khác, chứ không phải vì tài nghệ không bằng người, đánh không lại đối phương nên mới mất thiên hạ.
Trong lúc Khương Vũ thuật lại, Ngô Đông Phương vẫn yên lặng lắng nghe. Bất cứ chuyện gì cũng đều phải hợp tình hợp lý. Những điều Khương Vũ nói đều là tình hình thực tế. Viêm Hoàng nhị đế là tổ tiên của Hoa Hạ, các sự tích liên quan đến hai người cũng có ghi chép trong sách sử. Viêm Đế quả thực không thích chiến tranh, mà Hoàng Đế thường xuyên dụng binh động võ cũng là sự thật. Muốn thống nhất thiên hạ chỉ dựa vào việc dùng đức thu phục lòng người là không đủ, chỉ đơn thuần dùng vũ lực cũng không được. Hai người này dung hòa bổ sung cho nhau, mới thúc đẩy thiên hạ thống nhất, Hoa Hạ hưng thịnh.
Thủ lĩnh có phẩm chất cao, nhưng các huynh đệ dưới quyền lại không như vậy. Họ có cách cục không đủ, suy nghĩ vấn đề tương đối nông cạn. Đối với các thuộc cấp của Viêm Đế mà nói, không tranh giành cũng không đổi lấy được sự tôn trọng của đối thủ, ngược lại chỉ đổi lấy sự chế giễu và chèn ép. Không tranh giành bị đối phương xem là vô năng. Thế là họ tức giận không chịu nổi, muốn dạy dỗ đối phương một chút, để đối phương thấy rõ thực lực chân chính của mình.
Bất kể là đại sự hay chuyện nhỏ nhặt, đạo lý đều giống nhau. Giữa các quốc gia dùng bom nguyên tử oanh tạc điên cuồng, hay hai đứa trẻ con khóc lóc cấu véo lẫn nhau, bản chất có lẽ đều giống nhau: "Ngươi chọc giận ta, ta muốn đánh ngươi."
Hiện tại trận chiến này kỳ thực cũng là đạo lý đó. Không có âm mưu quỷ kế gì, chính là một sự giận dỗi. Giận dỗi là chuyện đáng sợ nhất. Con người sống nhờ một hơi, vì muốn thu��n khí mà chuyện gì cũng có thể làm được.
Ngô Đông Phương dùng nửa canh giờ để nghe Khương Vũ thuật lại, cuối cùng cũng đã biết rõ nguyên nhân song phương khai chiến. Hiện tại điều hắn cần làm là quyết định có nên giúp đỡ Khương Vũ hay không.
"Các ngươi có bao nhiêu thuộc cấp cũ?" Ngô Đông Phương hỏi.
Khương Vũ nghĩ nghĩ rồi giơ hai ngón tay: "Nếu cứu thoát được tất cả, hẳn có hai mươi người."
"Bọn họ có hơn một trăm người." Ngô Đông Phương nói.
"Ta biết, cho nên ta sẽ không miễn cưỡng các ngươi giúp đỡ chúng ta." Khương Vũ nói.
"Đừng dùng phép khích tướng, ta không chịu chiêu đó đâu. Ta sở dĩ không muốn nhúng tay vào việc này là bởi vì các ngươi không xem chúng ta ra gì. Lúc trước ta đã giao đấu với bọn họ, đả thương Lực Mục, giết chết lão tứ của Ngũ Long Thị." Ngô Đông Phương cười nói.
"Ta biết, chúng ta cũng không hề khinh thị các ngươi, chỉ là không muốn liên lụy các ngươi." Khương Vũ nói.
"Thật sao? Thận Long giết chết Vu sư tứ tộc cũng là vì không muốn liên lụy chúng ta ư?" Ngô Đông Phương cười cười. Khương Vũ chịu nói với hắn những chuyện này, nguyên nhân chủ yếu vẫn là do lúc trước hắn giao đấu với thiên thần, đã triển lộ thực lực của mình. Thực lực đổi lấy sự tôn trọng.
"Việc này ta cũng không biết rõ tình hình." Khương Vũ lắc đầu nói.
"Hiện tại thủ lĩnh của các ngươi là ai?" Ngô Đông Phương hỏi.
Khương Vũ trầm ngâm vài giây: "Bọn họ có ý đề cử ta đứng ra chủ trì."
"Cửu U Quỷ Vương là ai?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Các ngươi có chịu giúp chúng ta một chút sức lực không?"
Mọi tác phẩm dịch thuật chất lượng cao đều hội tụ duy nhất tại truyen.free.