(Đã dịch) Chương 29 : Bạch hổ dấu ấn
Ngô Đông Phương đứng quay lưng về phía gương đồng lơ lửng trên không, không nhìn thấy cảnh tượng trong gương. Dù nóng lòng muốn quay đầu nhìn lại, hắn vẫn cố gắng kiềm chế, bởi hắn biết chỉ cần hơi động đậy, Tam Kỷ Khuy Sinh sẽ bị gián đoạn.
Dẫu hắn không nhúc nhích, Tam Kỷ Khuy Sinh cũng không kéo dài được bao lâu. Sau khi Bóng Cao Su niệm xong Bát Mộc Long Đình, Minh Chấn lập tức thu tay trái về, hai người còn lại cũng lần lượt thu tay.
Ba người cùng giơ tay triệu hồi pháp trượng của mình. Dù toàn bộ quá trình chỉ kéo dài chưa tới mười giây, ba người đều mồ hôi đầm đìa, gần như hư thoát. Sau khi thu pháp trượng, Ma Can và Bóng Cao Su còn có thể miễn cưỡng đứng vững, còn Minh Chấn loạng choạng suýt ngã. Ngô Đông Phương vội vã tiến lên đỡ lấy ông. Vừa rồi, Minh Chấn là người kiên trì lâu nhất, nguyên khí hao tổn cũng nghiêm trọng nhất.
Minh Nguyệt chạy tới, giúp Ngô Đông Phương đỡ Minh Chấn ngồi xuống một tảng đá.
Minh Chấn, Ma Can và Bóng Cao Su đều nhìn Ngô Đông Phương, nhưng không ai nói lời nào. Biểu cảm trên gương mặt họ rất phức tạp, ngoài nghi hoặc và hưng phấn, còn có cả kinh ngạc lẫn ngỡ ngàng.
Không giống vẻ mặt phức tạp của họ, trên mặt Minh Nguyệt chỉ có niềm vui. Nàng đã đoán đúng, Ngô Đông Phương quả thực không phải người bình thường, hơn nữa tiềm lực còn lớn hơn cả những gì nàng từng dự đoán. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, Ngô Đông Phương trong gương đồng đã thi triển hai loại thuật pháp cao cấp không thuộc cùng một chủng tộc.
Vài giây sau, những biểu cảm khác trên mặt Minh Chấn dần biến mất, chỉ còn lại sự hưng phấn.
"Nguy hiểm thật, suýt chút nữa đã bỏ lỡ!" Minh Chấn giơ tay vỗ mạnh vào vai Ngô Đông Phương.
"Hắn không dùng thuật pháp của Kim Tộc chúng ta." Ma Can nói với giọng điệu pha lẫn thất vọng và nghi hoặc.
"Không dùng không có nghĩa là hắn không biết." Minh Chấn đáp.
"Lão Tam nói có lý," Bóng Cao Su tiếp lời, "Bát Mộc Long Đình là thuật pháp của Mộc Tộc, Xích Diễm Hỏa Vũ là thuật pháp của Hỏa Tộc. Nếu hắn có thể thi triển thuật pháp của Mộc Tộc và Hỏa Tộc, tự nhiên cũng có thể học được thuật pháp của Kim Tộc ta."
"Ba vị Thiên sư, xin hỏi vừa rồi các ngài đã nhìn thấy gì?" Ngô Đông Phương cuối cùng cũng tìm được cơ hội lên tiếng hỏi.
Bóng Cao Su giành nói trước: "Một hoàn cảnh rất u tối, chắc là nơi quỷ giới dưới lòng đất nào đó. Ngươi sử dụng một loại thân pháp của H��a Tộc tên là Xích Diễm Hỏa Vũ, phi hành giữa không trung. Một đám ác quỷ cố gắng ngăn cản đường đi của ngươi, nhưng bị ngươi dùng Bát Mộc Long Đình của Mộc Tộc đánh tan."
Minh Chấn thấy trên mặt Ngô Đông Phương có vẻ nghi hoặc, liền giải thích: "Xích Diễm Hỏa Vũ là thân pháp của Thiên sư Hỏa Tộc, mượn lửa để phi hành cấp tốc giữa không trung, tương tự với thuật ngự phong lôi điện của chúng ta. Bát Mộc Long Đình là thuật pháp của Mộc Tộc, lấy tám Mộc Thần Long ngâm rồng công kích một vùng lớn kẻ địch. Thuật pháp này xưa nay chỉ có Thanh Long Thiên sư của bọn họ mới có thể tu luyện."
"Không hiểu vì sao, dáng vẻ của ngươi sau mười hai năm không hề thay đổi so với hiện tại, không chút nào già đi." Bóng Cao Su nói.
"Hắn không thuộc về nơi này của chúng ta, thời gian năm tháng có lẽ không cách nào để lại dấu vết trên người hắn." Ma Can lại bắt đầu cau mày. Đây không phải vì hắn không vui, mà là nét mặt hắn vẫn luôn như vậy.
"Ngươi tên là Đông Phương đúng không?" Bóng Cao Su nhìn về phía Ngô Đông Phương.
"Đúng vậy." Ng�� Đông Phương gật đầu.
"Đông Phương à, ngươi với con bé nhà lão Tam đã thành thân chưa?" Bóng Cao Su lại hỏi.
Ngô Đông Phương lập tức hiểu rõ đối phương vì sao lại hỏi câu này, liền nghiêm túc đáp lời: "Do nhạc phụ làm chủ, chúng con đã thành thân từ nửa tháng trước, chỉ là chưa cử hành nghi thức."
"Được được được, ta nói cho ngươi biết, thi triển Tam Kỷ Khuy Sinh này, mỗi người chúng ta đều phải tổn thọ..."
"Dù sau này ta đi đến đâu, học được thuật pháp của tộc nào, ta vẫn mãi mãi là Vu sư Kim Tộc, còn Minh Nguyệt vĩnh viễn là thê tử của ta." Ngô Đông Phương cao giọng bày tỏ thái độ.
Lời của Ngô Đông Phương vừa thốt ra, Bóng Cao Su và Ma Can đồng loạt khen hay, Minh Chấn mỉm cười gật đầu, còn Minh Nguyệt thì xấu hổ cúi mặt.
"Lão Tam quả nhiên không nhìn lầm ngươi. Ta nhân danh Kim Thần Nhục Thu ban cho ngươi Bạch Hổ dấu ấn. Sau này ngươi chính là Vu sư Kim Tộc của chúng ta." Bóng Cao Su nói rồi từ trong ngực lấy ra một chiếc hộp đồng cổ kính. Vật này trông tựa nghiên mực thời hiện đại, chắc hẳn là để dùng làm con dấu.
Bóng Cao Su mở hộp đồng, bên trong quả nhiên có một ấn đồng chạm trổ tinh xảo hình con hổ, kèm theo cả mực dấu. Bóng Cao Su cầm Bạch Hổ dấu ấn đưa cho Minh Chấn: "Đến đây, đến đây, con rể của ngươi, ngươi làm đi."
"Không cần, ta tin tưởng hắn." Minh Chấn khoát tay.
"Điều này không liên quan đến tín nhiệm, Vu sư Kim Tộc nhất định phải có Bạch Hổ dấu ấn." Ma Can nghiêm nghị nói.
Ngô Đông Phương đứng bên cạnh cười khổ không thôi. Hành động hiện tại của đối phương chẳng khác nào đi tiểu để khoanh vùng địa bàn, xác định hắn là người đầu cơ trục lợi, e sợ bị người khác cướp mất, nên nhanh chóng chiếm trước.
Minh Chấn quay đầu nhìn Ngô Đông Phương, không cần hỏi cũng biết là đang trưng cầu ý kiến hắn.
Ngô Đông Phương không chút do dự, vén áo lộ ra trước ngực, quỳ gối trước mặt Minh Chấn. Hắn trước đây không quỳ là vì có cốt khí, xem thường việc quỳ lạy cầu phú quý. Hiện tại hắn đã biết tình huống của mình sau này, việc quỳ lạy là để thể hiện sự tôn trọng đối với nhạc phụ, huống hồ đã mu��n cưới con gái nhà người ta, sớm muộn gì cũng phải quỳ.
Minh Chấn có lẽ trong lòng cũng có cùng suy nghĩ với Ma Can và Bóng Cao Su, chỉ là không tiện làm quá rõ ràng. Thấy Ngô Đông Phương chủ động đồng ý, ông liền nhận lấy ấn đồng trong tay Bóng Cao Su và nhấn xuống ngực Ngô Đông Phương.
Thông qua ấn đồng, Ngô Đông Phương cảm nhận được tay Minh Chấn hơi run rẩy.
Thiên sư có thể tùy ý điều khiển kim loại. Những gai sắc dưới đáy ấn đồng đồng thời xuyên thủng da thịt, mực dấu lập tức thấm vào. Đến khi Minh Chấn thu ấn đồng về, một hình vẽ con hổ trừu tượng nhưng sống động hiện rõ trên ngực Ngô Đông Phương.
Minh Chấn trả ấn đồng lại cho Bóng Cao Su, rồi duỗi hai tay đỡ Ngô Đông Phương đứng dậy, vui vẻ vỗ vào hai vai Ngô Đông Phương. Ma Can và Bóng Cao Su cũng không kiềm chế được sự hưng phấn trong lòng, phá lên cười ha hả.
Khoảnh khắc này Ngô Đông Phương trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Hắn nghĩ ngay đến việc có hình xăm thì không thể đi lính, bộ đội không chấp nhận người có hình xăm. Hơn nữa, tiếng cười của Bóng Cao Su và Ma Can, hắn nghe càng lúc càng cảm thấy giống như Hồ Hán Tam và Hoàng Thế Nhân, lộ ra một vẻ đắc ý vênh váo.
"Không đúng," Bóng Cao Su là người đầu tiên ngừng cười, "Kim Tộc bỗng nhiên xuất hiện một Vu sư mặt mũi mới, người ngoài nhất định sẽ nghi ngờ, an toàn của hắn sẽ thành vấn đề lớn."
Ngô Đông Phương không ngừng kêu khổ, oán thầm liên tục: "Lúc đóng dấu thì các ngươi đi đâu rồi, giờ mới nhớ ra điều không ổn sao?"
"Đúng vậy, với tình huống của hắn, việc học thuật pháp của chúng ta cũng là một vấn đề." Ma Can nói.
Ngô Đông Phương nghe vậy, lại lần nữa âm thầm kêu khổ. Bọn họ bất chấp tất cả, cứ chiếm trước rồi tính, sau khi chiếm được rồi mới bắt đầu lo lắng hậu quả.
"Bọn họ ở đây rất an toàn, việc tu hành thế nào thì sau này hãy tính. Chỉ cần chúng ta bảo vệ nghiêm mật đứa trẻ kia, Thổ Tộc sẽ không nghĩ rằng Bạch Hổ Thiên Sư lại là một người trưởng thành." Minh Chấn nói.
"Lão Nhị, lúc đi ngươi đã sắp xếp xong xuôi chưa?" Ma Can nhìn về phía Bóng Cao Su.
"Sắp xếp xong rồi. Ta đã dồn toàn bộ đồng môn lại một chỗ, không ai có thể mở ra, cứ yên tâm đi." Bóng Cao Su nói, vẻ mặt đầy cảm giác thành công khi nhìn dấu ấn Bạch Hổ trên ngực Ngô Đông Phương.
"Không để lại khe hở nào ư?" Ma Can vội vàng truy hỏi.
"Để lại khe hở cho người ta đi vào à?" Bóng Cao Su bĩu môi.
"Nơi đó không có lỗ thông khí, bọn họ ở trong đó sẽ bị ngạt chết mất." Ma Can tức giận lườm Bóng Cao Su một cái, tiện tay ném ra pháp trượng bằng đồng, lăng không đứng dậy bay gấp về phía đông.
"Phòng lớn như vậy, nào có dễ ngạt chết người như thế." Bóng Cao Su cũng không vội vã rời ��i theo.
"Ngươi cũng đừng lo lắng hắn, có thể nhìn thấy tình huống của hắn sau mười hai năm, chứng tỏ những năm đó hắn rất an toàn." Bóng Cao Su nói với Minh Chấn.
"Tam Kỷ Khuy Sinh có thể sẽ dẫn ra biến số." Minh Chấn trên mặt vẫn còn vương vấn nỗi lo.
"Cũng đúng." Bóng Cao Su gật đầu, cũng bắt đầu lo lắng theo.
"Thiên sư, biến số mà ngài nói là gì?" Ngô Đông Phương khi còn bé đã không cha, dù vẫn muốn gọi "cha", nhưng không thể mở miệng.
"Nếu chúng ta không thi triển Tam Kỷ Khuy Sinh, thì sau mười hai năm nhất định sẽ xuất hiện tình hình chúng ta vừa thấy. Thế nhưng chúng ta đã biết trước, nên điều đó có thể sẽ ảnh hưởng đến những chuyện về sau." Minh Chấn giải thích.
"Ảnh hưởng lớn không ạ?" Ngô Đông Phương truy hỏi.
"Không lớn, nhưng nhất định sẽ có. Thiên địa tôn thần sẽ không để phàm nhân nhìn thấu thiên cơ, nhưng chúng ta đã trả giá cái giá tương xứng, nên tôn thần cũng sẽ không cố ý sửa đổi những chuyện về sau." Minh Chấn nói.
Ngô Đông Phương gật đầu. Cái gọi là 'tôn thần' trong miệng Minh Chấn hẳn là chỉ quy luật tự nhiên của sự vật phát triển, bởi lẽ người xưa thường coi những điều chưa quen thuộc và không thể lý giải là quỷ thần.
"Cha, cái giá phải trả khi sử dụng Tam Kỷ Khuy Sinh là gì?" Minh Nguyệt ân cần hỏi.
Minh Chấn khoát tay, không trả lời.
"Tổn thọ. Chẳng qua tổn thọ bao nhiêu thì hiện tại còn khó nói." Bóng Cao Su xen vào.
Minh Nguyệt nghe vậy, trên mặt lập tức lộ vẻ tự trách và áy náy.
Ngô Đông Phương bất đắc dĩ nhìn Bóng Cao Su một cái. Bóng Cao Su, hay Tê Bá, sở dĩ nhấn mạnh điều này, không nghi ngờ gì là muốn cho hắn biết Kim Tộc đã giúp đỡ và hy sinh vì hắn lớn đến nhường nào. Nhưng Bóng Cao Su làm vậy kỳ thực không có nhiều ý nghĩa, người vong ân phụ nghĩa, dù ngươi có đối xử tốt với hắn đến mấy, hắn cũng sẽ không cảm kích. Nếu là người trọng tình trọng nghĩa, dù ngươi chỉ cho hắn một cái bánh bao lúc hắn khó khăn, hắn cũng sẽ khắc ghi suốt đời.
"Phải nghĩ cách đảm bảo an toàn cho hắn mới được." Bóng Cao Su vuốt chòm râu dưới cằm.
"Không thể làm quá rõ ràng, nếu không sẽ gây ra nghi ngờ." Minh Chấn lắc đầu.
Sau một lúc trầm mặc ngắn ngủi, Bóng Cao Su đột nhiên quay đầu nhìn về phía Minh Chấn, rất rõ ràng là hắn đã nghĩ ra điều gì đó.
Minh Chấn tựa hồ đoán được Bóng Cao Su đang suy nghĩ gì, phẩy tay với Bóng Cao Su.
"Hắn là con rể của ngươi, cũng là Bạch Hổ Thiên sư của chúng ta, sớm muộn gì cũng là của hắn thôi." Bóng Cao Su nói.
"Quá nặng. Hắn không thể điều khiển kim loại, sau khi mặc vào sẽ không cách nào cất bước." Minh Chấn lắc đầu.
"Cũng đúng." Bóng Cao Su lại bắt đầu vuốt râu.
"Hai vị không cần lo lắng cho an toàn của ta, ta biết cách tự bảo vệ mình." Ngô Đông Phương nói với hai người.
Minh Chấn gật đầu: "Chúng ta rời đi đã không ngắn, phải nhanh chóng trở về. Việc tu luyện thuật pháp ngươi không nên vội vàng, chúng ta sau khi trở về sẽ nhanh chóng nghĩ cách."
Ngô Đông Phương gật đầu đáp l��i.
Minh Chấn lại nói với Minh Nguyệt: "Con hãy nói cho Đông Phương phương pháp tu luyện thuật pháp của Kim Tộc chúng ta. Nhớ kỹ, ngàn vạn lần không được lỗ mãng tu luyện."
"Con biết rồi, cha." Minh Nguyệt đồng ý.
"Trong thời gian ngắn chúng ta có thể sẽ không quay lại đây, đừng sốt ruột." Minh Chấn lại nhìn về phía Ngô Đông Phương.
Ngô Đông Phương gật đầu. Chiều nay ba người bọn họ đã tiêu diệt sứ đoàn Thổ Tộc, tiếp theo nhất định phải ở lại đô thành nghiêm mật phòng bị.
Minh Chấn thi triển pháp thuật quá độ, thân thể có chút suy yếu. Bóng Cao Su biến pháp trượng của mình thành một tấm đồng lớn bằng cánh cửa, chở hai người họ bay về phía đông.
Nhìn theo hai người rời đi, Minh Nguyệt tiến lại gần, nói: "Chúc mừng chàng."
"Nàng hình như không vui lắm?" Ngô Đông Phương nghiêng đầu nhìn về phía Minh Nguyệt.
"Thiếp đang lo lắng cho an toàn của chàng." Minh Nguyệt nói.
"Nàng đang lo lắng mình sau này sẽ già đi, sẽ thay đổi đúng không? Yên tâm đi, tóc và râu của ta vẫn mọc dài, dung mạo cũng sẽ không mãi mãi không đổi. Mu���n già, chúng ta sẽ già cùng nhau." Ngô Đông Phương cười nói.
Minh Nguyệt bị Ngô Đông Phương đoán trúng tâm sự, vừa xấu hổ lại cảm động, đôi mắt ngập tràn tình ý, ngại ngùng nhìn chăm chú hắn.
"Nàng nhìn ta làm gì, cũng muốn được ta yêu chiều sao?"
Từng con chữ, từng lời văn của bản dịch này, tựa như linh khí tụ hợp, chỉ độc quyền hiển hiện tại truyen.free.