(Đã dịch) Chương 67 : Vải bố truyền thư
Dù là người bệnh đăng ký đã sốt ruột, hay người không chảy máu cũng như người đang chảy máu, tất cả những người đang chờ khám bệnh đều dạt ra nhường đường khi thấy Ngô Đông Phương vội vã ôm một con đại hồ ly đầu đầy máu chạy đến.
Khi Ngô Đông Phương ôm Vương gia chạy đến cổng, một tiểu vu sư khoảng mười sáu mười bảy tuổi đang bước ra sân, lên tiếng hỏi: "Ai làm ồn đấy?"
"Tiểu huynh đệ, bằng hữu của ta sắp chết rồi, cần phải trị liệu ngay lập tức." Ngô Đông Phương cao giọng hô, hắn cố ý hô to để Phí Thanh có thể nghe thấy. Có những lúc, người bình thường cần phải tuân theo nguyên tắc, nhưng khi làm quan thì lại có thể áp dụng những cách thức đặc biệt trong tình huống đặc biệt.
"Là do bị thương hay mắc bệnh?" Tiểu vu sư tiến lại gần, nghiêng đầu đánh giá Vương gia.
"Bị bệnh, lại còn bị thương, chảy rất nhiều máu." Ngô Đông Phương cố ý nhấn mạnh cụm từ "chảy rất nhiều máu".
"Đừng hoảng, cho dù là vết thương nghiêm trọng đến mấy sư phụ ta cũng có thể cứu chữa." Tiểu vu sư đưa tay vén mí mắt Vương gia, nhưng khi kéo ra thì thấy Vương gia đã trợn trắng mắt. Hắn vội vàng đưa tay thử nhịp tim của nó.
"Phí Sơn, cho bọn họ vào." Từ phòng chính vọng ra tiếng một lão nhân. Giọng nói không lớn nhưng truyền đi rất xa, từ phòng chính nói chuyện mà cổng cách đó ba bốn mươi mét vẫn nghe rõ mồn một.
Tiểu vu sư nghe xong, thu tay lại, quay người nói: "Đi theo ta."
"Người vừa nói là Phí Thanh Thiên Sư phải không?" Ngô Đông Phương hỏi, hắn cần xác định đúng người chính chủ, đừng để nhầm lẫn.
"Chính là gia sư của ta." Tiểu vu sư đáp.
Ngô Đông Phương yên tâm, bắt đầu đảo mắt nhìn quanh. Khoảnh sân này rất lớn, chiếm hơn mười mẫu đất, phòng chính có mười mấy gian, không có sương phòng. Hai bên đường đi trồng đủ các loại dược thảo.
Khi còn cách phòng chính chừng hai mươi mét, cửa phòng chính được người kéo ra. Một lão giả thân hình cao lớn bước ra, khoác trên mình bộ thường phục nhẹ nhàng, cao chừng một mét tám, tóc bạc trắng, mặt tròn, râu dài, hơi béo, toát lên vẻ uy nghiêm.
Sau khi lão giả mở cửa, Ngô Đông Phương giật mình. Hắn không phải giật mình vì lão giả, mà là vì "bệnh nhân" đang nằm ngửa trên một chiếc giường đá trong phòng chính. Đó là một con quái vật khổng lồ không rõ là thằn lằn hay cá sấu, nằm trên giường đá. Một nam vu sư khoảng chừng ba mươi tuổi đang khâu lại phần bụng bị xẻ toang của nó.
Tiểu vu s�� dẫn Ngô Đông Phương đến cổng phòng chính, nói với lão giả: "Sư phụ, hắn..."
"Vào giúp sư huynh con đi." Lão giả ngắt lời tiểu vu sư.
Tiểu vu sư gật đầu đáp lời, bước vào cửa rồi đóng phòng lại.
Lão giả nhìn thẳng Ngô Đông Phương, vài giây sau quay người đi về phía đông: "Đi theo ta."
Ngô Đông Phương ôm Vương gia bước nhanh theo sau. Ánh mắt lão giả nhìn hắn lúc nãy rất nghiêm khắc.
Đi đến gian phòng phía đông nhất, lão giả đẩy cửa bước vào. Ngô Đông Phương ôm Vương gia theo sau. Căn phòng này cũng là nơi chữa bệnh, giữa phòng cũng có một chiếc giường đá rất lớn.
"Các ngươi là ai, tìm ta làm gì?" Lão giả đóng cửa phòng, quay đầu nhìn Ngô Đông Phương.
"Ngài là Phí Thanh Thiên Sư của Mộc Tộc?" Ngô Đông Phương nghiêm nghị hỏi. Ngữ khí và thần sắc của lão giả rõ ràng đã cho thấy ông ta biết bọn họ không phải đến khám bệnh.
"Là ta." Phí Thanh nhẹ gật đầu.
Ngô Đông Phương nghe xong, thuận tay ném Vương gia lên giường đá, rồi hai tay dâng cây mộc trượng vẫn mang theo bên mình về phía Phí Thanh: "Một cố nhân của ngài nhờ ta mang cây mộc trượng này đến cho ngài."
"Ngươi muốn quăng chết ta à." Vương gia biết nhiệm vụ của mình đã hoàn thành, liền xoay người đứng dậy, nhảy xuống khỏi giường đá.
Phí Thanh nhìn cây mộc trượng trong tay Ngô Đông Phương, rồi lại nhìn Ngô Đông Phương và Vương gia bên cạnh hắn, sau đó đưa tay cầm lấy cây mộc trượng.
Ngay khoảnh khắc cây mộc trượng được tiếp lấy, Ngô Đông Phương cảm thấy như trút được gánh nặng, đã nhận ủy thác của người khác, cuối cùng đã hoàn thành tâm nguyện của người khác.
Phí Thanh nhận lấy mộc trượng rồi nhíu mày xem xét kỹ lưỡng: "Cây mộc trượng này ai đã giao cho ngươi?"
"Một lão nhân lưng còng." Ngô Đông Phương đáp.
"Không ngờ hắn còn sống." Phí Thanh hai tay khẽ nâng, mộc trượng rời tay lơ lửng giữa không trung, rồi tự giữa thân trượng tách ra. Bên trong cây mộc trượng dài hơn một mét ẩn chứa bảy cuộn vải bố. Các cuộn vải bố dệt từ sợi vải cây cỏ tự nhiên cũng có thể bị Phí Thanh khống chế, vì vậy sau khi tách ra từ mộc trượng cũng không rơi xuống đất.
Phí Thanh đ��a tay cầm lấy một cuộn vải bố trong số đó định trải ra, nhưng cuộn vải dính liền thành một khối. Cho đến khi ông ta dùng đến linh khí mới trải rộng được cuộn vải ra. Trong quá trình này, mộc trượng và các cuộn vải bố khác vẫn lơ lửng giữa không trung.
Cuộn vải bố không thấu ánh sáng, Ngô Đông Phương không nhìn thấy trên đó viết gì hay vẽ gì, nhưng hắn chú ý thấy trên mặt Phí Thanh có thần sắc nghi ngờ.
"Ta có thể xem qua không?" Ngô Đông Phương hỏi.
Phí Thanh nhíu mày nhìn hắn một cái, rồi buông tay ra. Cuộn vải bố đó trên không trung, tự động lật ngược lại.
Là chữ, trên vải bố viết đầy chữ. Những nét chữ nguệch ngoạc, chỉ mình hắn mới đọc được.
"Lão nhân lưng còng từng học với ta một loại ngôn ngữ. Trên này có một câu, được viết bằng thứ ngôn ngữ chỉ ta biết: 'Bảy táo, ngươi ba, ta bốn.'" Ngô Đông Phương thì thầm.
Phí Thanh nghe vậy, đầu tiên là nghi hoặc, vài giây sau sắc mặt kịch biến, lập tức lại mở ra một cuộn vải bố khác: "Trên này viết gì?"
"Thanh Long thủ tịch, dưới cây nhường chỗ." Ngô Đông Phương cố gắng trung thành với nguyên văn và ngữ khí. Đến lúc này hắn đã hiểu ra, đây là Phí Mục dùng để chứng tỏ thân phận với Phí Thanh, trên đó có thể là những bí mật chỉ hai người họ biết.
Sắc mặt Phí Thanh trở nên rất khó coi, ông ta nhíu mày phất tay. Tất cả những cuộn vải bố còn lại đều trải ra rồi lật lại: "Đọc ra đi."
"Ta bỏ trốn, ngươi nhận nuôi." Ngô Đông Phương thì thầm.
Sắc mặt Phí Thanh xanh mét.
"Đứng tè lên pháp trượng của sư phụ." Ngô Đông Phương lại đọc một cuộn. Vì Phí Mục không mấy coi trọng chữ nghĩa, nên việc dịch sát nguyên văn này thật sự rất khó. Hơn nữa, chữ viết của Phí Mục nguệch ngoạc, nét chữ cũng khá to. Ngoại trừ hai cuộn giấu trong phần tay cầm của mộc trượng, những cuộn vải bố khác đều có rất ít chữ.
Phí Thanh nghe xong, toàn thân chấn động mạnh, lách mình tiến lên nắm lấy vai Ngô Đông Phương: "Hắn bây giờ đang ở đâu?"
"Hắn đã chết rồi." Ngô Đông Phương nói.
"Chết rồi?!" Phí Thanh hít vào một hơi khí lạnh.
Ngô Đông Phương chậm rãi gật đầu: "Hắn vì đưa ta thoát hiểm mà thi triển Bát Mộc Long Đình."
"Người Mộc Tộc tu gân. Chủ gân bị phế, đừng nói Bát Mộc Long Đình, cho dù thi triển pháp thuật thông thường cũng sẽ mất mạng." Phí Thanh vịn vào giường đá để ổn định thân hình, rất lâu sau mới cất tiếng: "Ba tấm còn lại viết gì?"
"Giúp đỡ liên thông ngũ mạch, mời nó chấn chỉnh, diệt trừ cái ác." Ngô Đông Phương nói. Lúc trước khi Phí Thanh tiến lên nắm vai hắn, mộc trượng và các cuộn vải bố đã rơi xuống đất, nhưng hắn đã sớm ghi nhớ nội dung của ba tấm còn lại.
Ngô Đông Phương nói xong, Phí Thanh ngẩng đầu, bước tới, vươn tay nắm lấy cổ tay hắn. Năm cảm giác kỳ lạ lập tức xuất hiện. Không cần hỏi cũng biết Phí Thanh đang thử huyết mạch của hắn.
Phí Thanh lúc này đã khôi phục bình tĩnh: "Thế còn hai tấm kia viết gì?"
"Nhìn mà đọc, đừng đọc sai." Vương gia ngậm hai tấm vải bố khá lớn lên.
"Hai tấm này là viết cho ta." Ngô Đông Phương nói.
Phí Thanh tự nhiên sẽ không hỏi, nhưng Vương gia hiếu kỳ, nó hỏi: "Viết gì thế?"
Vì muốn tuân theo nguyên văn, Ngô Đông Phương đọc liền tương đối phí sức: "Đừng nói cho Phí Thanh biết ta đang ở đâu. Nếu ông ta có hỏi, cứ nói rằng ta đã chết. Nếu Phí Thanh cần trợ giúp, ngươi có thể liên thông ngũ mạch. Ngũ mạch liên thông mới có thể Dẫn Khí Độ Kiếp. Nếu ngươi có thể tu luyện vu pháp đại thành, khi quay về Mộc Tộc hãy giúp Phí Thanh tiêu diệt kẻ ác. Những gì đã truyền thụ trước đây không phải là giả, chỉ có song pháp Thanh Long là việc trọng đại, ta không dám vọng truyền, nên đã sửa đổi đôi chút, khiến pháp thuật không hoàn chỉnh. Giờ ngươi đã gặp Phí Thanh, vì ta cho rằng ngươi là người đáng tin cậy, không chút nghi ngờ, có thể đảm nhận trọng trách, nên hãy nhận lấy song pháp chân truyền."
"Tấm cuối cùng ghi chép phương pháp hành khí và yếu nghĩa tu hành của Khô Mộc Phùng Xuân và Bát Mộc Long Đình." Ngô Đông Phương nói. Mặc dù Phí Mục lúc trước không truyền thụ chân chính Khô Mộc Phùng Xuân và Bát Mộc Long Đình cho hắn, hắn lại cũng không oán hận Phí Mục. Bởi vì hai loại pháp thuật này là tinh hoa của Mộc Tộc, Phí Mục nhất định phải xác định nhân phẩm của hắn, mà cách tốt nhất để xác định nhân phẩm hắn chính là xem hắn có thể ngàn dặm xa xôi đến Mộc Tộc để đưa tin hay không.
"Ta tại sao không phát giác, ta tại sao không phát giác! Ta là người hiểu rõ hắn nhất, hơn ba mươi năm mà ta vậy mà không phát giác!" Phí Thanh không kiềm chế được nỗi lòng, đưa tay vỗ mạnh xuống giường đá. Chiếc giường đá kiên cố dưới cú vỗ của ông ta lập tức vỡ vụn tan tành.
"Sư phụ?" Ngoài cửa vọng vào tiếng tiểu vu sư.
"Ta đang chữa bệnh." Phí Thanh điều chỉnh giọng nói về trạng thái bình thản.
"Dạ." Tiểu vu sư rời đi.
"Các ngươi chờ ta một lát, ta đi xem hết bệnh nhân hôm nay đã." Phí Thanh kéo cửa phòng ra bước ra ngoài, ra ngoài xong lại kéo cửa phòng đóng lại.
"Nhanh, nhanh cất tấm này đi." Vương gia ngậm trong miệng tấm vải bố cuối cùng ghi chép pháp thuật.
Ngô Đông Phương đưa tay đón lấy tấm vải bố đó rồi thăm dò nhét vào ngực. Đây mới chính là Bát Mộc Long Đình và Khô Mộc Phùng Xuân chân chính.
"Ngươi có phục không?" Vương gia vẻ mặt đắc ý.
"Phục cái gì?" Ngô Đông Phương hỏi lại.
"Ngươi nghĩ ngươi đến là để đưa tin, kỳ thật ngươi là đến chữa bệnh. Kinh lạc của ngươi có vấn đề, cây gậy gỗ này chính là tín vật. Ta đoán một chút không sai." Vương gia vô cùng đắc ý, nhưng nói xong nó liền không còn đắc ý nữa. Bởi vì đoán và phân tích hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Một chuyện phức tạp như vậy mà có thể phân tích đúng thì vô cùng đáng kiêu hãnh, kết quả mình lỡ lời nói thành đoán, điều này khiến nó vô cùng ảo não. Nó rõ ràng không phải đoán, nó là phân tích ra được, nhưng đã nói sai rồi cũng không có cách nào uốn nắn, chỉ có thể tức giận há hốc miệng thở dốc.
"Phục." Ngô Đông Phương tâm tư căn bản không ở trên người Vương gia, cũng không hề để ý đến tiếng thở dốc đột ngột lớn hơn của Vương gia. Lúc này hắn đang nghĩ, người tốt vĩnh viễn sẽ không chịu thiệt thòi, mỗi người đều thích người tốt, mỗi người đều sẽ không bạc đãi người tốt.
Vương gia thấy Ngô Đông Phương không nghiêm túc nghe nó, lập tức tinh thần tỉnh táo lại: "Ngươi phải cảm tạ ta nha."
"Đúng, nếu không phải ngươi bày ra chủ ý này, chúng ta phải ở bên ngoài..."
"Ta nói không phải chuyện đó." Vương gia ngắt lời hắn.
"Vậy là chuyện gì?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Ngươi phải cảm tạ ta đã bị rắn kéo xuống nước. Nếu ta không bị rắn kéo xuống nước, ngươi sẽ không nhảy xuống cứu ta. Ngươi không nhảy xuống cứu ta thì sẽ không làm ướt những cuộn vải bố kia. Không làm ướt những cuộn vải bố kia thì ngươi học được là pháp thuật sai lầm, nói không chừng sẽ khó giữ được tính mạng..."
"Cút sang một bên! Những cuộn vải bố kia ghi chép y thuật của Mộc Tộc và các pháp thuật khác. Nếu không đi xuống cứu ngươi, chúng bây giờ còn ở trong ngực ta." Ngô Đông Phương nói. Vương gia đã nghĩ Phí Mục quá xấu xa. Phí Mục mặc dù đã xuyên tạc hai loại pháp thuật đỉnh cấp của Mộc Tộc, nhưng tuyệt đối sẽ không để hắn khó giữ được tính mạng, nhiều nhất là không luyện được mà thôi.
"Chuyện đó dễ thôi, ngươi cứ nói với Phí Thanh, bảo ông ta truyền thụ lại cho ngươi." Vương gia nói.
"Ta không có da mặt dày như ngươi." Ngô Đông Phương nói.
Vương gia không lên tiếng.
Mười phút, hai mươi phút, rồi cả nửa giờ trôi qua mà Phí Thanh vẫn chưa trở lại. Ngô Đông Phương có chút lo lắng. Hắn hôm nay mới quen Phí Thanh, cũng không hiểu rõ người này, không hiểu rõ thì tự nhiên cũng không thể nói là tin tưởng.
Vương gia chẳng chút bận tâm, nó đâu phải người mà vướng bận lo âu chuyện này.
Gần một giờ sau, Phí Thanh cuối cùng cũng trở về...
Hành trình huyền ảo tiếp diễn, mong chư vị đạo hữu ủng hộ bản dịch tâm huyết này tại truyen.free.