Linh Hồ phong là ngọn núi phụ thứ hai của Thái Khâu sơn, cũng là ngọn gần nhất với chủ phong Thái Khâu sơn.

Linh mạch của Thái Khâu sơn giờ đây đã đạt đến Tứ giai Hạ phẩm, linh khí nó tỏa ra từ chân núi đã lan tràn ra bên ngoài, thậm chí còn vươn tới cả Linh Hồ phong.

Khi Lý Huyền Cương đặt chân lên Linh Hồ phong sau bao năm xa cách, quay người nhìn lại, cảnh tượng hiện ra là nh���ng rừng Linh Đào với hoa đào hồng phấn nở rộ trải dài bất tận.

Còn khi dời tầm mắt lên cao hơn, là Thái Khâu sơn đang cuộn trào sóng linh khí chưa bao giờ ngớt.

Đến cuối con đường lát đá xanh, hắn dừng chân một lát, sau đó quay người tiếp tục đi sâu vào bên trong.

Xuyên qua con đường mòn hai bên rợp bóng cây xanh tươi, đến gần hồ nước không xa, một bóng dáng xinh đẹp trong bộ y phục trắng đã hiện ra trên cầu tàu cạnh hồ, nàng đang lặng lẽ ngắm nhìn mấy đóa Băng Tâm liên đang hé nở dưới cầu.

Tựa hồ đã nhận ra sự xuất hiện của hắn, Hàn Ngọc Như bỗng nhiên xoay người, nhìn về phía Lý Huyền Cương.

Khi Lý Huyền Cương cũng đang bước về phía nàng, Hàn Ngọc Như tiến đến đón, khóe môi nở một nụ cười nhẹ.

Sau một lát, hai bóng người sánh bước bên hồ, thỉnh thoảng khẽ trò chuyện, phát ra tiếng nói cười râm ran.

Mỗi khi ấy, ở giữa hồ lại nhô lên một cái đầu to lớn, như muốn xem hai người họ đang làm gì.

Hồ nước không lớn, chỉ đi một lát, hai người đã vòng quanh nó một vòng rồi trở lại điểm xuất phát.

Sau đ��, Lý Huyền Cương và Hàn Ngọc Như liền bước lên cầu tàu bắc ngang qua hồ, cùng nhau đi vào đình nhỏ giữa hồ.

Kỳ thực, một tháng trước, hai người họ đã từng có một cuộc trò chuyện ngắn ngủi, nhưng lúc đó bị gián đoạn bởi việc Tộc trưởng Lý Trường Thanh đột phá Kim Đan, rồi sau đó Bát thúc công Lý Trường Quý lại phải sắp xếp cho Linh mạch của Thái Khâu sơn thăng lên Tứ giai.

Bởi vậy, những chuyện dang dở lúc bấy giờ vẫn còn để đến tận hôm nay.

Những đóa Băng Tâm liên xung quanh đình nhỏ khẽ lay động trong gió nhẹ, thoang thoảng hương hoa theo gió bay đến. Lý Huyền Cương ngồi xuống một chiếc ghế.

Hàn Ngọc Như cũng khẽ sửa lại váy áo, ngồi xuống bên cạnh hắn, rồi từ dưới bàn trà giữa hai chiếc ghế, lấy ra một ấm trà và hai chén trà.

Nàng vừa pha trà, vừa rót trà, lại vừa lắng nghe Lý Huyền Cương chậm rãi kể chuyện.

Dù mọi chuyện phức tạp, nàng vẫn xử lý đâu vào đấy, tạo nên một bầu không khí vô cùng điềm tĩnh.

Trà đã pha xong, Hàn Ngọc Như nhẹ nhàng đặt ấm trà xuống, nhìn Lý Huyền Cương hỏi:

"Nói như v���y, Tộc trưởng đã đạt đến Kim Đan cảnh giới, hiện tại đang ổn định tu vi, mà Linh mạch của Thái Khâu sơn cũng đã thật sự đạt đến Tứ giai Hạ phẩm rồi sao?"

Lý Huyền Cương khẽ gật đầu. Vừa rồi bên hồ hắn đã nhắc qua việc này, nhưng một tháng trước, sau khi rời khỏi từ đường gia tộc, Hàn Ngọc Như vẫn chờ hắn thực hiện lời hẹn nên chưa rời khỏi Linh Hồ phong.

Bởi vậy, nàng không hề hay biết chuyện Lý Trường Thanh lại bế quan củng cố tu vi, ngay cả sự thay đổi của Linh mạch Thái Khâu sơn trong một tháng qua nàng cũng chỉ mới cảm nhận được một chút.

Nàng mơ hồ có vài suy đoán, nhưng không thực sự chắc chắn, mãi đến khi Lý Huyền Cương vừa kể về việc Linh mạch tiến vào Tứ giai, nàng mới giật mình nhận ra.

Một Kim Đan kỳ Chân nhân, một Linh mạch Tứ giai Hạ phẩm!

Mặc dù Hàn Ngọc Như không thực sự rõ ràng ý nghĩa cụ thể của hai điều này, nhưng nàng vẫn hiểu rằng, Lý gia Thái Khâu sơn đã trở thành một thế lực khổng lồ. À, mà dù sao đối với nàng trước kia, Lý gia Thái Khâu sơn cũng đã là một thế lực khổng lồ r��i.

Nước trà còn nóng, khi chạm vào vành chén lạnh buốt, lại hóa thành những làn sương trắng uốn lượn bay lên.

Những làn sương trắng ấy bay lên đến một độ cao nhất định, rồi tự động tan biến, để lại trong không khí một hương trà thoang thoảng.

Trong màn sương mờ ảo ấy, Lý Huyền Cương tiếp tục trò chuyện cùng Hàn Ngọc Như, chủ yếu là hắn nói, còn nàng thì lắng nghe.

Lý Huyền Cương mở miệng, không nhanh không chậm nói:

"Ta đã giành được một gian cửa hàng ở Đông Hải phường thị, hiện tại Bát thúc công đã phái người đến tiếp quản!"

"Sau đó, trước khi ta đến quần đảo Vạn Tinh du ngoạn, ta gặp phải một tu sĩ Trúc Cơ đỉnh phong tên là Chung Ngự Kha... À, chính là chuyện liên quan đến dược viên mà ta vừa kể cho nàng đấy."

"Liên Thành Lâm của đảo Ly Mông là một con Huyền quy Ngũ giai Trung phẩm, hắn đến quần đảo Vạn Tinh là để tìm một Linh mạch Ngũ giai làm sơn môn cho tông môn mới của mình."

"Con Giao Ba Đầu đó thân thể dài mấy chục trượng, toàn thân đen như mực... Cuối cùng đã bỏ mạng dưới sự vây công của ba tu sĩ Nguyên Anh cảnh."

"Giữa Đông Hải phường thị và Vạn Tinh phường thị có một tòa Truyền Tống pháp trận Ngũ giai... À, Nhị bá bây giờ đang ở đó, sau này Bát thúc công lại phái thêm một số tộc nhân sang."

Lý Huyền Cương kể về những gì mình đã trải qua và chứng kiến trong những năm qua, và cuối cùng tự nhiên là những việc cần xử lý sau chuyến đi quần đảo Vạn Tinh.

Trong đó, khi kể về trận đại chiến ở quần đảo Vạn Tinh năm ấy, vốn là một sự kiện kinh tâm động phách, hiểm nguy trùng trùng, nhưng tựa hồ bị ảnh hưởng bởi Hàn Ngọc Như, hắn lại kể một cách rất nhẹ nhàng, như thể đó chỉ là một chuyện nhỏ nhặt mà mình tình cờ tham gia.

Mãi cho đến khi kể về việc con Giao Ba Đầu Ngũ giai Trung phẩm bỏ mạng, hắn mới thoáng nâng cao ngữ khí một chút.

Còn Hàn Ngọc Như thì lập tức che miệng kinh hô hưởng ứng. Lý Huyền Cương nhìn nàng một cái, phát hiện thực ra nàng không mấy quan tâm đến những gì mình kể, ngược lại lại rất lo lắng về chuyến đi dược viên mà hắn đã kể lúc trước bên hồ.

Thế là hắn cũng không nói nữa, c���m chén trà trên bàn, nhẹ nhàng uống một ngụm.

Một lát sau, Hàn Ngọc Như mở miệng:

"Ngọc Như những năm qua vẫn luôn ở trên Thái Khâu sơn, vậy mà không hề hay biết ngoại giới có nhiều hiểm nguy đến vậy. Chính như Lý đạo hữu đã nói, Chung Ngự Kha, Lục Bình Xuyên, Thẩm Liễu Nguyệt và những kẻ khác, lòng người càng hiểm ác khôn lường."

"Nếu là ta gặp phải, có lẽ đã sớm mất mạng. Chàng có thể thoát khỏi bao âm mưu toan tính, quả thật không dễ dàng."

Lý Huyền Cương nghe thấy từ "thoát", tựa hồ lại nghĩ tới tình cảnh lúc ấy, thế là tay cầm chén trà khẽ khựng lại. Nhưng Hàn Ngọc Như lại như không hề nhận ra sự khựng lại của hắn, trong lời nói toàn là lời khích lệ.

Hoa sen băng lam trong hồ đang nở rộ, cùng lá sen xanh biếc tô điểm cho nhau, ánh sáng dịu nhẹ soi bóng xuống mặt hồ, tạo nên một cảnh sắc vô cùng xinh đẹp.

Lúc này, đến lượt Hàn Ngọc Như kể về những trải nghiệm của mình trong những năm qua, còn Lý Huyền Cương thì lẳng lặng lắng nghe.

Kể từ khi hai người họ chia tay ở Tây Cẩm thành, đã qua rất nhiều năm. Lý Huyền Cương vừa mới kể cho nàng nghe rất nhiều chuyện, về những trải nghiệm ở Đông Hải phường thị, ở quần đảo Vạn Tinh.

Nhưng khi đến lượt mình, Hàn Ngọc Như lại phát hiện dường như nàng không có gì đáng kể để kể, nói đi nói lại cũng chỉ là tu luyện và Luyện đan.

Điều duy nhất có chút biến động là động phủ của nàng được chuyển từ Thái Khâu sơn đến Linh Hồ phong này.

Mãi đến cuối cùng, dưới sự nhắc nhở của Lý Huyền Cương, nàng mới nhớ ra việc mình vừa đột phá Luyện Khí cửu tầng cách đây một năm.

"Hàn khách khanh có nghĩ đến việc Trúc Cơ không?"

Nói đến chuyện tu vi, Lý Huyền Cương đột nhiên nhẹ giọng hỏi.

Hàn Ngọc Như hai mắt sáng lên, nhưng ngay sau đó lại vụt tắt, nàng mím môi không nói.

Nàng cũng cầm chén trà lên sát môi, rồi mới nhẹ giọng mở lời:

"Ngọc Như thiên tư bình thường, đối với Trúc Cơ cũng không có nắm chắc, ân... Cách đây một thời gian Ngọc Hành có nói với ta về chuyện bế quan đột phá Trúc Cơ... nhưng ta..."

Nàng nói có chút lộn xộn, đến cuối cùng thì không nói thêm được nữa. Thế là Lý Huyền Cương lập tức mở lời, hắn nói:

"Gia tộc hiện tại có hơn sáu trăm người, trong đó phần lớn đều là tu sĩ Luyện Khí kỳ, nhưng số người có thể tu luyện đến Luyện Khí cửu tầng lại chỉ là số ít."

"Ngay cả khi nhìn rộng ra toàn bộ Tu Chân giới, dốc cả một đời mà có thể đột phá thành công đến Luyện Khí cửu tầng cũng chỉ là số ít. Đại đa số tu sĩ chỉ có thể mắc kẹt ở Luyện Khí sáu bảy tầng, cả đời không thể tiến thêm."

"Hàn khách khanh đã có thể thuận lợi đột phá đến Luyện Khí cửu tầng, vậy sao không thử sức tiến vào cảnh giới lớn tiếp theo một phen?"

Nghe những lời này, Hàn Ngọc Như mở to hai mắt, hàng mi dài khẽ chớp, hai bên má trắng nõn bỗng ửng hồng nhàn nhạt.

Khóe môi nàng khẽ mở, để lộ hàm răng trắng tinh.

Lý Huyền Cương trong khoảnh khắc có chút ngây người, nhưng lấy lại tinh thần, hắn nhận ra vẻ ngạc nhiên của nàng, thế là hắn tiếp tục nói:

"Dù cho một lần đột phá không thành, thì đột phá thêm lần nữa là được. Thọ nguyên của nàng vẫn còn rất dài, dù sao cũng còn rất nhiều cơ hội đột phá."

Một tia linh động xuất hiện trong mắt Hàn Ngọc Như, nàng mở miệng trả lời:

"Lý đạo hữu tin tưởng ta có thể đột phá đến Trúc Cơ cảnh giới sao?"

Lý Huyền Cương nhìn vẻ mặt chăm chú của nàng, rồi hắn nghiêng đầu sang chỗ khác, nhìn con Huyền quy đang ghé hai càng lên thành đình nhỏ để nghe lén, nâng tay phải chỉ vào nó, với giọng điệu mang theo chút ý cười nói:

"Con vật này còn có thể tiến vào Tam giai Trung phẩm, Hàn khách khanh nàng sao lại không thể tiến vào Trúc Cơ cảnh giới chứ?"

Hàn Ngọc Như ngẩn người, quay đầu nhìn con Huyền quy vẫn chưa hiểu chuyện gì.

Một lát sau, nàng lại nhìn về phía Lý Huyền Cương cười một tiếng, để lộ hai lúm đồng tiền nhàn nhạt trên má, sau đó nhẹ giọng hỏi ngược lại:

"Ừm... Ân... Sao có thể so sánh như vậy được chứ?"

Lý Huyền Cương mỉm cười, cầm chén trà uống một ngụm.

Còn con Huyền quy bị đem ra ví von thì khẽ quay đầu, trong mắt ánh lên vẻ nghi hoặc, nó thầm nghĩ:

"Hai người này sao cứ nói những chuyện mình không hiểu nhỉ!"

Mặt trời lên, xua tan làn sương mù bao phủ đỉnh Linh Hồ phong. Cuộc trò chuyện của Lý Huyền Cương và Hàn Ngọc Như vẫn tiếp diễn, dường như hai người có những chủ đề trò chuyện không dứt.

Hai người hàn huyên về chuyện cũ, từ lần đầu gặp mặt khi ấy Lý Huyền Cương suýt chút nữa đã chém một kiếm.

Sau đó đến lần ly biệt bên bờ sông ngoài thành Tây Cẩm.

Nhớ đến đây, Hàn Ngọc Như có chút thương cảm, lại khôi phục dáng vẻ yếu ớt, dịu dàng thường ngày.

Cuối cùng, sau khi dừng lại một lát, Hàn Ngọc Như lấy hết dũng khí kể cho Lý Huyền Cương nghe về cuộc nói chuyện giữa nàng và Lý Ngọc Hành năm đó.

"Từ rất lâu trước đây, ta chưa hề nghĩ tới mình sẽ thích một người."

"Ban đầu ta vẫn nghĩ khắp núi hoa đào thật đẹp, nhưng từ khi chàng đi, ta lại không còn cảm thấy như vậy nữa!"

"Thật ra, trước đây ta vẫn cảm thấy Huyền Cương chàng cũng thích ta, nhưng có lẽ... là ta đã nghĩ sai!"

"Huyền Cương chàng vừa rồi nói cho ta biết bao nhiêu chuyện, kỳ thật ta không nghe lọt một lời nào. Việc chàng xuất hiện trước mặt ta lúc này đã là quá tốt rồi."

Hàn Ngọc Như nói rất nhiều, có thể thấy nàng đã dồn hết rất nhiều dũng khí. Nhưng đến đoạn sau, nàng lại bình tĩnh trở lại, như đang trình bày một chuyện rất đỗi bình thường.

Lý Huyền Cương ban đầu có chút kinh ngạc, lập tức sắc mặt cũng trở lại bình thường, chỉ ngồi thẳng tắp tại chỗ, yên lặng lắng nghe.

Khi Hàn Ngọc Như nói xong câu cuối cùng, nàng đột nhiên đứng lên, đi tới lan can đình nhỏ, nhìn làn hơi nước bồng bềnh trên hồ. Dừng lại một lát, nàng xoay người nhìn Lý Huyền Cương, khóe môi nở nụ cười, với giọng nói mang theo vài phần chăm chú, vài phần hoạt bát, nàng mở lời:

"Lý đạo hữu, chúng ta kết làm đạo lữ đi!"

Người mình thầm thương như cầu vồng, phải gặp rồi mới biết có tồn tại!

Lý Huyền Cương nhìn thẳng về phía trước, dừng lại một lát, đặt chén trà trong tay trở lại bàn trà, rồi đứng dậy khỏi ghế, đi đến trước mặt Hàn Ngọc Như đang thấp thỏm. Hắn đột nhiên dang hai tay, trong ánh mắt kinh ngạc của nàng, ôm chặt nàng vào lòng.

Sóng biếc như gương, trên đó gợn sóng lăn tăn, những đóa Băng Tâm liên màu lam khẽ chập chờn. Huyền quy lặng lẽ rụt đầu xuống mặt nước.

Làn sương mờ ảo không biết từ lúc nào đã bao phủ lấy không gian, khung cảnh như dừng lại, ý cảnh yên bình và đẹp đẽ, giống như một bức tranh thủy mặc.

Mùi hương thoang thoảng trên người Hàn Ngọc Như thoảng vào mũi hắn. Dù cách lớp áo mỏng vẫn có thể cảm nhận được làn da mịn màng của nàng, cùng với nhịp tim đang đập loạn xạ vì bối rối.

Lý Huyền Cương cúi đầu xuống, nhẹ nhàng mở miệng:

"Được."

Trong khoảnh khắc tĩnh mịch, bên ngoài động phủ của Hàn Ngọc Như, Lý Huyền Cương cùng nàng ôm nhau lần cuối.

Giữa hai người họ có một lời ước hẹn rất bí mật, chỉ có chính họ mới biết.

Sau đó, khi Hàn Ngọc Như nhón chân lên, khẽ hôn lên má mình, Lý Huyền Cương men theo con đường mòn của Linh Hồ phong xuống núi.

Xuyên qua giữa những tộc nhân đang khai phá linh điền mới ở chân núi, hắn hóa thành một đạo độn quang bay về động phủ của mình.

Một ngày này, trong cuộc đời tu đạo dài đằng đẵng của hắn, định sẵn sẽ có chút không tầm thường!

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết từ truyen.free.